Datos Curiosos LBC - Traducción

Datos Curiosos 12: Los besos de AePete

¿Cuántos besos han sido hasta ahora?

¿Sabías que la pasión de Pete por Ae es tan grande, que Koon Chai cuenta cada uno de los besos que intercambian él y su amor?

Pete cuenta como el primer beso, la vez que Ae y él se besaron en el auto, después del cine. De hecho, ahí beso a Pete dos veces, una por accidente y otra después de pedírselo. Las dos veces hicieron tan feliz y tímido a Pete que Ae inmediatamente se dio cuenta de que le gustaba. No hay duda de que, después de esos dos besos, le gusta Pete, tanto como a él le gusta. Ae solo necesita entender si es atracción sexual por Pete, o si se enamoró del chico.

Ocurre una evolución en cada beso de los dos, que no se sigue en la serie, pero es rica en detalles en la novela My Accidental Love Is You.

Primer beso: En el coche, cuando el rostro de Pete está muy cerca de él, Ae actúa impulsivamente y acerca sus labios a los de Pete y siente la dulzura y suavidad de la boca de Koon Chai.

Segundo beso: En el coche, Ae pide besar de nuevo a Pete y demostrar sus verdaderos sentimientos por el chico IC. Y está vez, cuando se acerca a la boca de Pete, Ae prueba los labios de su amigo con la punta de su lengua, sin introducirla en la boca del otro, solo lame los labios de Pete y deja al camarón más que feliz, casi choca el auto por lo eléctrico que se queda después del beso.

Tercer beso: En el campo de fútbol, después de que Ae y Pete discuten sobre Chompoo, y Pete por fin declara sus sentimientos hacia Ae, al escuchar que el otro a estado enamorado de él desde su primer encuentro, Ae no quiere saber nada más y agarra a Pete incluso en público. Está vez da la orden antes: "Abre la boca". Pete obedece sin pensar y Ae le da un beso con lengua impresionante. El beso mueve tanto a Pete, que cuando Ae lo deja ir, el chico IC tiene las piernas tan temblorosas que simplemente no cae al suelo porque Ae lo sostiene.

Cuarto beso: En el estacionamiento, después de que Pete es presentado al equipo de fútbol de Ae, y asiste al entrenamiento del futbolista, Ae lleva a Pete a su coche, pero no lo deja ir sin antes darle un beso como el anterior, eso hizo que Pete se mareara tanto que ni siquiera sabía como llegó a su casa.

Pete estaba tan sonrojado y feliz cuando llegó a casa que su madre notó claramente que estaba con Ae e incluso le preguntó al joven si quería un apartamento solo para él, para poder pasar la noche con Ae. [Wow, por qué no tuve una madre así??]

︶︶︶︶︶︶ ❝🌿❞ ︶︶︶︶︶︶
¡Hola! Aquí la traductora.

La verdad es que estoy bastante atrasada con esta traducción, la dejé desde hace un año, por falta de tiempo, y la original cuenta con más de cien partes, así que imagínense :'v

Creí que muchas cosas ya las sabían pero hay muchas personitas nuevas en el fandom de LBC, así que espero apurarme y terminarla.

Yo escribo fanfics de Ae y Pete, así que eso me había mantenido ocupada en la plataforma. No sé siquiera si alguien aún sigue leyendo estos datos.

Bueno, muchas gracias por apoyarla y no olviden apoyar a la autora original.
❤