J'expérimente: ce sont mes paroles (inspirées de l'originale et un peu de la démo)! J'ai adapté la chanson de manière à ce qu'elle ait un double sens. Vous pouvez l'interpréter dans le sens d'une relation toxique, ou bien d'une addiction (exemple: drogue).
Pourquoi as-tu peur des monstres cachés sous ton lit?
Ta folie te ronge, je danse avec toi dans la nuit
Tu me crois innocente, je suis la pureté incarnée
Tu as baissé ta méfiance car tu croyais pouvoir me contrôler
Fais attention bébé
Tu te mets en danger
Inutile de supplier
Je vais te faire pleurer
Je suis un petit monstre, tu sais
Tu n'avais qu'à pas venir me chercher
C'est toi qui as commencé
Je t'ai fait prisonnier
Tu es là donc maintenant on va jouer
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
Je coule dans tes veines, oui je te domine à présent
Plus tu cours plus tu tombe, tu me reviens en rampant
Toutes tes tentatives sont vaines: tu ne peux pas t'échapper
Pas d'issu à ce jeu mortel, c'est trop tard je t'ai dans mes filets
Plus tu panique
Plus je deviens diabolique
Je suis ta seule, unique
Tu es si pathétique
Je suis un petit monstre, tu sais
Tu n'avais qu'à pas venir me chercher
C'est toi qui as commencé
Je t'ai fait prisonnier
Tu es là donc maintenant on va jouer
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
Intoxiqué par mon poison
Tu cherchais une solution
Tu es sorti de ma prison
Toutes mes félicitations
Dis, penses-tu m'avoir oubliée?
Es-tu vraiment satisfait?
Tu penses m'avoir tuée mais
Les monstres vivent à jamais
Je suis un petit monstre, tu sais (Oh oh oh)
Tu n'avais qu'à pas venir me chercher (Oh oh oh)
C'est toi qui as commencé
Je t'ai fait prisonnier
J'arrêterai quand je t'aurai tué
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
Je suis un petit monstre
VOUS LISEZ
𝐴𝑑𝑎𝑝𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑠𝑜𝑛𝑠
No FicciónDans ce livre, j'adapterai plusieurs chansons soit en français, soit en anglais. Gardez en tête que ce sont des adaptations et non des traductions, donc il risque d'y avoir quelques éléments non concordants. Bonne lecture!
