Datos Curiosos LBC - Traducción

Datos curiosos 03: KlaNo Perfil

Perfil de dos personajes de la novela:

Sobre la pareja de KlaNo:

Una de las historias con inicio más divergente entre la serie y la novela. Incluso porque en la serie no hubo tiempo de demostrar cuan maníaco-obsesivo Kla esta respecto a No.

En la novela KengKla es un chico de apenas 18 años, y desde siempre a estado obsesionado con el hermano mayor de su amigo. Así que Kla puso sus ojos sobre P'Techno, se enamoro locamente de él. Fueron más de 3 años amándolo secretamente* (en realidad no dice secretamente pero no supe traducirlo :c) cuidando de su superior, sin que este supiera. A diferencia de la serie Kla no intenta algo con No, antes de creer que va a perderle. (y de nuevo no entendí :'v lo escribiré como lo dice ahí por si alguien sabe su traducción exacta perdonen) "Diferente da série, Kla não tenta algo com No antes de achar que irá perder esse para a nova vida do menino, ao final da faculdade do no"

Kla es dócil y siempre que puede ayuda a P'No, pero no refleja en nada su deseo y pasión por su superior. A diferencia de la serie donde Kla es un niño de 16 años apasionado por alguien de 20 años, en el libro de MAME, Kla esta en su primer año de facultad, y P'No ya se graduó de la escuela cuando Kla revela sus sentimientos por el ex-capitán de fútbol. 

Techno es la personificación de chico buena gente, es alegre, solicitado*, compañero leal. Adora beber con sus amigos y estar siempre rodeado de personas. Todos sus amigos y principalmente Type se quejan de como Techno es "Tapado"* osea, él no entiende las cosas y siempre esta de buenas. Él nunca quita su encanto con nadie, y ayuda tanto a Ae como a Can, en el transcurso de la novela My Accidental Love is You. 

En realidad Techno se siente traicionado y decepcionado cuando descubre las verdaderas intenciones de Kla. Descubre que ademas de ser violado una noche, él niño Kla todavía inventa la historia de que él lo violo a él y ahora necesita responsabilizarse por él.