BILLIE EILISH SONGS TRANSLATION AND LYRICS

copycat

don't be crushes,  don't be kind
لا تكن حذر ، لاتكن لطيف

you're committed , I'm your crime
لقد اجرمت ، وانا جريمتك

puch my b-tton , any time
اضغط على زري ، فى اي وقت

you got your finger on the trigger
لقد وضعت اصبعك على الزناد

but your trigger finger mine
لكن اصبعك والزناد ملكى

silver dollars,  golden flame
دولارات فضية ، نيران ذهبية

dirty water , poison rain
مياه قذرة ، امطار مسمومة

perfect murder,  take your aim
جريمة قتل مثالية ، حدد هدفك

i don't belong to anyone
انا لا انتمى لاحد

but everybody knows my name
لكن الجميع يعرف اسمي

by the way,  you've been uninvited
بالمناسبة ، لقد الغيت دعوتك

cause all you say
لان كل ماتقوله

are all the same things i did
كله كما افعل انا

copycat try to copy my manner
انت مقلد وتحاول تقليد طريقتى

watch your back
التفت لظهرك (بمعنى انه حذر وجبان)

when you can't watch mine
ولا تستطيع رؤية ظهرى (بمعنى انها شجاعة ولاتنظر للخلف)

copycat trying to copy my glamour
انت مقلد وتحاول ان تكون براق(اى محبوب) مثلى

why so sad
لماذا تكون حزين

when you can't have mine
عندما لا تمتلك ما امتلكه

call me calloused , call me cold
نادينى بالباردة ، نادينى بالحقيرة

you're italic,  I'm in bold
انت خط مائل ، وانا مستقيم

call me c-cky,  watch you tone
تنعتنى بالمغرورة ، انتبه لكلامك

you better love me cause you just a clone
من الافضل ان تحبنى ، لانك مجرد نسخة

by the way, you've been uninvited
بالمناسبة ، لقد الغيت دعوتك

cause all you say
لان كل ماتقوله

are all the same things I did
كله كما افعله انا

copycat try to copy my
انت مقلد وتحاول تقليد طريقتى

watch your back
التفت لظهرك

when you can't watch mine
ولا تستطيع رؤية ظهرى

copycat trying to copy glamour
انت مقلد وتحاول ان تكوت براق مثلي

why so sad
لماذا تكون حزين

when you can't have mine
عندما لا تمتلك ما امتلكه

mine
ملكى

I'd hate to see you go
انا اكره رؤيتك وانت ترحل

hate to be the one who told you so
اكره كونى الشخص الذى اخبرك

you just cross the line
انت تجاوزت الحد

you've run out of time
انت تهدر وقتك

I'm so sorry now you know
انا حقا اسفة، انت الان تعرف

sorry I'm the one that told you so
اسفه لكونى الشخص الذى اخبرك

sorry
اسفة

sorry
اسفة

I'm sorry , sorry
انا اسفة ، اسفة

psych
ايها المختل

by the way, you've been uninvited
بالمناسبة ، لقد الغيت دعوتك

cause all you say
لان كل ماتقوله

are all the same thing i did
كله كما افعل انا

copycat try to copy my manner
انت مقلد تحاول تقليدى طريقتى

watch your back
التفت لظهرك

when you can't watch mine
ولا تستطيع رؤية ظهري

copycat trying to copy my glamour
انت مقلد وتحاول ان تكون براق مثلي

why so sad
لماذا تكون حزين

when you can't have mine
عندما لا تمتلك ما امتلكه

______________________________________