"Vous avez une phrase," souffla Aelin dans l'oreille de la femme alors qu'elle pressait plus fort le poignard contre son cou. "Une phrase pour me convaincre de ne pas vous jeter la gorge sur le sol."
La femme descendit les escaliers et, à son crédit, n'était pas assez stupide pour aller chercher les armes dissimulées à ses côtés. Le dos contre le torse d'Aelin, ses armes étaient hors de portée, de toute façon. Elle déglutit, sa gorge se soulevant contre le poignard qu'Aelin tenait le long de sa peau lisse. "Je vous emmène chez le capitaine."
Aelin pressa le couteau un peu plus. "Pas si convaincant pour quelqu'un avec une lame à la gorge."
"Il y a trois semaines, il a abandonné son poste au château et s'est enfui. Pour rejoindre notre cause. La cause des rebelles."
Les genoux d'Aelin menacèrent de se dérober.
Elle supposait qu'elle aurait dû inclure trois parties dans ses plans: le roi, Arobyn, et les rebelles, qui pourraient bien avoir un compte à régler avec elle après avoir vaincu Archer Finn l'hiver dernier. Même si Chaol travaillait avec eux.
Elle ferma la pensée avant que tout son impact ne la frappe. "Et le prince?"
"En vie, mais toujours au château", siffla la rebelle. "Est-ce suffisant pour que tu poses ce couteau?"
Oui.Non. Si Chaol travaillait maintenant avec les rebelles... Aelin baissa le couteau et revint dans un étang de lune pénétrant par une grille au-dessus de sa tête.
La rebelle fit volte-face et attrapa l'un de ses couteaux. Aelin claqua de la langue. Les doigts de la femme s'arrêtèrent sur la poignée bien polie.
"Je décide de t'épargner, et c'est comme ça que tu me rembourses?" Dit Aelin en tirant sa capuche en arrière. "Je ne sais pas pourquoi je suis surpris."
La rebelle lâcha son couteau et ôta sa propre cagoule, révélant son joli visage bronzé, solennel et sans peur. Ses yeux sombres se fixèrent sur Aelin, en train de la scanner. Alliée ou ennemie?
"Dites-moi pourquoi vous êtes venue ici", dit doucement la rebelle. "Le capitaine dit que vous êtes de notre côté. Pourtant, vous vous êtes cachée de lui aux Vaults ce soir."
Aelin croisa les bras et s'appuya contre le mur de pierre humide derrière elle. "Commençons par vous, dites moi votre nom."
"Mon nom ne vous concerne pas."
Aelin leva un sourcil. "Tu demandes des réponses mais tu refuses de me donner quelque chose en retour. Pas étonnant que le capitaine vous ait assis en dehors de la réunion. Difficile de jouer au jeu quand on ne connaît pas les règles."
"J'ai entendu ce qui s'est passé cet hiver. Que vous êtes allé à l'entrepôt et tué beaucoup d'entre nous. Vous avez massacré les rebelles, mes amis." Ce masque froid et calme n'a pas tant bronché. "Et pourtant, je crois maintenant que vous avez toujours été de notre côté. Pardonnez-moi si je ne suis pas franc avec vous. "
"Est-ce que je ne devrais pas tuer les gens qui kidnappent et battent mes amis?" Dit doucement Aelin. "Ne suis-je pas censé réagir avec violence quand je reçois des notes menaçant de tuer mes amis? Est-ce que je ne suis pas censé vider le connard égoïste qui a assassiné mon ami bien-aimé?" Elle se poussa le mur, fixant autour de la femme. "Voudriez-vous que je m'excuse? Devrais-je me mettre à genoux pour ça?" Le visage du rebelle ne révélait rien, ni de la formation ni de la véritable glace. Aelin renifla. "J'ai pensé ainsi. Alors, pourquoi ne m'emmenez-vous pas chez le capitaine et gardez-vous les conneries de soi-même pour plus tard?"
La femme jeta un nouveau coup d'œil dans l'obscurité et secoua légèrement la tête. "Si vous ne m'aviez pas mis une lame à la gorge, je vous aurais dit que nous étions arrivés." Elle pointa le tunnel devant elle. "De rien."
Aelin discuta en claquant la femme contre le mur sale et humide, juste pour lui rappeler qui était exactement le Champion du Roi, mais des respirations saccadées lui écorcha les oreilles, provenant de l'obscurité. Une respiration humaine - et des chuchotements.
Des bottes glissant et tapotant contre des pierres, plus de chuchotements - des demandes silencieuses de voix qu'elle ne reconnaissait pas se dépêcher, et qui se taisait maintenant, et ...
Les muscles d'Aelin étaient bloqués par une voix masculine qui sifflait: «Il nous reste vingt minutes avant le départ du navire. Bouge toi."
Elle connaissait cette voix.
Mais elle ne pouvait toujours pas se préparer à l'impact total de Chaol Westfall qui sortait de l'obscurité au bout du tunnel, tenant un homme fin et trop mince entre lui et un compagnon, un autre homme armé protégeant leurs derrières.
Même de loin, les yeux du capitaine se fixèrent sur Aelin.
Il ne sourit pas.
Fin du chapitre~~
Je trouve beaucoup de temps en ce moment pour faire les chapitres. Cette histoire contient plus de chapitres que les autre. Je sens déjà la torture... Enfin bref passez une bonne journée :3
YOU ARE READING
La reine des ombres, Keleana tome 4
ParanormalVoici la traduction du livre Keleana, tome 4 par Sarah J. Maas. Cette histoire n'est que ma version de la traduction. Sans copier ni autre. Malheureusement la production La Martinière a arrêté de traduire la série de Keleana. Aussi il y aura beaucou...