My favorite dramas and songs ♡

Khiên ti hí - Ngân Lâm, Aki A Kiệt

Ngân Lâm:

嘲笑谁恃美扬威 没了心如何相配

Trào tiếu thùy thị mỹ dương uy một liễu tâm như hà tương phối

Cháo xiào shuí shì měi yang wēi méi liǎo xīn rú hé xiāng pèi

Cười nhạo ai dương oai nhờ mỹ mạo, không có tâm sao xứng dung nhan này

盘铃声清脆 帷幕间灯火幽微

Bàn linh thanh thanh thúy duy mạc gian đăng hỏa u vi

pán ling shēng qīng cuì wéi mù jiān dēng huǒ yōu wēi

Tiếng Bàn Linh trong trẻo, Ngọn đèn u ám giữa màn che

我和你 最天生一对

Ngã hòa nhĩ tối thiên sinh nhất đối

wǒ hé nǐ zuì tiān shēng yī du

Ta và người, là trời sinh một cặp

没了你才算原罪 没了心才好相配

Một liễu nhĩ tài toán nguyên tội một liễu tâm tài hảo tương phối

Méi liǎo nǐ cái suàn yuán zuì méi liǎo xīn cái hǎo xiāng pèi

Không có người mới xem như nguồn hoạ, không có tâm mới thật hài hoà

你褴褛我彩绘 并肩行过山与水

Nhĩ lam lũ ngã thải hội tịnh kiên hành quá sơn dữ thủy

nǐ lán lǚ wǒ cǎi huì Bing jiān xíng guò shān yǔ shuǐ

Người rách rưới, ta tươi đẹp, sánh bước băng qua sông qua núi

你憔悴 我替你明媚

Nhĩ tiều tụy ngã thế nhĩ minh mị

nǐ qiáo cuì wǒ tì nǐ míng mè

Người tiều tuỵ, ta lung linh thay người

是你吻开笔墨 染我眼角珠泪

Thị nhĩ vẫn khai bút mặc nhiễm ngã nhãn giác châu lệ

shì nǐ wěn kāi bǐ mò rǎn wǒ yǎn jiǎo zhū lèi

Là người nâng bút mực, vẽ nên giọt lệ châu nơi khoé mắt ta

演离合相遇悲喜为谁

Diễn ly hợp tương ngộ bi hỉ vi thùy

yǎn lí hé xiāng yù bēi xǐ wèi shuí

Diễn vở ly biệt trùng phùng, vui buồn vì ai?

他们迂回误会 我却只由你支配

Tha môn vu hồi ngộ hội ngã khước chích do nhĩ chi phối

tā men yū huí wù huì wǒ què zhǐ yóu nǐ zhī pèi

Người đời lầm hiểu quanh co, ta đây chỉ cho người chi phối

问世间哪有更完美

Vấn thế gian na hữu canh hoàn mỹ

wèn shì jiān nǎ yǒu gèng wán měi

Hỏi thế gian còn gì hoàn mỹ hơn?

Aki:

兰花指捻红尘似水

Lan hoa chỉ niệp hồng trần tự thủy

Lán huāzhǐ niǎn hóng chén sì shuǐ

Lan hoa chỉ se hồng trần như nước