桑歌- Mulberry Song - Completo - Tradução

Capítulo Um

País Perecido

Meio céu da cidade imperial queimando em chamas vermelhas, o gradiente acúmulo de nuvens envolvendo o toque da luz da lua no horizonte.

Segurando minha saia excessivamente complexa, eu lentamente ponho os pés nos degraus cinza-claros da muralha da cidade, andando com grande dificuldade. Eu nunca gostei desse tipo de roupa excessivamente manipulada, a menos que absolutamente, eu nunca me vestisse com esse traje. E mesmo que eu faça, atrás de mim, sempre haverá um grande número de empregadas para ajudar a segurar a saia.

Mas hoje não há.

Existem apenas soldados em armaduras pesadas, segurando lanças geladas, manchadas de sangue, com o rosto inexpressivo enquanto me seguram na captura, subindo a torre da cidade.

Acima da torre, há bandeiras de batalha, tremulando ao vento, que ainda não chegaram ao topo, os gritos de mulheres e crianças já são audíveis. Eu passo por cima dos membros frios e rígidos do cadáver de uma nobre dama, com a cabeça e o corpo cortados, com Resoluta indiferença, ando até onde fica a varanda mais alta.

As estrelas ao longe giravam, as nuvens passavam cada vez mais rápido, olhos testemunhando uma tempestade que se aproximava.

Abaixo da torre da cidade, trezentos mil soldados já cercaram a cidade imperial, bloqueando todos os lados, sem poupar chances de escapar.

Com tantas pessoas, além do relinchar irritante dos cavalos de guerra, não consigo ouvir nenhum outro barulho. O vento noturno carrega um perfume sangrento quando bate no meu rosto, eu solto a beirada da saia, simplesmente permitindo que ela dance junto com ele.  O vento, creio, este vestido de noiva de um vermelho brilhante que flui infinitamente, nesta noite, deve ter a cor mais significativa, além do sangue carmesim.

Uma espada gelada carregando um fedor sangrento reveste meu pescoço, um assassinato de sangue frio que mancha a armadura do homem por trás, faz meus cabelos se arrepiarem.

"Marquês de Chang Ye, An Zi Wu!"

Os trezentos mil soldados abaixo dos muros mergulham em silêncio, abaixo os olhos, mascarando o olhar que pode ser visto em meus orbes, parecendo um pouco com uma estátua sem consciência.

“An Zi Wu!” A raiva furiosa do homem por trás irrompe, “Imperial ordeno que você saia rapidamente, um minuto atrasado e medirei um dos olhos de sua senhora, um momento atrasado e eu a cortarei  um 'porco humano'!”

Suínos humanos, removendo todos os quatro membros, arrancando os olhos, cortando as orelhas, cortando o nariz e a língua, este ainda é o castigo mais favorito do monarca atrás de mim.

Meus olhos permanecem abaixados, coletando meus pensamentos, acalmando meu coração, sem deixar escapar a menor expressão.

A maioria deles servindo sob meu marido, marquês de Chang Ye, muitos dos generais também estão familiarizados comigo: matar uma mulher não é grande coisa, mas em uma situação como essa, matar brutalmente a Mulher do líder rebelde, é apenas um tipo de dissuasão.

Sem mencionar que, acima desta muralha da cidade, existem muitos outros membros da família de generais e soldados, todos chorando tristes. Neste momento, me matar assim, também é uma maneira de dizer: não muito tempo depois, eles também serão brutalmente mortos da mesma maneira. Essas tropas já acamparam no mundo exterior por um longo tempo, desejando apenas suas esposas, filhos e pais em casa, caso suas mulheres e filhos sejam mortos ...

A estratégia do imperador, que tem como alvo corações e mentes, é realmente cruel.

O som é originalmente muito leve, mas ainda sou capaz de distinguir o ruído. Talvez por ter sido uma cantora durante vários anos, sou mais sensível ao som, ou talvez  é porque o cavalo que ele está montando 'Long Mei' é aquele que ele e eu escolhemos juntos.