The Princess and The Sorceress (Traduccion)

confrontación

La oscuridad envolvió todo el sistema de cuevas. Si no fuera por la suave luz rosa de Glimmer, Catra no podría ver un solo paso adelante. Por supuesto, Glimmer no estaba allí, pero de alguna manera su brillo sí y también su voz.

"¿Cuánto tiempo hemos estado en esta cueva ahora?" Preguntó Catra mientras deambulaba sin rumbo fijo.

¿Tal vez un par de horas? No parece que haya pasado tanto tiempo ". La voz de Glimmer respondió dentro de su cabeza. No parecía tan segura de sí misma en su respuesta, pero Catra no tenía ganas de dudar de ella ahora.

"Antes de despertar, me sentí como meses". Le asustó que períodos tan vastos de su vida pudieran ser completamente falsificados y nunca lo sabría.

"¿Meses? Para mí, se sintieron como años ... "Ahora eso molestó a Catra aún más. "Estaba casada cuando terminó mi ilusión".

Catra decidió alejarse de todas las implicaciones de que Glimmer experimentara años de su vida en el lapso de unas pocas horas y decidió buscar algo un poco más alegre. "Entonces, ¿con quién te casaste?"

"¡No voy a responder eso!" Glimmer gritó de inmediato.

Catra no pudo evitar reírse de su reacción y pronto Glimmer también se rió. Necesitaban un poco de ligereza después de todo lo que les había sucedido estos últimos días. Su caminata sigue siendo oscura y sin rumbo, pero al menos hubo algo de consuelo en la compañía del otro.

"¿Tienes alguna idea de cómo estamos haciendo esto?", Preguntó Glimmer después de un largo período de silencio.

"¿Haciendo qué exactamente?"

"Estoy brillando de color rojo y hemos estado hablando durante horas". Respondió, no tan preocupada como la mayoría de la gente se sentiría cuando comenzaran a brillar de rojo. "Sé que probablemente se trate de enlaces más extraños, pero no pudimos hacer esto hasta hace una hora".

Catra reflexionó sobre las muchas razones posibles para esto antes de decidirse por la explicación más "Micah". "Supongo que fue el trauma".

"Mira, solo porque todo en tu vida sucede" por el trauma "no significa-"

"Muy gracioso, Glimmer" interrumpió Catra "Pero lo digo en serio. Debemos habernos acercado o haber saltado en defensa del otro por reflejo ".

"Solo para que quede claro. No estoy de acuerdo con que mi subconsciente te pida ayuda." Glimmer intervino, sintiéndose un poco insultado por la implicación.

"Tal vez tu subconsciente quería que me defendieras". Catra respondió, tratando de apaciguarla.

"Estoy un poco más de acuerdo con eso".

-----------------------------------

"¿Soy solo yo o este lugar está haciendo mucho calor?", Preguntó Catra después de otra larga y larga caminata.

"Sabes que probablemente ni siquiera estoy cerca de ti en este momento, ¿verdad?", Respondió Glimmer, sin ayudar.

"Lo sé, pero el encantamiento a prueba de fuego en mi chaqueta simplemente se activó". Catra respondió cuando sintió que la magia fluía lentamente dentro de la chaqueta. "Esa no es una buena señal."

"¿Pusiste un encantamiento a prueba de fuego en tu chaqueta?"

"Estaba preocupado de que encontraríamos al dragón". Catra respondió honestamente.

"¿Por qué no pusiste uno en mis cosas?"

Catra estaba un poco avergonzada de admitir que lo olvidó por completo hasta que ya estaban en Beast Island, pero parecía que no tendría que hacerlo, ya que un fuerte ruido interrumpió su tren de pensamiento.