[Trans][Jensoo] Sweetest Felony

Chapter 17

Author: _blinkdeukie_

Translator: JinviTr

Đó không phải là một cuộc phỏng vấn được ghi hình nên Jennie không phải thay đổi sang một bộ quần áo trang trọng, nàng chỉ cần thay đổi từ chiếc váy của mình thành thứ gì đó thoải mái, Jisoo cũng vậy. Somin đưa Jisoo đến chỗ Irene sau đó rời khỏi trường quay khi Jisoo yêu cầu cô quay trở lại và nghỉ ngơi tại khách sạn và vì cô thực sự mệt mỏi. Sau khi xong việc, Irene đến và đưa cả hai đến phòng họp. Họ đợi một lúc sau đó Seulgi đến cùng với một người phụ nữ sau một lúc.
"Rachel, người sẽ phỏng vấn cô" Seulgi giới thiệu
Jennie đứng dậy và bắt tay với Rachel trong khi nở một nụ cười lịch sự và nói:"Kim, Jennie Kim, rất vui được gặp cô"
Rachel mỉm cười lại và nói: "Rất vui được gặp cô"
Seulgi sau đó tiếp tục: "Đây là Irene, thư ký của Jennie và Jisoo, đối tác của Jennie cho trang bìa lần này"
Cả Irene và Jisoo đều lịch sự gật đầu với Rachel, cô ấy cũng gật đầu lại. Seulgi vỗ tay một lần để mọi người chú ý rồi nói: "Vậy, tôi đoán chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ"
Tất cả bọn họ ngoại trừ Jisoo đều gật đầu, thực ra đó không phải việc của Jisoo nên cô chỉ lặng lẽ ở bên cạnh Jennie. Jennie đang ngồi ở giữa với Jisoo và Irene ngồi bên cạnh nàng, Seulgi và Rachel ngồi đối diện bàn. Rachel lấy ra máy tính xách tay của mình và một thiết bị trông giống như một máy ghi âm.
"Tôi sẽ đặt câu hỏi về cuộc sống lúc trước của cô và suy nghĩ của cô về việc trở thành người thừa kế của công ty gia đình cô , chúng tôi sẽ chủ yếu tập trung vào sự nghiệp của cô , có thể có nhưng chỉ một vài câu hỏi về cuộc sống riêng tư của cô mà cô có thể từ chối trả lời, mọi thứ sẽ được ghi lại nhưng sẽ không được hiển thị công khai, cô Kim cảm thấy có ổn không? " Rachel nói
Jennie gật đầu và nói: "Okay"
Rachel gật đầu và ấn vào cái nút nhỏ trên máy ghi âm, "Ghi âm sẽ được bắt đầu bây giờ" Rachel nói.
Jisoo cho rằng Jennie có chút lo lắng vì đó là cuộc phỏng vấn của nàng, vì vậy cô di chuyển bàn tay dưới bàn và vỗ nhẹ vào chân Jennie, hy vọng nó sẽ xoa dịu nàng. Jennie quay đầu về phía Jisoo và tự tin mỉm cười với cô , nàng biết tại sao Jisoo làm vậy và muốn nói với cô rằng nàng không lo lắng chút nào nhưng cuộc phỏng vấn đã bắt đầu. Rachel hắng giọng và nói: "Chúc cô một ngày tốt lành cô Kim, trước hết ...." Rachel bắt đầu với một câu hỏi đơn giản. Cô ấy chỉ hỏi về cuộc sống trước đây của Jennie, Jennie đều đặn trả lời cô ấy, nhưng dần dần, nàng cũng di chuyển bàn tay của mình dưới bàn và nắm lấy tay của Jisoo, khiến Jisoo bất ngờ. Cô kiềm chế hành động của mình để không ai để ý. Jisoo đã bị sốc và đang cân nhắc để rút tay ra khi Jennie siết chặt tay hơn, báo hiệu cho Jisoo rằng nàng sẽ không buông ra. Jisoo đã từ bỏ đấu tranh ngay lập tức. Một phần trong cô không muốn làm phiền cuộc phỏng vấn, một phần của cô rất thích hành động nhỏ đó. Thấy Jisoo bỏ cuộc, Jennie nhân cơ hội đan xen những ngón tay của họ một lần nữa, chỉ là nàng thích điều đó rất nhiều. Cuộc phỏng vấn diễn ra và Jennie dễ dàng trả lời tất cả các câu hỏi của Rachel, đó không phải là bất kỳ câu hỏi khó nào, nó được thiết kể để làm cho Jennie có một hình tượng thông minh và chuyên nghiệp, điều đó không khó, vì Jennie thông minh và chuyên nghiệp.
