Creture of the forest (Croatian)

Vrati ga kući

Počelo mi se malo vrtiti.

„A-ahhh~Arthure~"
„Hm?Što je", prestao mi je piti krv.
„Vrti mi se",rekoh.

„Mm...možda sam ipak popio malo previše",rekao je i pridržao me,a ja sam stavio glavu na njegovo rame.

„Ngh", bolilo je.
„Shhhh,nema veze,dođi moramo na večeru", rekao je i ustao se te me probao diči.

„N-ne mog-", pao sam na koljena na pod.

„Oh,jao,psiću",rekao je i podigao me kao princa.
„Arthure...b-boli jako", jedva sam rekao.
„Smiri se", rekao je.

Malo me mazio po glavi.

Počeo sam se tresti.

„Nh,a što se treseš,smiri se,neće ti biti ništa", rekao je već pomalo umoran od mene.
„Oprosti...", rekoh tiho.

Izlazio je iz sobe,noseči me.

Prolazili smo kroz hodnik,čuo sam nečije glasove.Vidio sam dvoje ljudi i ogera.

„MOLIM VAS PUSTITE GA", ženški glas se derao.
„MIČI SE", Dylan...Dylan...

„D-Dylan", jedva sam rekao.

Čuo me je,gledao je oko sebe i vidio me.

„AARONE", zaderao se.
„AARONE,VISOSTI PUSTITE GA,MOLIM VAS", derala se Merida.

„Ogere odvedi ih", naredio je.
„N-ne", rekoh.
„Ti mir", naredio mi je.
„N-ne!"
„TIHO", već je rekao ozbiljnije i ljuće.

Suze su mi se nakupile u očima.

„Molim te..."

Samo je izdahnuo.

„Vidjet ćeš ih opet...obečajem", rekao je nježno i došli smo u neku sobu koja izgleda kao blagavaonicu.

Zabolio me trbuh.
Počeo sam malo plakati od boli.

„Hej...pa što je bilo,dragi", pitao me nježno i palcem mi obrisao suze.

„B-boli,jako..."
„Zar tako jako", pitao me već malo zabrinut.
„Mhm", promrmljao sam.
„Rekao sam ti da koristiš riječi", rekao je malo ljuto.
„D-da,b-boli", drhtao sam.

Vidio sam Filiciju.

„Majko,moram se pobrinuti za Aarona,doči ću kasnije,ispričaj me", rekao je.
„Naravno,sine,brini se za zaručnika", Arthur se nasmješio.

Opet smo krenuli prema njegovoj sobi.

Ušli smo u sobu i položio me na krevet.

„Oprosti,dragi", rekao je i mazio mi obraze.

„Čekaj tu", rekao je.

Sve me boli,ne mogu se ni pomaknuti,a ti mi kažeš da čekam.

Osjećao sam se kao da ću povračati.

„Art...hure", rekoh slabo.
„Evo,evo!"

Došao je do mene sa nečim u ruci.
Stavio mi je moju glavu na njegovo rame i primio me oko struka.

„Evo,dragi,gutaj", u ruci su mu bile tablete.
„Š-što", opet sam rekao slabo.
„Gutaj"

Samo sam gledao malo veću plavu tableticu na njegovom dlanu.

„Gutaj,sto mu goblina", ugurao mi je tableticu u usta i natjerao me je da je progutam.

Maknuo mi je ruku sa usta.
Malo sam ugurao svoju glavu u njegov vrat i bio malo zadihan.