(trans) minkkura // 12 kisses

thứ mười và mười một;

//

"tránh ra đi, chị nặng quá à."

đây là lần thứ n tối đó minjoo cố gắng đẩy cái đầu nặng trịch đã tọa trên chân mình suốt một buổi. bất chấp nỗ lực bền bỉ (và vô nghĩa) của nàng, vòng tay mảnh khảnh của sakura đã khóa lấy thân dưới nàng nên là bất khả thi để tống người kia đi. một phần nào đó, minjoo chấp nhận chịu thua, bạn cùng nhà của nàng lì như trâu vậy á.

cố gắng cũng vô ích, chân nàng tê hết rồi nên chẳng cảm nhận được gì từ sức nặng của đầu sakura nữa.

"không đi đâu hết, chân em thoải mái lắm." sakura thừa nhận điều không cần thiết, ngước lên nhìn tóc hường trong khi gập vòng tay.

đã quá nửa đêm và đáng lẽ ra sakura nên đánh một giấc ngắn lúc này. chưa kể là tóc nâu có lớp học vào buổi sáng trong vài tiếng nữa. và thì... bất kể là có ngủ đủ hay không, nàng cũng biết là sakura vẫn sẽ gật gù trong lớp mà thôi.

"vậy thì cũng đừng có nhìn em chằm chằm như thế! rợn thấy mồ, có tv sao không xem đi đồ điên."

minjoo chỉ muốn thưởng thức bộ phim, nhưng cảm giác liên tục bị nhìn chăm chú như vậy thật sự không dễ chịu chút nào, đặc biệt là từ góc độ đó. (nàng tự ý thức được.) tiếng cười khúc khích phát ra sau đó làm nàng phát cáu.

"xin lỗi, từ khi mà em nhuộm tóc hồng á, rất khó để mà không nhìn."

cô lại bắt đầu nữa rồi đó, trắng trợn phun ra mấy lời khen ngợi với nụ cười đùa cợt đó. nếu sakura nhận được một đô cho mỗi lời khen minjoo, thì hẳn cô phải là triệu phú rồi. sự thật là minjoo đã cứng họng sau khi bị tấn công như vậy.

không nói nổi gì, minjoo bèn nắm kéo tai sakura để trả thù, nhận lấy tiếng thét chói tai từ tóc nâu.

không cố ý, nhưng khi điện thoại sakura trên bàn trà sáng lên; báo hiệu có tin nhắn đến, mắt minjoo vô tình nhìn vào màn hình. có một vài tin nhắn trước đó nữa nhưng thông báo mới thu hút hoàn toàn sự chú ý của nàng. giọng của sakura mờ về phía sau khi nàng đọc tin nhắn mới nhất.

yirenn

hãy nhớ là em luôn ở đây nếu chị cần

mắt minjoo không rời khỏi màn hình điện thoại, nàng thậm chí còn không nhận ra mình đã nhíu mày trong suốt khoảng thời gian nhìn chăm chăm vào thông báo. tên liên lạc nghe rất quen, nàng cố lục tung trí não để nhớ ra xem đó có thể là ai.

bên cạnh suy nghĩ về cái tên gây phiền nhiễu nọ, nội dung hiện lên của tin nhắn cũng đủ gây tò mò rồi. minjoo bắt đầu ngẫm nghĩ về tình huống, chuyện gì có thể xảy ra được chứ.

yiren...? chẳng phải đó là... người yêu cũ của chị ấy sao?

phải rồi, nếu nàng không lầm, cô yiren này là người yêu trước của sakura. và nó làm minjoo càng tò mò hơn về cuộc đối thoại của họ.

tin nhắn của yiren nghe như một lời an ủi, động viên. và cách yiren nhắn như kiểu sakura đang trong tình trạng tuyệt vọng vậy. hàng triệu câu hỏi và giả định cứ liên tục hiện lên trong đầu minjoo. không hiểu sao, một cảm giác khó chịu len lỏi trong lòng ngực và nàng cắn cắn môi dưới trong khi tiếp tục suy nghĩ.