"Đối với câu hỏi cuối cùng, tôi có thể hỏi rằng cô muốn cảm ơn ai vì đã động viên cô mọi lúc không?" Rachel hỏi
Đó rất nhanh đã là câu hỏi cuối cùng, Jennie suy nghĩ một lúc và đáp: "Chà, tất nhiên là bố mẹ tôi, cũng là những người đã hướng dẫn tôi, cho tôi lời khuyên, như Irene ở đây, một trong những người bạn thân nhất của tôi, và tất nhiên là những người bạn đã ủng hộ tôi suốt chặng đường, bất kể những gì mà tôi đã làm, họ luôn thấu hiểu "
Nghe có vẻ bình thường nhưng Jisoo hiểu Jennie đang cảm ơn họ vì đã gắn bó và tha thứ cho nàng, cô siết chặt tay hơn để đảm bảo với Jennie mọi thứ đều ổn. Rachel gật đầu và nói: "Có thể liệt kê ra vài cái tên không?"
"Chắc chắn rồi" Jennie nói không do dự
"Roseanne Park, Lalisa Manoban và tất nhiên là người phụ nữ kế bên tôi lúc này đây, Kim Jisoo" Jennie nói
Khuôn mặt của Jisoo hơi ửng hồng nhưng cô buộc mình phải nở một nụ cười chuyên nghiệp và bình tĩnh nhìn phía trước. Rachel có vẻ ngạc nhiên và hỏi: "Có phải họ là những người mà chúng tôi nghĩ là họ không? Ý tôi là tôi đã nhận ra cô Kim ở đây là nữ diễn viên nhưng những người còn lại mà cô liệt kê là ca sĩ và người mẫu ư?"
Jennie gật đầu và nói: "Yeah"
Rachel nói một cách ấn tượng : "Wow, những người bạn thực sự nổi tiếng"
"Chúng tôi đã là bạn từ khi còn học trung học" Jennie bằng cách nào đó nói với giọng điệu tự hào Jisoo mỉm cười và gật đầu. Rachel cũng gật đầu và nhấn nút nhỏ trên máy ghi âm một lần nữa , sau khi nó dừng lại, Rachel ngẩng đầu lên và nói: "Thật tuyệt khi được phỏng vấn cô , cô Kim, tôi thực sự ấn tượng"
"Cảm ơn" Jennie lịch sự nói
Trong khi dọn đồ của mình, Rachel nói: "Tôi sẽ phác thảo tất cả mọi thứ và gửi một bản sao cho cô sớm, thật vui khi gặp cô, cô Kim"
Jennie mỉm cười và trả lời: "Đó là niềm vinh hạnh của tôi"
Rachel mỉm cười và quay đầu về phía Jisoo và Irene, rồi cô nói: "Thật vui khi gặp cả hai cô"
Sau đó, họ chào tạm biệt và Seulgi đưa Rachel ra ngoài. Khi phòng họp chỉ còn lại ba người họ, Irene vỗ lưng Jennie và nói: "Làm tốt lắm!"
Lông mày của Jennie nhíu lại và nàng mắng: "Như vậy để làm gì?"
