Little Mix - Ready To Fly (Listos Para Volar)

La Casa de los Jueces (3/3)

Leigh: Ví la cara deprimida de Jade cuando Tulisa lo dijo. Estábamos llorándole a Dermot porque pensábamos que lo habíamos estropeado.

Perrie: Lloré mucho mientras estuve en Grecia. Estábamos convencidas de que no eramos tan buenas como los demás grupos. Algunos de ellos habían estado juntos desde hace años, y nosotras nos conocíamos desde hace unas pocas semanas. Todos parecían estar realmente felices con su presentación, y eso nos estaba arruinando.

Jade: Sabíamos que si no lo lográbamos ese sería el fin de la banda. No teníamos el dinero suficiente para ir a la casa de las otras chicas o para viajar a Londres todo el tiempo. No era realista. Nos habíamos acercado tanto que no podía imaginar estar sin las chicas. Pensar eso rompía mi corazón. 

Leigh: La espera para escuchar nuestro destino fue horrendo. Nos llevábamos muy bien con los demás grupos , así que, escucharlo fue el doble de difícil, incluso si solamente era una competencia, queríamos que a todos les fuera bien. 

Jesy: Ya estábamos muy decepcionadas con todo lo que habíamos hecho en el Bootcamp y queríamos un sí desesperadamente. 

Perrie: Apenas habíamos dormido esa noche, ya que, lo habíamos pasado llorando y preguntándonos cómo le íbamos a decir a nuestras familias que no lo habíamos logrado. El día siguiente tuvimos que subir esa gran montaña para enfrentar a Tulisa nuevamente. Soy muy floja y recuerdo que pensé, "¡soy un humano, no una cabra!" Teníamos miedo pero sabíamos que habíamos dado todo lo que podíamos. No tenía sentido ser dramática; la decisión ya había sido tomada. 

Jade: Le había dicho a las chicas que si Tulisa comenzaba diciendo algo realmente hermoso, luego habría un "pero" y no lograríamos pasar. Así que, cuando ella dijo, "chicas, pienso que ayer lo hicieron realmente bien, pero..." Estaba pensando, "no tengo opción, me voy a casa. No he venido aquí durante tres años para ser enviada de nuevo a casa." Estaba preparada para decirle que estaba equivocada.  Ya había ensayado el discurso en mi cabeza. Mientras estábamos parada en frente de ella no sabía que dirección tomaría esto.  Liego escuché a Tulisa decir, "realmente lo siento..." Puse mi cabeza en mis manos, pero luego dijo, "¡tendrán que hacer esto nuevamente!" Estaba casi enferma.

Leigh: Todas estábamos saltando y gritando, luego Tulisa vino y nos abrazó. Fue el mejor sentimiento del mundo. 

Jesy: Cuando Tulisa dijo, "tendremos que verlas en las finales en vivo," nuestras bocas se abrieron. Sabíamos que teníamos mucho potencial pero no estábamos convencidas de que íbamos a lograrlo.

Perrie: Grité y luego saltamos a la piscina. Casi nos ahogamos, no sabíamos que era agua salada, y entraba en nuestras bocas y ojos. No creo que me haya visto de lo mejor.

Leigh: No celebramos adecuadamente mientras estuvimos fuera de allí. Estábamos muy cansadas después de todo, lo celebramos durmiendo esa noche.

Jade: Compartimos un viaje de vuelta con todos los demás, así que por respeto a las demás bandas que no pasaron, no saltamos y no fuimos ruidosas. Pero ninguna de nosotras paraba de sonreír.

Perrie: En todo lo que pensaba era, "¡gracias mamá, por hacerme ir a las audiciones!" La mejor parte, para mi, fue cuando llámanos a mi mamá y la pusimos en altavoz y todas gritamos por el teléfono, "¡pasamos!" ¡Que momento!

Jesy: Me costo un poco asemejarlo, pero luego pensé, "oh my God, irémos a los shows en vivo de The X Factor." No podíamos esperar a que comenzara. 

___________________

Hola a todos.

OMG, volví, sorry por el atraso pero volví. 

Saben, me gustaría saber si les gusta como traduzco y si tienen alguna sugerencia, no sé. Déjenlo en los comentarios, siempre los leo.
Muchas gracias por leer y por todos los votos, nunca pensé que tantas personas leerían esta traducción. Es un gusto hacer esto.

PD: Para las/los que les guste Lashton, estoy traduciendo una novela de ellos, la pueden encontrar en "ImBetterfive5sos, les dejaré el link abajo en los comentarios, no se olviden de ir a leerla!

Cariños, 
Javi, xoxo.