Sunshine [Larry Stylinson] traduccion

CAPITULO OCHO

Capitulo 8

Capítulo texto

Louis intenta. Si intentar significa discutir con Matt y conseguir algunas pequeñas libertades, que quedan en la última instancia, bajo el control de Matt mientras él y Harry se acercan mucho como para salir, entonces él intenta muy bien. Harry empieza a preguntarse si Louis sigue ocultando algo, alguna última esperanza de que Matt realmente lo ame cuando todo caiga, porque Louis no está dispuesto a seguir adelante. Él no toca el tema, sin embargo, él sólo intenta empujarlo en la dirección correcta.

Hoy, convence a Louis que está bien dejar a Harry entrar en su departamento. Harry está apenas en la puerta y Louis ya se aterroriza. "A Matt realmente no le gusta la gente aquí", dice, mirando a Harry como si él piensa que él ensucia el lugar.

"A él no le gustaría que tengas un trabajo, tampoco, y te has presentado para algunos." Harry da un paso más. "Se ha ido, está bien."

"Él podría volver pronto", Louis murmura. Harry tiene la sensación de que Louis está cubriendo su verdadero pánico sobre Harry viendo el piso. Es demasiado tarde, Harry ya puede ver; la cinta y el equipo de levantamiento de pesas, la cama contra una parte de la pared de Harry. Hay otras cosas, más cosas normales, y todo el lugar es impecable.

"¿Así que esto es lo que haces?" Harry le pregunta amablemente. "Cuando estás aquí."

"Sí. Yo... sí. "Louis rasca la parte posterior de su cabeza. "No tanto, sin embargo, ahora estando con ustedes."

"Bien."

"Bien..."

"¿No es bueno?" Harry frunce el ceño.

"No, definitivamente bueno, sólo tengo que tomar las... espera." Louis va a la pileta de la cocina, toma cuatro pastillas antes de que Harry sepa lo que está pasando.

"No, Louis, para," Harry dice, pero es demasiado tarde, ya han bajado. "¿Por qué hiciste eso?", le exige. "Ni siquiera él está aquí, Lou, ¿por qué haces eso?"

Louis se encoge de él. "Tengo que hacerlo, estoy ganando peso otra vez y a él no le gusta."

"¿Por qué importa lo que a él gusta? Vas a dejarlo, ¿verdad? Al menos eso es lo que me has dicho ".

"No, yo estoy, lo haré, te lo juro," Louis ruega para que le crea. "Sólo estoy tratando de... él me dejará ir."

"¿Ahora?"

"No, en-"

"No lo hará, Lou. Sabes que él no lo hará, lo has dicho. Él te lastima y te está manipulando y tú lo sabes. Lo siento, pero esto no va a ocurrir lastimosamente ".

Louis se abraza a sí mismo, apoyandose en el mostrador de la cocina. "Va a pasar, sólo necesito un poco más de tiempo", dice en voz baja. Han tenido esta pelea antes, nunca tan fuerte.

"Yo te creí, cuando dijiste que no me llevarías por adelante," Harry dice rotundamente. "Yo he confiado todo este tiempo. Pero estás haciendo lo que quiere él en lugar de lo que quiero yo, Lou. Eso no tiene sentido. El hecho de que yo no te lastime no quiere decir que lo que yo pido no es importante ".

"No, lo sé, realmente eres importante, Harry," comienza Louis.

"Entonces, ¿por qué estás dañandote por él? ¿Qué ha hecho él para merecer ese tipo de... él no te dejará ir si eres perfecto, Lou. Él va a tenerte con más fuerza. No puedes tener relaciones sexuales con él lo suficiente como para que él te de eso".

Harry fue demasiado lejos. Louis se estremece como si estuviera siendo golpeado, su cara se pone roja de vergüenza. El primero de los temblores comienza en los dedos, y él no puede hablar, él está tan cerca de las lágrimas. Mirandolo, Harry se siente mal por la culpa. "No, Lou, no quise decir eso", dice. "Lo siento, eso fue injusto."