Naa, wie geht's euch? Da ich momentan recht viel Zeit habe, kann diesmal schneller ein neues Kapitel folgen. Ich möchte ja keine Eigenwerbung machen, aber ich habe noch eine weitere Übersetzung. Sie heißt 'The Darkness Within' und es würde mich mega freuen, wenn ihr einen Blick hineinwerfen würdet.
Dann viel Spaß mit dem Kapitel!
LXIX - HOUSE UNITY OF A SLYTHERIN'S MAKING
Am nächsten Morgen schien der Himmel das Ende der Ferien darzustellen. Der Regen fiel schwer, verdunkelte den Himmel und knallte gegen die Fenster. Harish zog die Muggel Kleider an, die sein Pate ihm gegeben hatte. Sie würden die Roben erst im Zug anziehen.
Er, Fred und George hatten gerade den ersten Stock erreicht, als Mrs Weasley am Fuße der Treppe erschien und angestrengt aussah.
"Arthur!", rief sie die Treppen herauf. "Arthur! Wichtige Nachricht vom Ministerium!"
Die drei Jungs drücken sich gegen die Wand, als Mr. Weasley die Treppen herunterstolperte. Sein Gesicht war halb rasiert, seine Krawatte ungebunden und seine Roben falsch herum. Als das Trio die Küche betrat, sahen sie, wie Mrs. Weasley besorgt durch die Schubladen stöberte.
"Ich habe hier irgendwo eine Feder!", sagte sie und schnappte sich ein Stück Pergament.
Im Feuer sprach Mr. Weasley mit dem Kopf von Amos Diggory. Die Flammen waren grün, und zeigten, dass er Flohpulver benutzte, um mit ihnen über Feuerstellen sprechen zu können. Er sprach der schnell, und bemerkte nicht die Flammen, die aus seinen Ohren flammten.
"...Muggel Nachbarn haben Knalle und Schreie gehört, also sind sie gekommen. Arthur, du musst hierher kommen—"
"Hier!", sagte Mrs. Weasley und drückte eine Feder und Pergament in die Hände ihres Mannes.
"—Wir können wirklich von Glück reden, dass ich davon gehört hab", sagte Mr Diggorys Kopf. "Ich musste heute recht früh ins Büro, um ein paar Eulen wegzuschicken, und da hab ich all diese Leute von Missbrauch der Magie losfliegen sehen — wenn Rita Kimmkorn Wind davon kriegt, Arthur —"
"Was hat Mad-Eye denn nun genau gesagt?", fragte Mr Weasley, schreibe das Tintenfläschchen auf und füllte seine Feder, um sich Notizen zu machen.
Diggorys Kopf rollte mit den Augen. "Jemand habe sich in seinem Hof rumgetrieben, sagt er. Sagt, dass er auf sein Haus zugeschlichen sei, doch seine Mülleimer hätten sich auf ihn gestürzt."
"Was haben die Mülleimer gemacht?", fragte Mr Weasley eifrig kritzelnd.
"Einen Höllenlärm und den ganzen Müll durch die Gegend gepfeffert, soviel ich weiß", erwiderte Mr Diggory. "Als dann die Blitzisten auftauchten, ist offenbar immer noch einer umhergetorkelt—"
Mr. Weasley grunzte.
„Und was ist mit dem Eindringling?"
"Arthur, du kennst doch Mad-Eye. Jemand, der sich mitten in der Nacht in seinen Hof schleicht? Wahrscheinlich läuft irgendwo eine zu Tode erschreckte Katze herum, dekoriert mit Kartoffelschalen. Aber sobald Mad-Eye den Leuten von der Missbrauchsbekämpfung in die Hände fällt, ist er erledigt — denk mal an seine Vorstrafen — wir müssen ihm irgendeine Kleinigkeit anhängen, etwas aus deiner Abteilung — was kriegt man für explodierende Mülleimer?"
DU LIEST GERADE
Dark Heir | Harry Potter Fanfiktion
De Todo{ÜBERSETZUNG} Viele von euch erinnern sich sicher noch daran, dass Snape zu Voldemort gegangen ist, um um das Leben der Potters zu betteln. Was wäre wenn Voldemort dies wirklich in Betracht gezogen und entschieden hätte, dass Harry nützlich für ihn...
