Mientras tanto, Sutemaru estaba con sus amigos, mientras viajaba por varios bosques, para obtener los suministros que necesitaban. Sutemaru y los demás habían estado en su viaje, durante varios meses, cerca de un año.
Durante ese tiempo, Sutemaru había atraído la atención de algunas damas. En particular, había una mujer, que estaba extremadamente enamorada de él. Aunque Sutemaru había considerado tener una relación con ella, decidió no hacerlo.
Uno de los amigos de Sutemaru le dio un codazo y le dijo: "Amigo, ¿qué te pasa?"
Sutemaru: ¿De qué estás hablando?
La amiga: La chica más atractiva, que ha estado viajando con nosotros, te quiere y la rechazó?
Sutemaru: Sé que es una elección extraña, pero sentí que no podía hacerlo. Siento que mi destino es algo diferente.
El amigo : *suspira * ¿No has superado a Lil Bamboo, ¿verdad?
Sutemaru: Supongo que no
La amiga : Sutemaru, ella no regresará. Es una princesa que vive en un palacio
Sutemaru tenía una expresión triste en su rostro, mientras estaba de acuerdo con su amigo. Dudaba que su amor de la infancia volviera a su simple vida en el campo, porque ella había adquirido un estilo de vida tan elegante. Sabía lo difícil que era vivir en el país, por lo que entendió perfectamente por qué ella no volvería. Sin embargo, eso no le impidió preocuparse por ella. Tenía un pequeño grano de esperanza en su corazón, que de alguna manera, se reunirían. Parecía una pequeña posibilidad, pero no quería perder la esperanza.
Unas semanas más tarde, Kaguya estaba afuera y estaba regando algunas plantas, cuando su padre, el cortador de bambú, vino. El cortador de bambú tenía una expresión confusa en su rostro, mientras preguntaba: "¿Por qué estás regando las plantas? Eso es algo que cualquiera de los mayordomos o las sirvientas puede cuidar".
Kaguya respondió: "No los riego, porque no soy consciente de eso. Los riego, porque quiero".
El Cortador de Bambú respondió: "De todos modos, hay una gran fiesta, que se acerca pronto. Puede que sea la fiesta más importante a la que alguna vez vayamos. El Emperador de Japón va a estar allí. Ha escuchado rumores sobre ti y estaba muy impresionado por esos rumores, que quiere casarse contigo ".
Kaguya levantó una ceja, mientras se sentía sorprendida. Después de rechazar a cinco de los hombres de más alto rango, pensó que había terminado, tratando con pretendientes superficiales. Ella preguntó: "¿El Emperador quiere pasar el resto de su vida conmigo, por algunas cosas que escuchó y estás dispuesto a dejar que tu hija se case con este tipo cuestionable?"
