[Good Omens Fanfic] Good old days

Những chuyện nhảm nhí hằng ngày (Phần 3)

11. Lý do
Crowley: Giờ tôi biết sao mình là một thiên thần sa ngã rồi.
Aziraphale: Ồ, tại sao?
Crowley: Vì tôi sa vào lưới tình của anh.

(Cái này bản tiếng Anh mình chơi chữ "fallen" nghe hay hơn =)))

—————

12. Lý do (2)
Crowley: Đố anh vì sao Địa ngục luôn ở bên dưới Thiên đường.
Aziraphale: Tôi không biết...
Crowley: Để tôi có thể đỡ được anh nếu anh té xuống đó.

—————

13.
Aziraphale: Tôi cần một thân xác mới.
Crowley: *Định mở miệng*
Aziraphale: *Nói luôn* Tiếc thật, không thể mượn thân xác của anh.
Crowley: *Tiếp tục định nói*
Aziraphale: Thiên thần và Ác quỷ, chắc là sẽ nổ banh xác.
Crowley: Ờm, tôi định nói là tôi không phiền nhưng có lẽ anh đúng. *Lẩm bẩm* Cơ mà, trước khi nổ được hoà làm một với anh thì cũng đáng thử—

Anathema: Crowley anh hết thuốc chữa rồi á.

—————

14.
Crowley: Cứu! Tôi bị lên cơn đau tim!
Aziraphale: Lạy chúa! Tôi phải làm gì bây giờ?!... *Gọi xe cứu thương*
Nhân viên y tế: Anh có biết nguyên nhân gây ra tình trạng này của mình không, tiền sử bệnh án chẳng hạn?
Crowley: *Chỉ Aziraphale* Nụ cười của ảnh.

————

15.
Aziraphale: Chúng ta không có điểm chung gì hết á!
Aziraphale và Crowley: *Cải trang thành người kia một cách hoàn hảo và quăng cú lừa cho cả Thiên đàng và Địa ngục*
Aziraphale: Tôi thậm chí còn hông thích anh!
Cũng là Aziraphale: *Luôn nhìn Crowley bằng ánh mắt trìu mến và đầy thương yêu*
Vẫn là Aziraphale: *Lén giấu bình nước thánh đưa cho Crowley*
Crowley: Anh có thích mà.