midnight (portuguese version) ↮ muke

two.

// mais uma att porque eu adoro traduzir isso aqui e por vocês <3 //

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Tudo que Michael pudera fazer foi impotentemente assistir o pequeno carro vermelho desaparecer no fim da rua. Sua madrasta já se foi. 

Você pensaria que por ter um problema fora da cabeça por algum tempo, a vida seria mais fácil para ele, mas isso infelizmente não é o caso. Isto o coloca diretamente a mercê do outro problema, com ninguém dizendo como isso tudo vai acabar. 

Falando no diabo, Ashton vem para ficar ao lado de Michael. Os dois olham pela janela por um breve momento, olhando a estrada agora vazia. "Você provavelmente deveria começar cedo a lidar nessa lista de tarefas", diz Ashton com uma voz tão presunçosa quanto seu sorriso. 

Michael suspira e se afasta do vidro plano. 

Apenas quatro dias. Ele pode fazer isso. 

A lista que ele encontra à sua espera no balcão literalmente drena toda sua esperança anterior. A letra de sua madrasta cobre completamente a folha com tarefas igualmente estúpidas e difíceis. Suas funções vão desde a limpeza de banheiros até remover as ervas daninha da calçada até o conserto de uma prateleira. A lista não acaba e a determinação de Michael está completamente em ruínas. E ainda por cima de tudo isso, ele tem quatro dias. 

"Como diabos eu vou fazer tudo isso?" Ele grita, empurrando o papel na direção de Ashton. 

Ashton apenas dá de ombros. "Isso é problema seu, não meu. Agora se mexa pra fazer isso." 

Michael olha com descrença por mais alguns momentos para tudo o que se é esperado que ele vá fazer. É uma loucura; ela é louca. Não tem jeito. 

Antes que ele possa se ​​deslocar de sua posição, ele sente o seu telefone vibrar no bolso. Um rápido olhar sobre o aparelho diz que é Calum. Ele espera para atendê-lo até que ele esteja em segurança em seu quarto.

"A bruxa já foi embora?" É a primeira coisa que Calum pergunta, fazendo Michael rir. 

"Uhum." 

"Então eu já estou no caminho!" Calum diz e desliga imediatamente. Michael tem um protesto pendurado na metade de seus lábios, mas ele tem certeza de que seu amigo já está com meio caminho andado até seu carro. 

Enquanto espera, Michael não se incomoda em se deslocar de sua cama. A lista de tarefas está gritando para ele e mesmo assim ele se concentra em um pequeno pássaro que está lá fora. 

Lá vai ele outra vez, voando para longe, sem nada lhe prendendo. E há novamente aquela inveja familiar. 

Ele fica tão preso em seus pensamentos e nessa emoção estúpida que ele perde a noção do tempo. Ele ainda está imaginando as asas quando a porta abre rangendo, e antes que ele mesmo tenha certeza do que está acontecendo, Calum está em cima dele, empurrando-o duramente na cama. Calum começa a tagarelar sem parar sobre todos os seus planos para o fim de semana, e Michael experimenta uma sensação de vazio. 

"Mas, Cal, olha pra isso..." Ele diz, logo que consegue soltar uma palavra. Michael entrega lentamente a lista para ele. 

Calum verifica a lista, seu rosto caindo a cada linha que lê. "Bom, isso complica as coisas." Ele dá uma espiada na expressão solene de Michael antes de acrescentar: "mas não é nada com o que não possamos lidar!" 

Calum sai de cima seu amigo antes de reler tudo que precisa ser feito. 

"E o Ashton já tá na minha cola. Isso vai ser terrível", Michael resmungou, enterrando seu rosto mais uma vez em seu travesseiro. Seu amigo, como sempre, está um pouco mais otimista do que ele. 

"Ei, não fica assim, pense positivo. Vamos trabalhar duro e terminar tudo, então ainda tem tempo pra ir naquela festa no fim de semana."

A cabeça de Michael levanta rapidamente. "Festa?" 

Calum congela. "Ah merda, eu me esqueci de te dizer. Luke vai dar uma festa domingo de noite e todo mundo vai." 

O sangue de Michael fica frio com a menção do nome de Luke. Seus pensamentos estão correndo e ele se sente como se fosse vomitar apenas com o pensamento de estar na casa do loiro. 

"Luke... o filho do prefeito?" É tudo o que ele consegue colocar para fora. 

Calum percebe na hora e um brilho malicioso aparece em seus olhos. "Sim, Luke Hemmings. Aquele em quem você tem uma crush boba." 

Os olhos de Michael quase saem de sua cabeça. Ele entra em pânico um pouco antes de se lembrar de certa conversa de fim de noite. "Eu esqueci que eu te contei sobre isso..." Ele murmura depois de se recuperar. 

"Cara, mesmo que você não tivesse me contado, eu teria descoberto. Você não é tão sutil", diz Calum com uma piscadela. 

A cabeça de Michael está uma bagunça de palavrões e, sim, é definitivamente náusea o que ele está sentindo. 

Ele vai estar na casa de Luke Hemmings. Ele vai estar na presença do menino cujo qual ele sempre apenas observava de longe. Seu coração está batendo fora de controle porque, finalmente, a sua oportunidade é uma coisa real e palpável. 

Ele se imagina encontrando aqueles olhos azuis do outro lado da sala cheia de pessoas. Ele pensa sobre abrir caminho através de todos, com o copo na mão, e em seguida, Luke de repente apenas estando lá na frente dele. A cena se desdobra ainda mais na cabeça de Michael e é muito perfeito. Ele só está sonhando com essa oportunidade por dois anos. 

Calum sorri conscientemente para ele, como se pudesse ver alguma coisa acontecendo na cabeça de seu melhor amigo. "Nós temos que ir e você tem que falar com ele." 

"Ai Deus."

_-_-_-_-_-_-_-_

hehehe :)