My Little Pony "Silent Ponyville 2" (Español)

Cap. 16 "Dolorosa confesión"

Sorprendida pero feliz de ver a su novia viva y bien. Intentó acercarse, pero una ola de fuego pareció interponerse entre ella y Rainbow Dash. Rainbow Dash continuó parada en el mismo lugar, mirando la foto como si ni siquiera hubiera escuchado a Fluttershy gritar.

- ... ¿Rainbow Dash?- Gritó Fluttershy una vez más.

- ... Es lo mismo, ya sabes - Rainbow Dash murmuró en voz baja, sin apartar la vista de la imagen.

- ¿Huh? - Respondió Fluttershy, confundida por sus palabras.

- ... No puedo creer que no lo haya visto antes ... pero realmente siempre ha sido así - Rainbow Dash cerró los ojos por un momento, antes de abrirlos de nuevo - Siempre huyendo, siempre alejándome cuando no debería, ya no me importa .

- ... R-Rainbow Dash ... ¿de qué ... estás hablando?.

Rainbow Dash pareció detenerse por un momento, antes de que una pequeña carcajada saliera de ella.

- Jaja ... eh ... Soy el Elemento de la Lealtad ... qué carga de mierda es eso -  Rainbow cerró los ojos cuando una pequeña sonrisa desapareció de su rostro - Todo lo que hago es abandonar. Nunca me importaron mis amigos o seres queridos, solo me importé. ¡Hay una vida mejor para mí allá afuera!,  ¡No quiero que tus reglas me sujeten!, ¡No me importa despejarte el cielo!, No me importa ¡tú como amiga más!,  ¡Te voy a abandonar por mis propios deseos! -  Dash parecía estar imitándose a sí misma.

- Pero ... Rainbow Dash ... n,no abandonas a tus amigas ... - Fluttershy ofreció una mansa protesta.

- ¡Ja! ¿Estás ciega? - Rainbow Dash medio rió, medio lloró -  Después de que te separaste de nosotras, abandoné a Pinkie Pie para ir a buscarte. Le grité, la culpé por meternos en este lío, dije ... Dije que si morías, todo sería culpa suya. Rainbow Dash sacudió la cabeza suavemente.

- ¿Y te he lastimado con mi abandono y todavía quieres decir que no? Te abandoné en la escuela de vuelo cuando me necesitabas, todo porque no me importaba que me sujetaran. Rainbow bajó la cabeza, con una sonrisa triste en su rostro, ya que parecía aceptar la verdad tanto como decía. eso.

- P,Pero ... e,eso fue hace mucho tiempo ... las cosas han cambiado - Fluttershy comenzó, pero Dash la interrumpió.

- Conoces ésto Fluttershy ... cuando te unes a los Wonderbolts ... hay un mínimo de un año de entrenamiento privado obligatorio que debes realizar, para aprender todas sus técnicas y patrones de vuelo, para volar con los Wonderbolts con éxito. Realizan espectáculos durante todo el año, en toda Equestria - Casi parecía que Dash no quería decir esto -  Cuando haga realidad mi sueño ... me iré de Ponyville. Estoy dejando atrás a mis amigas ... Te estoy dejando atrás ... Te abandonaré una vez más .

La boca de Fluttershy estaba abierta, incapaz de comprender las palabras de Dash. No ... más exactamente, no quería comprender sus palabras. Se sentían como agujas tratando de golpear su corazón.

- Pero ... oye, ¿por qué debería cambiar eso ahora? -  Dash levantó la cabeza y miró la foto delante de ella - me escapé de casa, dejé la escuela de vuelo, renuncié a mis amigos solo porque no nos vemos bien, ojo más, y me libraré de todos mis amigas solo por un sueño tonto - La triste sonrisa volvió a la cara de Dash - Quemo todos los puentes que he hecho en mi vida, para que nunca pueda mirar hacia atrás qué he hecho.

- ... Dash ... - murmuró Fluttershy débilmente.

- Lamento ... que te hayas enamorado de una pony como yo, Fluttershy - La voz de Rainbow se quebró, como si estuviera conteniendo las lágrimas - No soy alguien que se lo merezca - a Fluttershy - Deberías olvidarte de mí.

Dash comenzó a alejarse lentamente, caminando hacia una puerta que Fluttershy no pudo alcanzar a través de las llamas ardientes.

- Rainbow Dash ... ¡Espera! - Gritó Fluttershy.

Rainbow Dash se detuvo en seco por un momento, como si no quisiera, pero tuvo que escuchar lo que Fluttershy necesitaba decir.

- Rainbow Dash ... - Fluttershy gimió un poco, sintiendo las lágrimas ardiendo en el borde de su ojo. Se tragó el nudo en la garganta y levantó la cabeza, reuniendo todo el coraje que pudo reunir de su corazón.

- Necesito que seas fuerte en este momento ... ¿de acuerdo?.

Dash no reaccionó ni se movió de inmediato. Se quedó allí parada como si las palabras parecieran hundirse lentamente. Pero, después de un tiempo, ella finalmente habló.

- ... Muy bien ... - Fue la única palabra que escapó de Rainbow, antes de que desapareciera en la puerta ante ella, rodeada por el fuego que llenaba la casa. Por un momento, Fluttershy pensó que había visto lágrimas caer de la cara de Dash.

Fluttershy bajó la cabeza cuando las lágrimas comenzaron a caer de sus ojos, rodando por su mejilla y bajando por su barbilla. No le importaba el calor que sentía, o que los fuegos todavía ardían tan cerca de ella.

Ella solo tenía que llorar ahora.