hej kochani.
zasłużyłam na miano najgirszej tłumaczki ever :/ niestety, nie mam czasu tłumaczyć LB, chociaż zakochałam się w tym fanfiction. niestety, klasa dwujęzyczna zobowiązuje i haruję ciągle jak dziki osioł.
ledwo udaje się dodać rozdziały na moich opowiadaniach, ale o ile tam sformułowanie akapity zajmuje kilka sekund, tu męczę się dobre pół minuty, bo zrozumieć jest prosto, ale z napisaniem tego po polsku jest już większy problem.
a więc tak:
1. zawieszam na czas nieokreślony, prawdopodobnie do przerwy świątecznej. myślę, że do tego czasu zdążę przetłumaczyć chociaż dww, trzy rozdziały.
2. pojawiła się w końcu szansa na naprawę netbooka (Bogu dzięki), muszę tylko nazbierać około 50 zł na ładowarkę, co zajmie mniej więcej miesiąc. denerwuje mnie korzystanie ze stacjonarnego komputera, więc zapewne gdy netbook będzie już "zdrów", rozdziały będą pojawiać się częściej.
kurcze, wstyd mi, bo wychodzę na taką, która ma słomiany zapał...
...ale wiedzcie, że naprawdę chcę to tłumaczyć, więc jest duża szansa, że wrócę wcześniej :D
do zobaczenia za dwa, trzy miesiące c:
jw
CZYTASZ
Little Bird PL // e.s.
Fanfic{bonusowe opowiadanie} Jest beznadziejną romantyczką - jeśli chodzi o innych. Nie wierzy we własną miłość, nie wierzy, że ktoś mógłby ją pokochać. I kiedy platoniczna miłość zamienia się w prawdziwą, zawsze twarda Moni, jak krucha naprawdę jest. Sil...
