Coletânea de Traduções Jonerys

Os Últimos Targaryens

Daenerys

Jon Snow parecia bêbado, muito bêbado. Ela podia ver pela maneira como ele estava esfregando suas têmporas e o jeito que ele estava tonto como a primeira vez que ele tinha voado um dragão. Ele fizera o mesmo que muitos homens haviam feito naquela noite. Ele tentou afogar sua tristeza com dor e vinho.

Naquela época, ele ainda era Jon Snow, o bastardo de Eddard Stark, um homem que seu irmão chamara de um dos cães usurpadores. Durante muito tempo, ela pensara do mesmo modo sobre esse Eddard Stark. Até que ela tivesse aprendido a horrível verdade da boca de Sor Barristan. Assim, ela aprendeu que seu pai tinha sido um louco. Assim, todas as mentiras de Viserys haviam sido expostas de uma só vez e, mesmo assim, ele continuou com sua busca pela coroa quando seu coração ansiava por paz e sossego: sua casa em Bravos com a Porta Vermelha e o limoeiro. O velho Sor William e até mesmo Viserys. Não o cruel que a vendera a Khal Drogo, mas o irmão que havia pintado imagens em sua cabeça sobre poderosos dragões e bravos cavaleiros. O irmão que a protegera das espadas do usurpador e lhe prometera um lar.

Tudo acabou, ela lembrou a si mesma. Fantasmas e memórias, nada mais.

E, no entanto, ela ainda se lembrava dos sonhos vívidos que lhe ocorreram quando passeava pelo deserto, sangrando e queimada pelo encontro no Poço de Daznak.

Foi no dia em que ela dominou Drogon e no dia em que seu segundo marido a traiu. Hizdahr, o Senhor dos beijos tépidos, nunca soubera como ela retornara com uma horda de dothraki para colocar a cabeça de todos os senhores de escravos na Grande Praça de Meereen. A primeira vez que ela falou sobre os mestres, ela se recusou depois de ver o sofrimento deles, mas depois de seu retorno, ela não lhes mostrou piedade.

A horta de Dragon não era de árvores, ela lembrou a si mesma várias vezes quando sua viagem a trouxe da Baía dos Escravos para Volantis e depois para Pentos, antes de finalmente retornar à “casa” que Viserys sempre estivera falando: Westeros.

E, no entanto, Westeros não se tornara um lar para ela. A Pedra do Dragão, o lugar onde ela nascera, parecera tão estranha para ela quanto o Mar Dothraki e a Baía dos Escravos.

Winterfell não se mostrou melhor. Seu povo era frio e amargo como suas terras. Quando ela deixou Meereen, ela prometeu aos Imaculados e aos Dothraki um futuro promissor, mas em vez disso os levou à morte nas mãos de monstros de gelo.

A essa altura, ela havia derramado tanto sangue que se cansara do sabor metálico e vazio.

Ela havia se lavado mais de uma vez desde a batalha, mas o cheiro ainda estava lá, agarrando-se a cada fibra de seu corpo. Às vezes, ela queria rastejar em seu dragão e voar para longe e em outras vezes ela queria chorar.

Você é o sangue do dragão, Viserys teria gritado com ela e a teria esbofeteado. O sangue do dragão não chora.

Oh, aquele irmão orgulhoso dela estava tão orgulhoso de seu legado, mas Daenerys estava ficando enjoada disso. O nome Targaryen não lhe trouxera nada além de dor. Tinha roubado a infância dela e agora roubara Jon Snow.

Era uma maldição esse nome dela.

E ainda assim toda a sua vida ela tentou se provar digna desse nome. No começo, ela tentara agradar a Viserys e, depois de sua morte, tentara recuperar o legado de sua família, a última parte que havia sido deixada para ela. Era o seu dever como o última Targaryen.

No entanto, isso não era mais verdade, pois Jon Snow não era apenas um bastardo do norte, mas o filho de seu irmão.

Se as palavras do menino Tarly fossem verdadeiras. Qual era o seu dever agora? Qual era o seu propósito? Tudo tinha sido uma mentira?