"Để cho em thấy một vài lời khích lệ và đừng nghĩ rằng chị đã không thấy hai bàn tay nắm chặt dưới bàn!" Irene nói
Khuôn mặt giận dữ của Jennie lập tức thay đổi, nàng ngượng ngùng cười khúc khích và nói: "Thôi được rồi"
Jisoo mỉm cười và không nói gì. Irene lắc đầu và nói:"Lisa đã nhắn tin để hỏi liệu cả hai đứa có muốn ăn tối cùng họ không?"
Jennie quay đầu về phía Jisoo để tìm kiếm câu trả lời, Jisoo gật đầu với Jennie sau đó Jennie quay sang Irene và nói:"Okay"
Irene cau mày và nói:"Đừng nói với chị, hãy tự đi liên lạc với em ấy đi chứ!"
"Em nghĩ chị là thư ký của em chứ" Jennie phàn nàn
Irene lắc đầu và nói:"Chị là người cố vấn của em"
Jennie lườm Irene nhưng cuối cùng cũng rút điện thoại ra và bắt đầu nhắn tin cho Lisa. Jisoo chợt nhớ Irene sẽ bị bỏ lại một mình nếu bốn người họ đi ra ngoài,
"Chị có muốn tham gia cùng chúng em không?" Jisoo hỏi
Irene lắc đầu và nói:"Chị ổn"
"Chị sẽ  phải ở một mình đó" Jisoo nói
"Không" Irene nói, với niềm hạnh phúc tràn ngập trong mắt
"Chị biết bốn người chúng em sẽ không ở khách sạn phải không?" Jisoo hỏi
"Ừ" Irene trả lời
"Điều đó có nghĩa là chị sẽ ở một mình" Jisoo nói
"Chị đã có một buổi hẹn ăn tối" Irene nói
"Thật sao? Với ai?" Jisoo hỏi
Irene không thể che giấu hạnh phúc của mình nữa, với nụ cười toe toét, chị ngại ngùng trả lời:"Seulgi"
"MS KANG? Trời ơi, sao lại thế-" Jisoo hét lên và bị cắt đứt khi Irene nhảy qua và bịt miệng cô bằng hai tay
"Em có cần phải ồn ào thế này không-" Irene rít lên
Jisoo chớp mắt rồi lắp bắp:"N-nhưng làm thế nào? Nhanh quá!"
Irene rụt rè mỉm cười và nói:"Đó là định mệnh"
Jennie lắc đầu và nói:"Em cũng đã nói nó quá nhanh quá"
"Nhưng nó không phải là một điều xấu!" Jisoo ngay lập tức nói
"Gì?" Jennie kêu lên, nàng không thể tin vào những gì mình vừa nghe
"Gì chứ?" Jisoo hỏi lại
Irene tự hào mỉm cười với Jennie và nói:"Thấy chưa?"
Jennie đảo mắt và nói:"Được thôi"
Sau đó, Jisoo và Jennie trở về khách sạn trước trong khi Irene ở lại để đợi Seulgi hoàn thành công việc của mình. Cả hai trở về phòng của Jennie để tắm và chuẩn bị cho bữa tối sau đó. Jennie đi tắm trước và trong khi chờ đợi Jennie xong, Jisoo chỉ nằm trên giường chơi với điện thoại của mình. Khi Jennie đi ra từ nhà vệ sinh, nàng cau mày và nói:"Chị không nên chơi điện thoại khi đang nằm "
"Tại sao không?" Jisoo hỏi, mắt vẫn dán vào điện thoại.
