Overlord - El Gobernante Supremo

CAPÍTULO IV ( II )

Volumen 1

Capitulo 4: Conflicto

Parte 2

"...Cómo es esto posible."

"Eh...¿Hay algún problema?"

"No, no es nada, sólo hablaba conmigo mismo. Disculpe por preocuparlo..."

Ainz se recuperó e inmediatamente continuó a escuchar nuevamente al jefe del pueblo.

El jefe del pueblo sólo dijo "Oh, entonces es así." y decidió no insistir en el asunto. O tal vez, ya pensaba secretamente que el encantador mágico era una persona muy extraña.

Esto en realidad podría ser ventajoso para Ainz...

"¿Debería preparar algo de beber?"

"Oh, no, No tengo sed, por favor no se moleste."

La esposa del jefe ya había dejado el cuarto y salió afuera---Había muchas cosas que tenía que hacer. En ese momento el jefe del pueblo y Ainz eran los únicos que se encontraban dentro de la casa.

Las primeras preguntas de Ainz fueron sobre los países vecinos y nunca había escuchado los nombres que le mencionó el jefe del pueblo. Aunque se había preparado a si mismo psicológicamente, diciéndose que nada lo sorprendería, al final si se había sorprendido... Al comienzo Ainz imaginaba que este mundo estaba basado en los mitos de Yggdrasil. Ya que se podía usar la magia de Yggdrasil en este mundo, tal vez éste estaba relacionado de alguna forma con Yggdrasil. Sin embargo, los nombres que escuchó no tenían relación en absoluto con el juego.

Los países vecinos eran el Reino de Re-Estize, el Imperio Baharuth y la Teocracia Slane. En los mitos nórdicos y en los mitos de Yggdrasil, estos nombres no se mencionaban. No podía mantener los ojos quietos y su cuerpo estaba tembloroso. Ya sabía desde antes que se encontraba en un mundo extraño y creía estar preparado mentalmente, pero fue imposible no sentirse sorprendido.

El impacto en él fue peor de lo que esperaba.

Mientras trataba de calmarse Ainz recordó los nombres de los países vecinos que acababa de escuchar y sus ubicaciones geográficas.

Comenzando con los más cercanos, el Reino de Re-Estize y el Imperio Baharuth. Estos dos países estaban separados por las montañas Azerlisia. Al sur de las montañas se encontraba un vasto bosque que pertenecía a Re-Estize. Este pueblo y la ciudad amurallada más cercana estaban ubicados en el borde de aquel bosque.

Estos dos países se encontraban constantemente peleando el uno contra el otro y había escaramuzas casi todos los años en las planicies inhabitadas junto a la ciudad amurallada. Sobre el país al sur, ese era la Teocracia Slane.

Si se quisiera explicar la relación entre estos tres países en términos más simples, podría decirse que era como dibujar un círculo y poner una T al centro. Esta explicación tal vez sería muy vaga, pero debería ser fácil de entender. El Reino de Re-Estize a la izquierda, el Imperio Baharuth a la derecha y la Teocracia Slane al sur. Parecían haber más países, pero el jefe del pueblo sólo conocía sobre estos tres.

Acerca de eventos políticos, no había forma de que el jefe de un pueblo pequeño supiera más.

Lo que significaba ---

...acabo de hacer el ridículo.

Sólo porque las armaduras mostraran el emblema del Imperio Baharuth, el jefe del pueblo había asumido que se trataban de caballeros de Baharuth. Pero como este lugar estaba también al borde de la Teocracia Slane, esos hombres podrían haber sido igualmente caballeros de la Teocracia disfrazados.

Dejar escapar a todos los caballeros había sido un error, debía de haber por lo menos capturado a una persona para interrogarla. Ahora era muy tarde para eso.

Si esto realmente había sido una acción de la Teocracia Slane, entonces tal vez él debería informar a Baharuth. En cuanto a Re-Estize, ya que los pobladores habían sido salvados, todo debería estar bien.

Ainz estaba inmerso en sus pensamientos.

¿Acaso fue él el único que había venido a ese mundo?

Era imposible, las probabilidades de que hubiera otros jugadores deberían ser altas. Tal vez Herohero-san también estaba aquí. El siguiente paso debería ser idear un plan en caso de que encontrara a otros jugadores.

Desde el punto de vista de una persona japonesa, si otros jugadores habían sido transportados aquí del mismo modo, entonces deberían permanecer juntos. Sería lo mejor cooperar los unos con los otros en esta situación. Para Ainz, mientras que no tuviera nada que ver con Ainz Ooal Gown no importaban las concesiones que debería hacer.

El único problema se presentaría si el otro grupo lo consideraba a él como enemigo. Aunque la probabilidad de que eso sucediese era muy baja, no era completamente imposible.

Ainz Ooal Gown siempre había interpretado el rol de los tipos malos y todo el tiempo cazaban y atacaban a otros jugadores. Como resultado generalmente no eran del agrado de muchos.

No tenía claro si ese resentimiento desaparecería o no. Tal vez el otro grupo trataría de llevarlos ante la justicia, impulsados por su ira y odio.

Para evitar ser odiado, lo primero que tenía que intentar era evitar incurrir en acciones hostiles en las áreas de alrededor.

