One More Again - Tradução

Capítulo 13 - Quebre-os

Quase como um, os seis se viraram para a porta da frente.

"As enfermarias vão funcionar", Robert disse confiante, caminhando para Laura e envolvendo-a em um abraço apertado.

Laura choramingou no abraço e apertou ainda mais forte.

Jackson deu um passo à frente, então ele estava ombro a ombro com Stiles. Seus olhos nunca saíram da frente da casa.

Talia se animou, como se tivesse ouvido alguma coisa angustiante longe. "Eles têm Peter."

Derek se abaixou ao redor de sua mãe e abriu a porta da frente, ignorando os gritos atrás dele para ficar para trás.

Stiles e Jackson seguiram Derek cegamente. A visão com que foram recebidos fez com que Stiles suspirasse audivelmente.

No final da entrada, Kate e Gerard tinham Peter de joelhos na frente deles, de frente para a casa. Ele estava coberto de sangue e parecia estar quase inconsciente.

Derek rosnou alto o suficiente para ser ouvido por Kate, que soltou uma risada irônica. “O que há de errado, filhote de cachorro? Não gosta de ver um dos seus companheiros vira-latas ferido?” Ela chutou as costas de Peter, fazendo-o cair para frente no chão.

Talia apareceu de trás de Derek e empurrou os três atrás dela. "O que você quer, Gerard?", Ela perguntou asperamente. “Nós não machucamos ninguém; nós seguimos seu código. ”

"Você tem?" Ele cantou de volta casualmente, como se estivesse falando sobre o tempo e não a potencial aniquilação de um pacote amigável. "Tivemos relatos de vários ataques de animais na área."

Talia sacudiu a cabeça. “Esses são relatórios falsos, Gerard, você sabe disso. Não faça isso. Deixe Peter e vá." Os olhos dela brilharam vermelhos, e Stiles ficou momentaneamente perplexa ao ver como ela conseguira manter o desespero longe de sua voz.

"Eu não penso assim", Kate zombou. Ela alcançou atrás de uma árvore próxima e puxou uma jovem mulher de volta com ela pelo braço.

"Senhora. Morrell?" Stiles ofegou.

Marin olhou para cima, mas não reconheceu Stiles. Depois de alguns segundos, Stiles percebeu como ela estava com medo. Kate estava segurando-a em um ângulo estranho, como se estivesse segurando uma arma na base de sua espinha.

"Quebre-os", ela comandou, empurrando a arma ainda mais nas costas de Marin.

Marin respirou fundo e começou a cantar.

"Não, senhorita Morrell, por favor, não faça isso!" Stiles gritou. Ele tentou passar por Talia, mas foi contido pela mão de Robert em seu ombro.

Jackson e Laura trocaram um olhar de medo, enquanto Derek não conseguia tirar os olhos de Kate.

Stiles sentiu quando as proteções foram desativadas. Por instinto, ele agarrou Robert e o puxou ainda mais para dentro da casa. "Repita depois de mim", ele ordenou.

Robert assentiu sem pensar e colocou as mãos no ombro de Stiles, espelhando a maneira como Stiles agarrara a dele. Juntos eles começaram a cantar, implorando à casa para manter sua resistência ao fogo.

Com um sorriso vitorioso, Kate jogou Marin para o lado e avançou para a casa, tomando o cuidado de pisar na forma inerte de Peter enquanto o fazia. Ela não ligou para Marin correndo o mais rápido que podia.

O avanço de Kate foi momentaneamente interrompido pela mão do irmão em seu tornozelo. Ela olhou para baixo com um sorriso de escárnio para o homem e sacudiu-o facilmente.

Chris não parecia melhor que Peter, mas ele era minimamente consciente. Ele se arrastou até Peter e deitou ao lado dele no chão.

"Patético", Gerard cuspiu, poupando os dois apenas o menor dos olhares antes de seguir sua filha.