"Bởi vì nó không tốt cho mắt của chị" Jennie nói
"Hmm" Jisoo  ậm ừ đáp lạ
Rõ ràng là cô đã không chú ý đến những gì Jennie đang nói. Jennie bước tới nhìn Jisoo từ trên cao, nàng lườm cô và nói:"Kim Jisoo"
"Hừm?" Jisoo lại ậm ừ
"Em vừa nói gì?" Jennie hỏi
"Em gọi tên chị?" Jisoo nói một cách gợi ý, vẫn không cảm nhận được sự nguy hiểm trong giọng nói của Jennie
Jennie lườm Jisoo và sau một giây, nàng giật lấy điện thoại của Jisoo
"Ya!" Jisoo hét lên và ngay lập tức ngồi dậy
"Trả lại điện thoại cho chị! Bây giờ! Nhanh lên, chị sắp chết rồi!" Jisoo hét lên
Ngay trước khi Jennie có thể nói bất cứ điều gì, một giai điệu nhỏ vang lên qua điện thoại của Jisoo và giọng nói của một người đàn ông vang lên:"Bạn đã thua!"
Biểu cảm của Jisoo chuyển từ hoảng loạn sang không thể tin được rồi tức giận trong vòng một giây, cô buồn bã lắc đầu rồi hỏi:"Tại sao? Tại sao em lại làm vậy với chị chứ?"
Jennie nhếch mép nhìn vẻ mặt của Jisoo thay đổi, nàng nhún vai và nói:"Chị đã không nghe em"
"Chị đã đang chơi game!" Jisoo phàn nàn
Jennie nheo mắt và hỏi:"Em hay trò chơi của chị?"
Jisoo nhíu mày và hỏi:"Đó cũng gọi là một câu hỏi hả?"
Jisoo hành động như thể cô rơi vào tình huống khó xử và suy nghĩ một lúc, cuối cùng cô cau mày và nghiêm túc nói:"Đây là một câu hỏi rất khó, trò chơi mang lại cho chị sự hài lòng, hạnh phúc và rất nhiều điều tuyệt vời, không giống như em"
"Ya!" Jennie hét lên và chuẩn bị bắt đầu mắng Jisoo khi Jisoo ngăn nàng lại
"Nhưng! Chị chọn em!" Jisoo hét lên khi thấy Jennie chuẩn bị giết cô
Jennie ngay lập tức mỉm cười như một bông hoa và vui vẻ hỏi:"Tại sao?"
Jisoo đứng dậy và lấy khăn của mình trong khi nói:"Em muốn biết tại sao không?"
"Vâng" Jennie gật đầu
Jisoo mỉm cười với Jennie và nói:"Bởi vì em sẽ giết chị mất nếu chị chọn game thay vì em"
Trước khi Jennie có thể xử lý những gì Jisoo nói, Jisoo đã lao vào nhà vệ sinh và khóa cửa. Ngay khi Jisoo khóa cửa, Jennie sau đó hiểu những gì Jisoo nói, nàng lập tức hét lên:"Kim Jisoo!" Jennie dậm chân đi đến nhà vệ sinh và gõ cửa trong khi hét lên:"Kim Jisoo! Tốt hơn là chị nên ra ngoài ngay bây giờ!"
Jennie sau đó nghe thấy Jisoo cười từ bên trong nói:"Không, chị không phải là một kẻ ngốc"
"Kim Jisoo!" Jennie tức giận hét lên
Nàng bực mình nhưng nàng không biết phải làm gì. Cuối cùng, nàng bỏ cuộc và hét lên:"Tốt hơn là chị không nên ra ngoài!"
