Datos Curiosos LBC - Traducción

Datos Curiosos 02: TinCan Perfil

Perfil de dos personajes de la novela:

Sobre la pareja TinCan:

Así como en la pareja de AePete ellos también tienen una historia triste para comenzar.

En la serie, Tin conversa con Can y le cuenta sobre su historia del pasado cuando se ve con él, tal cual como lo presenta en el libro de MAME. Tin nació en una familia millonaria, en la que el *precio cuenta todo el tiempo. "Todo tienes, todo vales, nada tienes, nada vales". El hogar de Tin no es un hogar bueno, tiene el amor de sus padres (de nuevo perdón a la parte de los padres no le entendí muy bien, buscare la traducción y lo corregiré) y siempre se apoyo de su hermano mayor Tul. 

Cuando aun era niño, Tin fue enviado sólo a Inglaterra. Cuando estaba en una fiesta, es arrestado por trafico° ilegal de drogas, todo fue un plan hecho por su hermano mayor, para que él perdiera la herencia y la credibilidad de sus padres. Tul tenia la intención de garantizarse el control de las empresas de su familia, y que estas se queden en sus manos. Desde ese día, Tin se convirtió en una persona insensible y arrogante. El odiara y desconfiara de todos, excepto de un amigo de la infancia, que es alguien que sufrió de cuestiones familiares como él, Pete. 

Can a sus 18 años, esta en la etapa de la pubertad, es sonriente, y alegre. esta en la oleada de deportes, su pasión es el fútbol. Cantaloupe, es su nombre completo, pero jamas se lo dice a nadie, viene de una familia amorosa y es mimado por la madre y hermana. El primer día de la universidad Can es informado por sus superiores que no se debe acercar a los chicos de la facultad de Ingeniera, pues todos ellos son unos matones. Sin embargo cuando Ae salva a Can defendiéndolo de una pelea en un bar, el chico hiperactivo ve a Ae como un amigo para toda la vida, y así sera. Ambos son compañeros fieles y leales. Aunque Can es tierno y cariñoso y Ae es rudo y peleador, los dos adoran defender a los que quieren y aman meterse en conflictos* 

Can jamas pensó en el amor o en cosas así, él todavía esta en la pubertad, y esas cosas son historias que a su hermana le gusta contarle. Tin jamas volvería confiar en otra persona después de lo que había vivido, o eso creían, hasta que accidentalmente la vida los coloco enfrente del otro. 

Nota de la traductora: Lamento mucho esto :'v las palabras que contengan un asterisco, son palabras que no estoy segura de su traducción, o que no se como interpretarlas, obviamente las buscare en el traductor para corregirlas en el futuro.