BILLIE EILISH SONGS TRANSLATION AND LYRICS

wich you were gay

baby, i don't feel so good
عزيزى ، انا لا اشعر بشعور جيد

six words you never understand
هناك ٦ كلمات لن تفهمها أبداً

I'll never let you go
أنا لن أتركك

five words you never say
وهناك ٥ كلمات لا تقلها أبداً

l laugh alone like nothing's wrong
أضحك وحيدة وكأن لا يوجد هناك خطب ما

four days has never felt so long
و ٤ أيام لم تكن تبدوا فترة طويلة

if three's a crwod and two was us
أذا كنا نحن حبيبان وثالثتنا حبيبة أخرى

one slipped away
وانت تركتنى (من اجل الحبيبة الأخرى)

i just wanna make you feel ok
أنا فقط اريد ان اجعلك تشعر بأنك بخير

but all you do is look the other way
ولكن كل ما تفعله هو النظر لطريق اخر (يتجنبها)

i can't tell how much I wich i didn't wanna stay
لا استطيع اخبارك كم اتمنى عدم رغبتى بالبقاء

i Just kinda wich you were gay
انا نوعا ما اتمنى لو كنت مثلى (ليكون سببا كافيا لتجنبه لها)

i there a reason we're not trough
أيوجد سبب اننا لسنا معا

is there a 12 step just for you
هل هناك ١٢ خطوة لك فقط (١٢ محاولة لجذب انتباهه)

our conversations all in blue , 11 "Hey's"
جميع محادثتنا باللون الازرق(اى هى من ترسل فقط وهو لا يرد) ١١ "مرحباً" (دون رد منه)

ten fingers tearing out my hear
تشد شعرى بكلتا يداك

nine times you never made it rhere
٩ محاولات ولم تقم بذلك

i ate alone at 7 , you were six minutes away
اكلت وحيدة فى الساعة السابعة(لانه متاخر على الموعد) ، وبيتك على بعد ٦ دقائق

how am i supposed to make you feel ok
كيف على ان اجعلك تشعر بخير

when all you do is look the other way
عندما يكون كل ما تفعله هو النظر للطريق الأخر
(يتجنبها)

i can't tell you how much I wich i didn't wanna stay
لا استطيع اخبارك كم اتمنى عدم رغبتى بالبقاء

i just kinda wish you were gay
انا نوعا ما اتمنى لو كنت مثلى (حتى يتجنبها لسبب على الاقل)

to spare my pride
لاقلل من فخرى

to give you lack of internet an explanation
لأعطى توضحيا لقلة اهتمامك بى

don't say I'm not your type
لا تقل انى لست من نوعك

just say that I'm not your preferred sexual orientation
فقط قل انى لست المفضلة بالنسبة لميولك الجنسية

I'm so selfish
انا انانية جدا

but you make feel helpless , yeah
لكنك تجعلنى اشعر انى غير قادرة على مساعدتك ، نعم

and i can't stand another day
ولا يمكننى الصمود ليوم اخر

stand another day
الصمود ليوم اخر

I just wanna make you feel ok
انا فقط اريد ان اجعلك تشعر بأنك بخير

but all you do is look the other way
ولكن كل ما تفعله هو النظر لطريق اخر (يتجنبها)

I can't tell you how much I wich i didn't wanna stay
لا استطيع اخبارك كم اتمنى عدم رغبتتى بالبقاء

I just kinda wish you were gay *3
انا نوعا ما اتمنى لو كنت مثلي *٣