Coletânea de Traduções Jonerys

O que Há em Um Nome

    — Papai, eu tenho o nome de Aemon, o Cavaleiro do Dragão? — O filho mais velho de Jon perguntou a ele enquanto colocava o menino na cama.

    Tinha sido um dia longo e exaustivo, mas feliz quando Daenerys trouxera seu segundo filho, Eddard, ao mundo. Tanto a mãe quanto a criança estavam dormindo, pelo menos por enquanto, e o dever de colocar os dois filhos mais velhos dos Targaryens para dormir recaiu unicamente sobre Jon. Na maioria das noites, Dany e Jon colocavam seus filhos juntos na cama. Era uma coisa simples, mas algo em que a rainha insistia. Ela pode ser a mulher mais poderosa dos Sete Reinos, mas sempre reservou tempo para sua família em primeiro lugar. Era algo que Jon amava ainda mais nela. Nenhum deles crescera sentindo que pertenciam a uma família. Agora que eles tinham desejos em seus corações, eles não davam nada como garantido.

    — Bem — Jon respondeu, sentando na cama de Aemon. — Não exatamente.

    Ele podia ver porque seu filho se perguntou sobre isso. Mesmo crescendo, Jon idolatrava seu ancestral conhecido como o Cavaleiro do Dragão. Ele era um modelo de virtude cavalheiresca. Foi o Lorde Comandante da Guarda Real através do reinado de quatro monarcas, incluindo seu irmão mais velho, Aegon, o Indigno. Jon muitas vezes se perguntou se Aemon teria sido um rei melhor que Aegon. Apesar das suas diferenças, Aemon morreu defendendo seu irmão. Dizia-se que a irmã deles, Naerys, lamentava gravemente o irmão e morrera no parto no ano seguinte. Não, o filho de Jon não tinha sido nomeado por causa do valente cavaleiro do passado.

    — Você foi nomeado por causa de um dos maiores homens que eu já conheci — Jon começou. — Ele era o irmão mais velho de Aegon, o Improvável. Seu nome era Aemon Targaryen e ele foi nomeado em homenagem Cavaleiro Dragão, e embora ele nunca tenha empunhado uma espada. Ele empunhava algo igualmente tão poderoso quanto, uma mente afiada.

    — Você o conheceu? — Perguntou Aemon.

    — Sim — seu pai assentiu. — Ele era o Maester do Castle Negro.

    — Um meistre?

    — Sim, eu o conheci quando entrei na Guarda da Noite, embora não soubesse na época que éramoa parentes. Na verdade, eu nunca soube que estávamos relacionados até depois que ele morreu.

    — Como ele era?

    — A pessoa mais sábia que eu já conheci.

    — Mais sábio que o Maester Sam?

    — Bem... não diga ao Maester Sam, mas sim. Mas lembre-se, o Maester Aemon era muito mais velho do que o Maester Sam é agora. Eu sei que quando Sam for tão velho quanto Aemon, ele será tão sábio quanto isso.

    — Se o Meistre Aemon era o irmão mais velho de Aegon, então por que ele não se tornou o rei? — O menino perguntou.

    Suponho que ele preferiu a vida de um Maester - suspirou Jon.

    — Ele trabalhou muito duro para forjar sua corrente de meistre. Talvez ele tenha visto o que a coroa fez com sua família. Talvez ele pensasse que Aegon seria um rei melhor. Seja qual for o caso, ele decidiu vestir o Preto e se tornar um membro da Patrulha da Noite, para que ele não pudesse ser usado contra seu irmão um dia.

    — Quantos anos ele tinha quando você o conheceu?

    — Pelo menos cem anos de idade.

    — Tudo isso?!— Aemon exclamou.

    — Tudo isso — Jon riu. — Ele achava que ele era um dos últimos Targaryens. Ele nunca soube que eu era um Targaryen e um Stark. Ele pensou que sua mãe era a última Targaryen. Um Targaryen sozinho no mundo, ele me disse. É uma coisa terrível.