Jisoo ngay lập tức trả lời:"La la la, không nghe thấy gì hết" Rồi Jennie nghe thấy tiếng vòi hoa sen từ bên trong. Jennie thở dài nhưng cuối cùng, một nụ cười nhỏ hiện lên trên khuôn mặt nàng . Nàng cúi đầu và lắc nó nhưng nụ cười không tắt, nàng bước tới bàn trang điểm và bắt đầu sấy tóc. Khi Jennie đã hoàn thành mái tóc và trang điểm của mình và tất cả, nàng đã chọn trang phục cho mình. Sau khi nhìn qua hành lý của mình, nàng chọn một chiếc váy đen nhỏ và quyết định kết hợp nó với một đôi giày thể thao màu trắng. Sau đó, nàng đi đến hành lý của Jisoo và xem qua đồ đạc của cô. Có khá nhiều bộ váy đẹp, đặc biệt là một chiếc màu tím trông rất đẹp nếu ở trên người Jisoo nhưng Jennie cũng chọn một chiếc màu đen nhỏ cho Jisoo. Đó là bởi vì Jennie muốn chọn một bộ trang phục đôi cho họ nhưng không hiểu sao họ không có gì chung. Ngay cả với chiếc váy mà Jennie chọn cho Jisoo, điểm chung duy nhất là màu đen, nhưng Jennie khá hài lòng với sự thật nhỏ này. Jennie khá hài lòng với sự lựa chọn của mình và đang tận hưởng nó ngay khi điện thoại nàng reo lên. Nàng nhấc máy và đó là Lisa "Xin chào?"
"Chào, Jen, là em Lisa" Lisa đang nói rất nhỏ nhẹ, như là lầm bầm, Jennie không thật sự nghe được gì
"Cái gì? Chị không nghe được gì cả"
"Em không thể nói quá to được, chỉ cần nghe thôi, em sẽ cầu hôn Chaeng vào lát nữa"
"Cái gì? Em vừa nói cầu hôn à?" Jennie hỏi
"Đúng! Chỉ cần đi theo kế hoạch của em thôi được chứ?" Lisa hét lên một cách lặng lẽ
"Kế hoạch của em là gì?" Jennie hỏi
"Không có kế hoạch gì cả!" Lisa nói
"Cái gì?" Em có biết mình đang nói cái gì không?" Jennie hét lên
"Chỉ cần làm theo thôi!" Lisa nói
"Theo cái gì?" Jennie kêu lên
"Okay, phải đi rồi! Chúc em may mắn đi!" Lisa kêu lên
Trước khi Jennie thậm chí có thể chúc cậu  may mắn, Lisa đã ngắt điện thoại. Jennie nhìn vào điện thoại của mình và thậm chí không chắc những gì mình vừa nghe. Nàng nên hét lên và cảm thấy hạnh phúc cho họ nhưng nàng đã quá bối rối. Vẫn không hiểu gì, cửa nhà vệ sinh đột nhiên bấm mở.Jisoo bước ra với một chiếc đầm và một chiếc khăn trên đầu. Có nước chảy xuống từ tóc cô. Nó được cho là gợi cảm và quyến rũ nhưng Jisoo đang cầm cây thục bồn cầu trong nhà vệ sinh với tư thế phòng thủ. Jennie không nói nên lời khi thấy hành động của Jisoo.
Nàng thở dài và nói:"Chị đang làm gì đấy?"
"Đi ra khỏi nhà vệ sinh" Jisoo nói
"Tại sao chị lại cầm theo cây thục bồn cầu?" Jennie hỏi
"Phòng ngừa an toàn" Jisoo nói
Jennie vùi đầu vào một trong hai tay và nói:"Bỏ nó đi, thật xấu hổ"
"Chị có thể đảm bảo chị sẽ còn sống sau khi chị buông nó ra không?" Jisoo hỏi
"Có" Jennie đảo mắt và trả lời
Jisoo gật đầu với Jennie trong chuyển động chậm chạp, giống như một điệp viên và nói:"Nhớ lấy lời em nói đó"
Jennie lắc đầu trong khi xem Jisoo quay lại nhà vệ sinh để đặt lại cây thục bồn cầu. Nhớ tới cuộc gọi của Lisa, Jennie nói:"Lisa vừa gọi"
"Và?" Jisoo hỏi
"Em ấy muốn chúng ta làm theo kế hoạch của mình" Jennie nói
"Kế hoạch gì?" Jisoo hỏi
"Đôi điều về việc cầu hôn Chaeng" Jennie bình tĩnh nói
Jisoo sững sờ một lúc rồi kêu lên:"Em ấy sẽ cầu hôn? Cái gì!"
