i want to write you a song ; larry stylinson

Just How Fast the Night Changes

Solo les quería decir que mientras traducía este capítulo me la pasé llorando, jaja, ya, nada más eso. No se olviden de votar y comentar. Besitos, xx. 

Harry se siente a sí mismo cambiar y eso lo asusta. Incluso en sus mejores días, él ya no ríe de la misma forma. No sonríe de la misma forma, o habla de la misma forma. Se siente cansado de todo, todo el tiempo. Como si el mundo lo estuviese escurriendo por completo, robándose pequeñas partes de él. Así es como Harry se siente. Simples piezas de la persona que solía ser.

Louis se da cuenta, lo puede ver en los ojos de Harry, escucharlo en su tono de voz. Sentirlo en su toque. Harry ha empezado a escurrirse de sus manos, y todo lo que puede hacer es mirar inútilmente.

Finalmente es dado de alta del hospital, todos los chicos parecen aliviados. No Louis, sin embargo. Él sabe mejor. Aunque finge por el bien de Harry, forzándose a sí mismo a sonreír mientras abre la puerta del conductor para Harry.

"Vamos a casa, bebé" él dice un poco alto.

El carro está inquietantemente silencioso en el camino a casa. Louis está sorprendido de que Harry no tiene nada que decir, considerando que pasó los últimos cinco días dormido. Él no habla, sólo mira sin punto fijo hacia la ventana, observando como los copos de nieve se derriten cuando golpean el vidrio.

Louis odia este tipo de silencio. El tipo que es tan denso que llega a ser casi palpable, gritando aquello que nadie se atreve a decir.

No puede soportarlo más.

"¿Cómo te sientes, Hazz?"

La respuesta de Harry es tan baja que Louis casi no logra escucharla. "Bien, creo"

Louis suspira. "Mírame, Harry"

Harry pretende no escucharlo, y él le cree. Bien. No quería ver a Louis, porque Louis puede leer los ojos de Harry como si fuesen un libro. Y ellos, no están contando una historia feliz, exactamente.

Harry no está bien, Harry está muy enfermo, pero prefiere guardarse el dolor para sí mismo en vez de dárselo a Louis.

(...)

Diciembre 24.

"¡Despierta, bebé!" Harry sacude a Louis con una gran tonta sonrisa. "¡Sabes qué día es!"

Louis le sonríe de vuelta con el mismo entusiasmo, porque es su cumpleaños. Más importante, era su cumpleaños, y Harry lo recordaba. Louis ya tenía una lista mental de cosas que quería que hicieran juntos para celebrar su cumpleaños. Tendrán un desayuno especial juntos, si Harry lo desea, obviamente. Después mirarán las películas favoritas de Louis, más tarde, comerán un pastel con el resto de los chicos, como siempre.

Él se da cuenta que este es el último año que pueden hacerlo juntos, pero rápidamente elimina ese pensamiento. No pensamientos malos. Tiene que disfrutar su día.

Harry lo toma de las manos, apretándolas amorosamente. "Feliz Noche Buena, Lou"

Oh.

(...)

Ellos sí terminan mirando películas, pero navideñas, y Harry se queda dormido en la mitad de la primera película.

Tan rápido como Louis escucha los suaves ronquidos de su novio rizado, cuidadosamente sale de las cobijas y se encamina al pasillo.

Inmediatamente toma el teléfono y marca a Niall.

"Hola, hermano" él responde, "¿qué pasa?"

"Niall. Hola. Escucha, ¿podrían por favor no traer un pastel en la noche?"

Hay una pausa silenciosa.

"Claro, ¿se encuentra todo bien? ¿Aún deseas que vayamos más tarde?"

Louis aclara su garganta. "Sí, sí, sí. Claro que quiero... solo que, no pasteles ni regalos de cumpleaños"

Escucha a Niall suspirar por el teléfono. "Si eso es lo que deseas"

Eso no es lo que Louis desea. Es su último cumpleaños con Harry y él quiere celebrarlo en grande. Hacerlo una memoria feliz. Pero sabe que Harry enloquecerá cuando se dé cuenta que olvidó el cumpleaños de Louis.

Además, ellos aún están teniendo un buen día. Aparte de estar cansado, Harry está feliz. No es el día que esperaba, exactamente, pero es lo suficientemente bueno.

Sus pensamientos son interrumpidos por el sonido de pasos.

Louis fuerza una sonrisa. "Buenos días, rizado" Se para de puntillas para besar la mejilla de Harry.

"¿Rizado?" Harry dice, sonrojo creciendo en sus mejillas.

Louis hace una nota mental de cuan tierno luce, con mejillas rosadas, ojos somnolientos, cabello desordenado, pijamas navideños. Pero después cae en cuenta de cuán grandes se ven los pijamas comparadas al año pasado, colgándose de su escuálida silueta. Louis se traga sus pensamientos, forzando una sonrisa.

"No te avergüences, sabes que amo tus rizos" empuja suavemente la cabeza de Harry a su altura, besándola.

Harry hace un gesto de dolor.

"Mierda, Haz. Lo siento. ¿Dolió?"

Los ojos de Harry se llenan de culpa por alguna razón que Louis no entiende.

"No eres tú" dice rápidamente. "Te prometo que no me lastimaste, es solo que... He tenido un fuerte dolor de cabeza todo el día"

Los lo abraza. "Está bien, bebé. ¿Qué tal si vamos a descansar arriba?"

Harry aún está dormido cuando el resto de los chicos llega.

Abren fuertemente la puerta con sonrisas pintadas en sus rostros.

"¡Feliz cumpleaños, Louis!" Zayn vitorea. "Maldición, estás haciéndote más viejo"

Louis suspira. "Chicos, realmente no estoy de humor"

"¿Estás bien?" Liam pregunta con desconcierto. "¿Dónde está Harry?"

"Está durmiendo"

"Lo siento, Lou" Liam pone una mano en su hombro en forma de apoyo. "Niall nos dijo que olvidó tu cumpleaños. Sé que este no es el día que esperabas"

Obviamente, Niall lo había adivinado. Se conocían tan bien entre ellos que era difícil guardar un secreto.

Louis rueda sus ojos. "De todas formas, no importa"

(...)

Más tarde esa noche, los chicos se van, Louis decide que el también irá a la cama. Aún no está cansado, pero está aburrido y no quiere hacer nada sin Harry, y vagamente se pregunta si sabe cómo.

Harry está tumbado sobre las cobijas que cubren la cama, ocupando más espacio de lo normal. Sus ojos están cerrados.

A Louis no le importa. Solo se acerca lo más que puede a Harry, respirando su aroma, sintiendo su calor. Se siente como casa. Con la guardia baja, deja que las lágrimas inunden la enorme camiseta de pijama de su novio. No está seguro sobre la razón de sus lágrimas, lo único que sabe es que las ha estado guardando por mucho tiempo.

Louis se queda estático cuando los enormes brazos de Harry lo abrazan.

"Shh, está bien, Louis"

Louis sólo rompe a llorar más, porque nada está bien.

"Feliz cumpleaños"