[MCU] "I didn't want you to be alone"

[SPIDEYCHELLE] ONLY YOU

[SPIDEYCHELLE] ONLY YOU

Author: Lynn Arleigh  -just-observant-

https://archiveofourown.org/works/16721964

Translator: Thiên Linh Tú

Pairing: Peter Parker x Michelle Jones / MJ

Category: angst, oneshot, he

Summary: "Once upon a time we had it all,
Somewhere down the line we went and lost it;
One brick at a time we watched it fall...
I'm broken here tonight, and darling, no one else can fix me--
Only you."

[BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ]

//

Đây là mâu thuẫn lớn nhất từ trước đến giờ mà hai người từng có với nhau.

MJ phải vận đến toàn bộ ý chí của mình để không nghĩ về chuyện đó khi cô di chuyển quanh tòa nhà trong đêm tối, những ngón chân tê cóng cố bám vào mặt sàn gỗ. Mẹ cô phải trực ca đêm, nên cũng không lạ khi cô dành cả tối cùng Peter. Chuyện này diễn ra được một tuần sau khi họ bắt đầu hẹn hò, chính xác là khi MJ thừa nhận với anh rằng cô thực sự không muốn ở nhà một mình. Anh chọn cho cô một bộ phim để xem, một trong mấy cái công thức nấu ăn của dì May để thử sức, với một trang hết phân nửa toàn là bí quyết để cải thiện chất lượng huyết-thanh-tơ-nhện. Dù thế nào thì họ vẫn dành hết đêm ở bên nhau cùng làm những điều đó, và rồi ngủ quên trên sofa hoặc cuộn tròn trên sàn nhà trong tấm chăn ấm áp với những đĩa đầy thức ăn.

Nhưng giờ thì, chỉ có một ngôi nhà hoang vắng, và nó cứ như vậy từ lúc chiến tranh lạnh của hai người bắt đầu tầm một tuần trước.

MJ đặt ấm nước lên bếp bằng một lực mạnh hơn cần thiết, cố để ngăn dòng tâm tư cuộn trào. Nhưng, thậm chí khi cố chỉ tập trung tìm túi trà mình muốn, cô cũng không thể giữ bản thân khỏi những suy nghĩ giằng xé trong đầu.

Chuyện khởi nguồn chẳng có gì, với lời đề nghị của MJ, nhắc cho anh nhớ rằng cô không cần phải được bảo bọc khỏi cuộc đời mang hai thân phận của anh. Anh đưa ra một câu trả lời ngắn gọn, một sự đồng tình nghe bề ngoài là thỏa hiệp theo ý cô, nhưng trong âm giọng lại mang theo một hàm ý khác, ngược lại hoàn toàn. MJ, một người tinh ý tới ngoan cố, đã nhận xét như vậy, và trước khi họ kịp tranh cãi gì thêm thì cả hai đã bị tấn công. Không ai trong hai người để thoát ra tiếng hét—không phải kiểu của họ, mặc dù Peter luôn lên giọng mỗi khi anh chìm trong lo sợ. Rồi anh buồn bã, cả hai đều thế. Chẳng ai muốn cãi nhau cả.

Nhưng MJ đã phát ốm với việc nhìn người con trai mà cô quan tâm nhất bị vùi dập bởi gánh nặng của một người hùng đè lên vai, còn Peter thì phát ốm với việc cô van nài anh để cô dấn thân vào con đường thương đau chực chờ này. Cuộc chiến là không thể tránh khỏi, còn MJ chẳng biết liệu có một giải pháp nào hay không. Tất cả những gì cô biết là cô đang phải lòng chàng trai thấp bé mỏng manh với mái tóc xoăn mềm.

Và giờ, cô tưởng rằng cô đã mất anh.

Dòng suy nghĩ của MJ bị cắt ngang bởi tiếng ấm nước sôi inh ỏi, khiến cô giật nảy lên và suýt nữa làm rơi chiếc tách rỗng trên tay. Dù sao thì, thiếu nữ trong chiếu hoodie rộng thùng thình và quần pajama ngắn vẫn kịp chụp lại tách trà, khẽ thở hắt ra một hơi. MJ vén một lọn tóc rơi từ chùm đuôi ngựa rối bời của cô ra sau tai, hít vào thật sâu để trấn tĩnh bản thân. Mọi dây thần kinh của cô luôn trong trạng thái rã rời mỗi lúc cô chỉ có một mình vào buổi đêm, và cô cần thoát khỏi tình trạng tồi tệ này.