Little Mix - Ready To Fly (Listos Para Volar)

La Casa de los Jueces (2/3)

Jesy: Obviamente sabíamos que Tulisa era la mentora de los grupos, pero no teníamos ni idea de quién iba a ser su juez invitado. Creíamos que podría ser Dappy o Tinie Tempah. Había un rumor en algunas revistas de que iba a ser Jessie J, y cuando salimos y la vimos teníamos unas enormes sonrisas en nuestras caras porque somos grandes fans, especialmente Leigh-Anne y yo. Tulisa nos preguntó si estábamos emocionados y si nos gustaba Grecia y todos estábamos como "¡Síííí!" Jessie J bromeó con que nosotros hubiéramos preferido ir a Romford, que es mi ciudad natal, y después me chocó los cinco. Reírme así me tranquilizó un poco, pero tan pronto como empezamos a cantar, las cosas se volvieron apropiadamente serias.

Leigh: Obviamente había incluso más presión porque Jessie J estaba allí, ya que, todos la idolatramos. Tulisa y Jessie hacen el tipo de música que amamos y nuestra música tiene un estilo similar a la de ellas.

Jade: Interpretamos "Big Girls Don't Cry" de Fergie y por el final estábamos tan aterrorizadas que teníamos las bocas totalmente secas y a Jesy se le fue la voz. Tulisa estaba allí sentada llevando gafas de sol así que era imposible leer su cara hasta justo el final.

Jesy: Eché una ojeada y ví a Tulisa y Jessie sonriendo, lo que era fantástico. Pero tan pronto como terminamos Perrie y yo estábamos llorando. Estaba preocupada por haber destrozado el final de la canción y me sentí desesperada por dejar a las chicas mal/abajo.

Leigh: También cantamos nuestro mash-up de "Cry Me a River." El sol estaba en nuestros ojos y no teníamos el espacio suficiente para hacer el baile que preparamos juntas, así que nos sentíamos muy bajas de ánimo. De hecho nos hartamos de llorar cuando después nos alejamos, porque pensamos que lo habíamos echado a perder. Todos allí eran geniales, así que ahora estábamos dudando de nosotras mismas. Todos los demás eran tan buenos, lo que nos hizo perder confianza.

Perrie: Tulisa dijo que teníamos algo diferente y un "toque" urbano, lo que era realmente positivo. Pero también dijo que estaba preocupada por nosotras por ser tan jóvenes, y si estaríamos preparadas para la competencia.

Jade: Ya había pensado que Tulisa diría que éramos demasiado jóvenes y no preparadas, ¡y después ella dijo esas palabras exactas! Estaba tan hecha polvo.

_____________________

¡Hola, chicas!

Lamento no haber subido caítulo el lunes pasado.
Muchas gracias a littlemix3196 por ayudarme a traducir esta parte.

Cariños xoxo.