Existe, em inglês, um grupo essencial de verbos chamados phrasal verbs , que consistem na combinação de um verbo seguido de uma preposição.
Frequentemente apresentam significados surpreendentes que pouco têm a ver com os sentidos dos verbos e das preposições que são derivados.
(Tirado de: Dicionário ilustrado júnior de Telma Guimarães e Terrence Edward)
Phrasal verbs são uma das coisas mais comuns de se usar na língua inglesa, talvez você já tenha ouvido alguém falar duas palavras sem sentido mas quando vê na tradução é outra coisa, confesso que até hoje não entra na minha cabeça que isso é normal.
Hoje eu estava assistindo Shrek the Musical (sim, existe. Netflix) e eram tantas palavras sem sentido que tive que ativar as legendas mesmo tendo me proibido de tal, não aguentava mais demorar pra entender, isso é só um exemplo de como eles são essenciais.
Como exercício, vou deixar que pesquisem uns exemplos mais bizarros que acharem, ou já viram, e ponham aqui nos comentários pros outros darem uma olhada.
Os Phrasal verbs vêm de origens mais inesperadas.
Exemplos:
Alguns Phrasal Verbs com "get"
Get up: levantar / estar descolado, vestindo roupas legais.
Get down: sentar / curtir uma festa, música e etc..
Get away: ir embora / sair de férias.
Get over : avançar sobre problemas ou barreiras.
Get off: sair de cima de algo / animação
Get on: entrar em algum veículo em que se possa andar (ex: ônibus)
Get in: entrar em algum veículo que não se possa andar (ex:carro)
Get through: acabar algo pra iniciar outro, algo consecutivo.
Get between: criar um problema entre pessoas ou coisas.
VOCÊ ESTÁ LENDO
ENGLISH CORE
Random•Números (curtidas, comentários ou divulgação) não são importantes. •Não é segredo pra ninguém que todos já perderam diversas oportunidades por não falar inglês, estudar sozinho é complicado e muitas vezes desgastante mas se você se dedicar e absor...
