Sunshine [Larry Stylinson] traduccion

Capitulo TRES

Pronto termina significando dos semanas más tarde. Harry está esperando en el balcón, por si acaso. Está a punto de entrar a tomar unas pocas horas de sueño antes de su turno cuando Louis sale. "No, Harry. ¿Puedes esperar?", él pregunta, vacilante, en voz baja.

Harry se detiene inmediatamente, girando sobre sus talones para ir hasta el borde más cercano a Louis. "Hola", dice sonriendo."¿Qué pasa?"

Louis parece más flaco, pero tal vez es sólo la oscuridad. Él se inclina sobre la barandilla mirando a Harry, quitando nerviosamente el pelo de sus ojos. "Nada. ¿Cómo estás? "

Algo dentro de Harry comienza a delirar, porque Louis le preguntó cómo esta. Él quita su feliz sonrisa y dice: "Está bien. Estoy bien. Trabajando mucho, um... sí, eso es prácticamente todo ", termina con una risa nerviosa. "¿Qué tal estás?"

"Um. Yo... yo... bien. "Louis esta dudando sobre que decir. "He estado pensando en esto..., y creo que sé algo más que me gusta."

"¿Has estado pensando?" Harry bromea suavemente. "¿Pasaste mucho tiempo pensando?"

Louis podría ahora estar sonrojándose; un hecho que casi hace a Harry debilitarse. "Bueno, es que yo no tengo mucho más que hacer", murmura.

"Bien, bien, lo siento. Sólo estaba bromeando. Vamos, dime".

"Um. Creo que me gusta... Dios, esto va a sonar estúpido ".

Harry sonríe. "No, en serio, dime. Te prometo que no voy a reírme o burlarme de ti o de cualquier cosa. No es que mi día fuera mejor ".

"Me gustan las películas de miedo," Louis espeta.

Harry tiene que tomarse un segundo para no caer, porque sus rodillas están repentinamente débiles. Él no sabe qué hacer con este chico, este devastadoramente hermoso chico que tiene que pensar por días para recordar que le gustan las películas de miedo. "A mi..." se tambalea. "Uh, bien. Bueno ".

"¿Tu...? "Louis vacila.

"Oh. Um. Bueno, a mi no. Ellas... bueno, ellas me dan miedo", él dice, con la mitad de un encogimiento de hombros y otra risa. "Me gustan, la verdad. Pero no puedo dormir a veces. Cuando Zayn me hace mirarlas, hago que él me abrace".

"¿En serio?" Louis arruga la nariz. "Ellas no son de verdad."

"Lo  sé , pero... "

"Está bien, está bien. No voy burlarme de ti tampoco ", dice Louis con un atisbo de sonrisa. "A pesar de que eso es... wow."

"Hey," objeta Harry.

"Está bien, está bien."

"Bueno, sin embargo, hay otra cosa para la lista."

"¿Qué tipo de películas te gustan? "Louis pregunta seguidamente.

"No lo sé. Supongo... las graciosas. "

"Elocuente."  el tono de Louis es suave, gracias a Dios, o Harry podría sonrojarse tan fuerte que podría incendiarse.

"Lo siento. No soy bueno en... hablar ", murmura Harry.

"Tienes suerte de que me gustas." Hay una larga pausa mientras ambos procesan esta declaración y todos los posibles significados.

"Lo soy," Harry finalmente accede.

"Y tengo suerte de que eres bueno en la selección de música. Dame otra de tus favoritas. Escoge con cuidado, sin embargo, porque no tengo mucho tiempo en la computadora ".

Otra miga que Harry agarra y sostiene cerca. "Bueno, yo podría hacerte una lista de reproducción, o un CD o algo," Harry sugiere, porque eso es lo que él ha intentado preguntar hace tiempo, de verdad. "¿Te gustaría eso?", Añade tímidamente.