Notas: El cuento de la princesa Kaguya es una película de Studio Ghibli, basada en un cuento tradicional japonés llamado "El cuento del cortador de bambú". Esta historia está dedicada a Seiichiro Ujiie, Takeo Chii y a Isao Takahata, uno de los directores más estimulantes y sinceros de todos los tiempos.
La princesa Kaguya, antes conocida como "Lil Bamboo", se sentó en su habitación del palacio. Uno esperaría que una joven princesa sonriera y disfrutara de su vida de lujo, pero las expectativas y la verdad de las personas son dos conceptos muy diferentes. Durante varias horas, ni una sola palabra salió de la boca de la princesa, ni siquiera un susurro.
Sin embargo, si miraras la cara de Kaguya, verías a alguien, que se sentía como una cáscara vacía. Mucha gente ha soñado con ser parte de la realeza, particularmente con ser princesa. Sin embargo, Kaguya aprendió rápidamente que ser princesa no es tan glamorosa como la gente pensaría que es.
Kaguya no solía vivir en un palacio real. Ella era una princesa de otra dimensión, que se coló en la Tierra. Cuando era pequeña, fue encontrada por un cortador de bambú. El cortador de bambú y su esposa se convirtieron en los padres adoptivos de Kaguya. La criaron en su casa, que era una pequeña choza, rodeada de desierto.
Una princesa que vivía en el país era algo que nunca antes había sucedido, pero Kaguya fue la primera de su tipo, de varias maneras. A pesar de ser una princesa, que tuvo que vivir en condiciones tan simplistas, Kaguya nunca se quejó ni actuó mal. De hecho, ella lo disfrutó. Para Kaguya, lo que importaba era que estaba con personas afectuosas, que la amaban, y que tenía la sensación de libertad.
Tanto el cortador de bambú como su esposa amaban a Kaguya y ambos actuaron como padres para ella. Además de eso, Kaguya se había hecho amigo de los jóvenes del pueblo. En particular, Kaguya forjó un estrecho vínculo con Sutemaru, un tipo vestido de azul, que actuó como un hermano mayor para los niños más pequeños.
Kaguya y Sutemaru eran un poco mayores que los otros niños, por lo que intentaron ser los más responsables y protectores. Cada vez que uno de los otros niños se lastimaba o estaba a punto de hacer algo mal, Kaguya y Sutemaru entraban en picada para salvar el día.
Un día, Kaguya y Sutemaru salvaron a un niño problemático, que estaba tratando de usar un palo, para meterse con una colmena. Kaguya miró al niño y dijo: "Tienes suerte, Sutemaru y yo te atrapamos, antes de que las abejas vinieran detrás de ti. Casi sueltas las abejas. Hay suficientes para picar a toda la aldea".
Sutemaru tomó el palo y dijo: "Has perdido tus derechos para jugar con palos, por el resto de la semana".
El niño respondió: "Tienes que estar bromeando".
Kaguya sonrió y dijo: "Lo siento, pero mantenerlos a salvo es un asunto serio".
El niño respondió: "Sheesh, ustedes siempre son tan sobreprotectores y obsesionados con seguir las reglas. Espero que tengan hijos propios, para que puedan dejar de tratar de ser los ángeles guardianes de los otros niños".
Kaguya y Sutemaru sintieron vergüenza. Sutemaru solo tenía dieciocho años durante unos meses, mientras que el cumpleaños número ocho de Kaguya fue hace unas semanas. Los dos no estaban saliendo oficialmente, a pesar de que todos podían decir que les gustaban. Los niños les habían estado tomando el pelo, por sus sentimientos, durante años.
Kaguya miró tímidamente a Sutemaru, mientras decía: "Gracias por su ayuda, con las cosas de la colmena y todo".
Sutemaru respondió: "No hay problema, Lil Bamboo".
Kaguya tenía una mirada divertida en su rostro, mientras decía: "Incluso después de todos estos años, todavía me parece adorable, que me llames así".
