La Coépouse De Ma Mère

partie 7

*****************************
Slm les gars cette fois-ci je vous dis que pour la traduction on a dit que"qui traduit trahit"donc parfois il peut y avoir d'incohérences entre ce que je dit en français et en wolof mdr mais toutefois c'est un peu le même sens quoi et désolé des fautes et si vous avez des questions n'hésitez pas de les poser hein je suis toute à vous.
      **********************

Mère fama: wawaw sama dom dji rk laff thiatt(bien-sûr,avec ma fille tout est à la perfection maachhallah).
Momy:wa belle soeur quand est-ce que tu vas te remettre dans les fourneaux??
Mariétou : hum bientôt tu sais...
Mère fama:ohh Momy tu sais que Mariétou elle travaille pour aider son mari...
Moustapha : je lui est dit de ne pas travailler car les besoins je peux les subvenir seul si c'était ça j'aurai dit à May de travailler mais je l'ai pas fait.
Momy:elle sait que si elle reste elle doit effectuer quelques taches ménagères et vous savez que c'est une toubab qui ne sait même pas faire du café...
Mère fama:MOMY tais toi,comment ose tu parler de ta cousine ainsi espèce d'impolie chimm,Moustapha May si elle veux travailler elle ne peut faire que vendre de l'arachide comme sa mère le fait.
Père modou:May elle voulait travailler après son baccalauréat mais c'est Moustapha qui la fait abandonné cette pensée et puis sakh la place de la femme c'est pas dans les bureaux mais dans la maison pour les travaux ménagères Mais aussi pour bien s'occuper de leur famille et de donner une bonne éducation à leur enfant.
Momy:oui papa tu as raison comme notre première dame.
Mère fama:mais le travail est mieux dans la mesure où il permet à une femme d'être indépendante.
Gnagna:oui maman c'est vrai comme Mariétou la puissance.
Père modou :oui parce-que toi et ta mère êtes matérialistes vous aimez l'argent et les personnes qui sont fortunées même si ces dernières l'on d'une façon indigne,mais toi(à mère fama) travailler ne t'empêche pas de demander l'argent momy définie moi l'indépendance?
Momy: l'indépendance c'est de ne pas dépendre de personne c'est à dire quand il y'a absence de  relation,de dépendance.
Père modou:donc personne n'est indépendante surtout toi.
Gnagna:papa Momy mi khamoul dara(Momy  ne sait rien).
Père modou:mais lorsque je lui est ordonné d'aller à l'école elle la fait contrairement à toi.
Ce qui laissa Gnagna sans mot mais quoi répliquer à cette réponse,Gnagna depuis très petite était la préférée de sa mère,elle suivait ses conseils et ne considérait même pas son père ce qui ne plut guère à père modou qui connaissait très bien sa femme et ne voulait aucunement que sa fille lui ressemble mais que faire si ce qui est fait est dèja fait or que les regrets et les remords ne font que remuer le couteau dans la plaie, c'est ainsi qu'elle quitta l'école à la classe de CM2 sous l'influence de sa mère qui soit disant en passant voulait qu'elle lui donne un coup de main à l'atelier.
D'habitude au Sénégal les cadets sont les amis de leurs mères mais pour Momy tel n'était pas le cas parce-qu'elle était la préférée de son père non pas qu'elle était la cadette,non,mais parce qu'elle est franche et pieuse comme le voulait son père contrairement à sa soeur qui quant à elle était l'organisatrice des événements que ça soit les receptions, les mariages,les baptêmes même les funérailles oh sacrée Gnagna comme on dit telle mère telle fille
Momy: j'en suis sûr que si c'était May qui ne savais pas cuisiner tu l'aurai dis à tout le monde mais heureusement qu'elle est bon dans tout les domaines contrairement aux autres,juste qu'elle est obéissante,elle obéit sans broncher.
Père modou:c'est vrai tout ce que je sais c'est qu'une femme doit être obéissante à son mari dans le bon côté bien-sûr si elle veut la bénédiction de ce derniers et des enfants du droit chemin.
Et après personne n'a parlé silence radio jusqu'à la fin du repas .

Mariétou elle était frustrée comme jamais et prier dans son fort intérieur de n'a pas exploser,de les enterrés vivant aux risques de gâcher ces plans à l'aube de son cuisson.

    Des mois passèrent,mère fama,Gnagna et mariétou cherchent toujours un moyen de se débarrasser de May alors que Gnagna et Mariétou on une double mission car elles veulent aussi se débarrasser de Momy.
Ainsi des différentes stratégies seront mise en place ...
Fatima elle grandit et commence à comprendre tout ce qui se passe à la maison mais elle ce  qu'elle ne comprend pas c'est pourquoi sa grand mère déteste autant sa mère,elle se pose souvent cette question,elle sait parfaitement que sa mère est issue d'une famille pauvre qui en plus sont des griots,elle se dit que c'est  peut-être ça la cause.

       De l'autre côté le trio de choc que vous connaissez déjà (mère fama,Gnagna,Mariétou) travail pour leur plan qui ne consiste à rien d autre que de faire dégager May diop de cette maison,elles sont en réunion pour un plan.
Mère fama:vous savez que Moustapha aime beaucoup May et ça va être tellement difficile de les séparer donc je pense que c'est mission impossible.
Mariétou : donc qu'est ce qu'on va faire pour le séparer de cette bâtarde.
Gnagna:je pense que j'ai une idée
Mère fama et Mariétou : hein??
Gnagna:bilahi kay(en jurant )
Mariétou:quelle est ton idée ?
Gnagna:je pense que pour les séparer il faudra marabouté Moustapha?
Mère fama et Mariétou:QUOI?
Gnagna:bah oui pour que Moustapha déteste May diop comme chat et chien quoi.
Mariétou:ce n'est pas mal comme idée mdr cette idiote ne va comprendre rien de sa vie.
Mère fama:elle va tellement souffrir oh j'en suis  triste même.
Gnagna:bref mum tu connais mon amie là Ngoné n'est ce pas?
Mère fama:oui je la connais très bien même et?
Gnagna:bah son père est un marabout très réputé de Dakar.
Mère fama:annn j'avais oublié je le connait kay...

#MOUHCHINA la dénontiatrice des non-dits.

******************************
Les amis n'hésitez pas de votez hein ça ne vous coûte rien et commentez,donnez vos impressions aussi ça fait toujours plaisir à  LA BOSS.