The Styles Effect [Harry Styles- Czech translate] ❌

Chapter 17: Gold Digger

AN: Na vrchu je Princ Harry

''Slečno, jste nějak příbuzná s panem Bennetem?'' zeptala se sestřička v pastelově modré uniformě se zdvořilým úsměvem.

''Uh... byla jsem jeho vnučka.'' přikývla jsem a založila jsem si ruce v bok, když jsem se naklonila nad přepážku.

''Nemá vnučku.'' informoval mně Duch Harry stojící za mnou, zatímco jeho rande Priscilla pokračovala v zírání na bíle natřenou zeď.

''Myslím jeho dcera.'' rychle jsem se opravila, což donutilo sestru aby se na mě podívala zpoza počítače. Harry zakroutil hlavou.

''Nemá ani dceru.'' zašeptal.

''Řekla jsem dcera?'' zasmála jsem se a rozhodila rukama, zatímco jsem kroutila hlavou.

''Ne, myslela jsem blízká rodinná přítelkyně...'' zopakovala jsem vážně zatímco jsem se snažila uklidnit. Ukázala jsem na ni prstem a usmála se.

''Přítelkyně.'' odkašlal si Harry do pěsti vedle mě a já se na něj otráveně otočila.

''Co? Ne, tomu chlapovi je tak osmdesát, nemůžu.'' naštvaně jsem zašeptala Harrymu a sestřička se dívala na prázdné místo za mnou, kam jsem šeptala.

''Ano můžeš, jen jí řekni že jsi jeho žena zlatokopka.'' pokračoval Harry a s úsměvem, který odkryl ďolíčky mi ukázal palce nahoru.

''Řekla jsem, že tohle neřeknu-''

''Prosím?'' zeptala se sestřička. Vypadala zmateně a zároveň vyděšeně, když jsme se na ni s Harrym otočili.

''Co?'' řekli jsme nastejno. Narovnala jsem se když mi došlo, že ona Harryho nemůže vidět ani slyšet.

''Slečno je Vám dobře? Chcete abych s Vámi někoho poslala?'' zeptala se zmateně a naklonila hlavu na stranu, zatímco já zakroutila hlavou.

Poté jsem se podívala na Harryho, který šeptal ''zlatokopka''. Pak teatrálně zvrátil hlavu dozadu a předstíral pláč, když si položil ruku na čelo.

''Uh...'' zasekla jsem se, pohledem jsem vyhledávala střídavě jeho a střídavě sestřičku, která se pomalu natahovala po telefonu, který měla na stole. Poraženě jsem si povzdechla.

''Ano, potřebuju pomoc. Oh opravdu ano.'' začala jsem popotahovat nosem a utírat si oči. To donutilo její ruku zastavit a ona se na mne soucitně podívala.

''Nerozumíte tomu. Víte jak moc se stydím za to, že mám radši staré zaprášené penisy a scvrklé koule než nové mladé? Stydím se před přáteli, před rodinou. Nejde mi o peníze, jde mi o tu lásku a bože- doufala jsem, že budu moct projít jako jeho dcera, protože přeci jen to si většina lidí myslí, ale ne. Jsem milovaná žena pana Benneta. Tak, řekla jsem to.'' brečela jsem, mlátila rukou hlasitě do desky stolu, což donutilo několik zaměstnanců nemocnice přestat ve své činnosti a jen mne pozorovat. Duch Harry mi tleskal a povzbuzoval.

''Slečno, prosím uklidněte se. Nemyslím si, že jste ve stavu, kdy byste mohla vidět pana Benetta pokud-'' začala sestřička, která v mysli určitě proklínala všechny své učitele za to, že ji nenaučili jak zacházet s lidmi v situacích, jako je tahle. Nenaučili ji poradit si s pomatenou zlatokopkou, která má histerický záchvat.

''Přitvrď.'' poradil mi rychle Duch Harry, který se snažil mě praštit do ruky. Naklonila jsem se přes desku stolu, což donutilo sestřičku se zaklonit. Brečela jsem a položila jsem si ruku na čelo, přesně jako předtím Harry.