Masacrar residentes locales, especialmente gente inocente, lo único que lograría sería enfurecer a otros jugadores que no habían perdido su humanidad. Por supuesto, si pudiera presentar una buena razón por sus actos las cosas serían diferentes. Salvar pobladores de ser asesinados, por ejemplo.

Todas sus acciones futuras debían ser justificadas con razonamientos admirables en lugar de ser hechas sólo por conveniencia. En otras palabras, era posible que la próxima vez se viera obligado a hacer cosas que no quería, pero no había forma de evitarlo. Así que tendría que pensar en contramedidas para esa situación.

Por tanto, era muy importante saber cómo enfrentaría el combate en el futuro. Tenía que conseguir información sobre este mundo, incluyendo cualquier noticia sobre otros jugadores.

"...Eso sería suficiente."

"¿Pasa algo malo?"

"No, no es nada. Es sólo que la realidad no coincide con mis predicciones, así que me agité un poco...Entonces, ¿hay algún otro tema del que quisiera hablarme?"

"Ah...sí, entiendo."

El jefe del pueblo cambió el tema de conversación y se enfocó en los monstruos.

Este mundo era muy parecido a Yggdrasil en el sentido en que ambos tenían monstruos. Dentro de los bosques, había también Bestias Mágicas, en particular en el área conocida como 'Bosque del Rey Virtuoso'. Existían también Enanos, Hadas del Bosque, Goblins, Orcos, Ogros y otros semi-humanos. Existía incluso un país de semi-humanos establecido en algun lugar. Existen también los llamados 'Aventureros', que recibían recompensas por derrotar a estas criaturas. Entre sus rangos se podía encontrar a muchos Encantadores Mágicos. Ellos habían establecido un gremio de Aventureros dentro de la ciudad amurallada de E-Rantel. Además, también parecían existir medios de obtener información relevante en aquella ciudad.

De acuerdo al jefe del pueblo, E-Rantel parecía ser la ciudad cercana más grande, incluso si no tenía claro cuanta gente vivía allí. Si quería obtener información, ése sería el lugar ideal. Aun cuando la información compartida por el jefe del pueblo era útil, todavía existían mucha cosas que Ainz ignoraba. Para poder aclarar esto, lo más rápido seria ir a esa ciudad a investigar.

Finalmente, sobre el idioma. Aunque éste parecía ser otro mundo, era realmente extraño cómo podían entender el japonés. Así que Ainz fijó su atención con mucho cuidado en la boca del jefe del pueblo y se dio cuenta de que de ninguna forma estaba hablando japonés.

La forma de la boca y los sonidos resultantes, no coincidían.

Al parecer la gente de este mundo alguna vez había comido algo conocido como 'Konjac de Traducción'. Eso sí, no sabían quién les dio de comer aquello.

Por tanto, los lenguajes de este mundo eran traducidos automáticamente antes de ser transmitidos a otras personas. Así que, como todos podían entenderse mutuamente, también sería posible hablar con otras especies como perros o gatos parlantes. El único problema era que nadie parecía saber quién había provocado que las cosas fueran de este modo. Por alguna razón al jefe del pueblo esto no le parecía de ninguna manera extraño. Era como si fuera algo completamente normal.

---En otras palabras, éste era un sentimiento común en este mundo. Pensándolo detenidamente, ya que éste era un mundo donde existía la magia, el hecho de que tuvieran ese tipo de sentido común tan diferente no era tan extraño.

El sentido común que Ainz había aprendido debido a su vida pasada y el sentido común en este mundo eran completamente diferentes. Ése era un gran problema. Si él no era familiar con el sentido común y las costumbres de este mundo, era muy probable que cometiera algún error fatal. En los juegos, el rasgo 'Carencia de sentido común', era definitivamente algo malo.

Precisamente, a Ainz le faltaba este sentido común. Tenía que encontrar una solución, pero como no podía encontrar una buena idea, ¿debería acaso encontrar a una persona cualquiera y obligarla a que le diga todo sobre el sentido común que conocía? no, por supuesto que no.

Parecía que sólo existía un modo.

...Parece que tendré que vivir por un tiempo en esa ciudad.

Muchas cosas requerían que aprendiese el sentido común de este mundo. También sería importante entender su magia. Simplemente había demasiadas cosas por conocer.

Sumergido en sus pensamientos, Ainz oyó el sonido de pasos aproximándose desde afuera a la delgada puerta de madera. Aunque los pasos eran pesados, el tiempo entre paso y paso indicaba que no se movían rápido. Eran los pasos de una persona que no se encontraba apurada.

En el momento en que Ainz volteó, alguien tocó la puerta. Debido a que el pago que debía hacer como recompensa por salvar sus vidas era explicarle cosas, no se atrevía a levantarse sin su permiso.

"Por favor adelante. De todas formas, quería tomar un descanso, así que no importa si se va por el momento."

"Realmente, lamento esto."

El jefe del pueblo gentilmente asintió para disculparse, se levantó y caminó hacia la puerta.

Un poblador estaba al otro lado, éste miró primeramente al jefe del pueblo y luego a Ainz:

"Jefe, lamento interrumpir mientras habla con su invitado, pero el funeral está por comenzar..."

"Oh..."

La mirada del jefe se movió nuevamente hacia Ainz, como si estuviera pidiéndole permiso.

"No tiene importancia, no se preocupe por mí."

"Gracias. Dile a los demás que en un momento estaré allí."