Cô chạy đến chỗ Jennie và hỏi:"Nghiêm túc sao? Sao em bình tĩnh thế?"
Jennie nhìn Jisoo và nói:"Em chỉ đang bối rối"
"Về cái gì?" Jisoo hỏi
"Kế hoạch" Jennie nói
"Kế hoạch là gì?" Jisoo hỏi
"Đó là phần khó hiểu, không có kế hoạch nào cả"  Jennie trả lời
"Nhưng em ấy muốn chúng ta đi theo kế hoạch của mình" Jisoo lặp lại
"Đúng" Jennie nói
"Và không có kế hoạch nào ư?" Jisoo hỏi
"Vâng" Jennie lại nói
Jisoo cau mày và nói:"Thật khó hiểu"
Jennie nhíu mày lại và nói:"Em biết mà, đúng chứ"
Jisoo lắc đầu ngay lập tức và nói:"Ai quan tâm chứ! Hãy sẵn sàng đi!"
Nhìn Jisoo rất sung sức, Jennie mỉm cười và nói:"Được rồi, em đã hoàn tất"
"Nhanh quá vậy? Chị cũng sẽ xong nhanh thôi!" Jisoo nói
Cô nhanh chóng bước đến bàn trang điểm và bắt đầu chuẩn bị, Jennie ngồi bên giường trong khi nhìn Jisoo chuẩn bị sẵn sàng. Nàng mỉm cười khi nhìn thấy khuôn mặt của Jisoo qua gương. Jisoo đang cười toe toét với chính mình.
Jisoo nhận thấy ánh mắt của Jennie và hỏi:"Tại sao em cười?"
"Tại sao chị cười?" Jennie hỏi lại cô
"Bởi vì chị rất hạnh phúc và vui mừng!" Jisoo kêu lên
"Được" Jennie trả lời trong khi gật đầu
"Tại sao em lại mỉm cười?" Jisoo hỏi
"Vì chị trông rất ngu ngốc khi chị cười toe toét như vậy" Jennie nói
Jisoo đảo mắt và nói:"Điều đó gây khó chịu nhưng chị không có thời gian để tranh luận đâu"
Jennie gật đầu và nói:"Rất vui được biết"
Sau khi Jisoo hoàn thành mọi thứ, cô đi chọn trang phục từ hành lý của mình khi Jennie ngăn cô lại và nói:"Chiếc váy của chị đã ở bên giường"
"Em đã chọn nó?" Jisoo hỏi
"Vâng" Jennie trả lời và gật đầu
Không chút do dự, Jisoo nhặt chiếc váy lên và đi thay đồ. Nó không có gì to tát nhưng bằng cách nào đó, một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt của Jennie. Sau khi Jisoo thay váy, cô bước ra và hỏi Jennie:"Chị trông như thế nào?"
Jennie bước tới Jisoo và nói:"Chị cần một phụ kiện"
"Như là cái gì?" Jisoo hỏi
Jennie suy nghĩ một lúc rồi lấy sợi dây chuyền từ cổ xuống. Đó là một chiếc vòng cổ có mặt dây chuyền nhỏ 'J'. Jennie đi đằng sau Jisoo và giúp cô đeo vòng cổ. Hành động của Jennie thật mềm mại và dịu dàng và những ngón tay của Jennie trên da của Jisoo đã khiến Jisoo nổi da gà. Sau khi Jennie khóa dây chuyền, nàng gật đầu và nói:"Xong rồi"
Nàng đi đến trước mặt Jisoo và nói:"Trông chị thật tuyệt"
Jisoo đỏ mặt một chút nhưng cô không muốn Jennie chú ý. Cô cúi đầu và nói:"Đi nào"