Asylum ➸ c.h (traduction française)

Two>>

Pas son type?! Est-ce que je devrais prendre ça comme un compliment ou est-ce que je devrais plutôt m'inquiéter?? Je secoua ma tête et me dépêcha de sortir de la chambre. Je regarda à gauche, puis à droite, je me rappela que Luke était allé à gauche et donc je me dirigea vers la droite. Je fus vite au fond du couloir où je fis face à deux portes où il y était écrit "Salle d'Activités (aucun membre de la famille ou amis n'est autorisé à y pénétrer)", parfait. Pousser les portes était un effort si difficile du fait de leurs poids, que je me demandais si j'allais y arriver, jusqu'à ce qu'une main apparu à côté de moi, ouvrit les portes et s'y engouffrât tellement vite que je n'eus pas le temps de murmurer un merci. Je m'avança derrière et entra à mon tour dans la salle.

"Hey! Salut! Coucou!" criait une fille légèrement plus âgée que moi, ses cheveux blonds bouclés balançaient de gauche à droite tandis qu'elle sautait en l'air avec enthousiasme. "Je m'appelle Skylar! Mais, tu peux m'appeler Sky ou autre, je m'en fiche! Tu t'appelles comment toi? Je parie que ton prénom est aussi joli que toi!" dit-elle avec une voix stridente. Avec ses grands yeux verts et ses beaux cheveux blonds, elle me fit penser au princesses Disney. "Je suis Raven" lui répondis-je en souriant aussi poliment que je pouvais, elle avait l'air heureuse. Elle me donna vite mal à la  tête, si elle est si heureuse, que peut-elle bien faire dans cet endroit?

Skylar me sourit et me prit par le bras avant de me faire faire le tour de la salle d'activités dont les murs et les sols étaient en bétons. Rapidement, une odeur d'urine me monta au nez. "Ça c'est un prénom assez unique! Tout comme le mien. Bon, allons nous installer quelque part que je puisse te présenter à tout le monde! Enfin, tout ceux qui ne sont pas méchants avec moi parce que ceux qui sont méchants avec moi je ne leur parle pas parce que je ne veux pas retourner dans l'aile ouest, parce que personne n'aime les gens la bas, il y'a pleins de gens méchants et j'aime être aimé moi" me dit-elle d'une traite me faisant rire un petit peu.

Elle m'amena un peu partout, me présentant à tout le monde. La plupart rognait sur moi ou me hurlait dessus, charmant non? Mais je me doute que c'est ce à quoi un asile doit ressembler. "Et ici, nous avons les meilleurs personnes dans ce stupide endroit" m'annonça-t-elle montrant deux garçons du doigt. L'un avais un rats sur l'épaule et des cheveux blonds dont la propreté laissait à désirer, et l'autre, qui était un peu plus musclé, avait les cheveux bouclés et avait un bandana autour de sa tête.

"Voici Ashton" présenta-t-elle en s'asseyant à côté de celui avec le bandana tout en enveloppant ses bras autours du sien et posant sa tête sur son épaule. "Et lui, c'est Michael" me dit-elle en désignant le gosse avec le rat sur son épaule. Tous deux levèrent les yeux vers moi et acquiescèrent "Salut, assieds-toi avec nous" me dit Ashton tout en retirant sa main de la place vide entre lui et Michael. "Hum, ok" je m'assied sur la chaise et m'éloigna un peu d'eux.

"Tu es ici pourquoi?" me demanda Ashton assis à l'autre bout de la table tout en tambourinant ses doigts sur la cuisse de Sky. "J'ai brûlé mon oncle vivant dans sa maison, pour des raisons que j'aimerais garder personnelles." lui répondis-je en croisant mes bras et allongea mon dos sur le dossier de la chaise. Michael, qui était à côté de moi tourna la tête et laissa passer un rire à demi étouffé. Ashton, quant à lui, gloussa en se penchant en avant, fit un poing avec sa main, je lui sourit et toucha son poing avec le mien. "C'est génial! Je suis un meurtrier pyromane aussi!" me dit Ashton avec joie ce qui me fit glousser mais, je ne put m'inquiéter du fait qu'il avait l'air fiers de ces crimes. "Et toi, tu es la pour quoi?" demandais-je à mon voisin de droite, Michael. Tout le monde me regardait avec des yeux inquiets, leurs lèvres étaient pincées. Michael pivota son corps vers le mien, ouvrit la bouche "L'animal m'a parlé" fut la seule chose qui en sortit avant de se remettre à sa position initiale. D'accord, chelou...