Almas encontradas (traducción)

Capitulo 1

Por centésima vez en la última hora, Severus fulminó con la mirada al chico ... la ruina de su existencia. "Potter, ¿por qué no estás cortando tus Mandrakes? A mí mismo no me importa si tu pequeño amigo queda sin petrificación o no, pero estoy seguro de que la señorita. Granger quisiera volver a unirse a la tierra de los vivos. ¡Ahora corta!"

Tragando la bilis ácida que le ardía por la garganta, Harry agarró la parte superior de la planta humanoide ahora completamente madura con una mano temblorosa y lo levantó de su hogar rico en tierra en su gran olla de barro. "Profesor, por favor, no me siento muy bien", gritó, ignorando las risas nasales de Draco. "¿Puedo disculparme, señor?"

"¡No!" Severus espetó irritado. "Necesito estos cortes de Mandrakes hoy, Sr. Potter, no cuando esté malditamente bien y listo". Endureciendo sus ojos, ignoró lo pálido y enfermizo que se veía el niño. Parecía que estaba a minutos de desmayarse en el frío suelo del calabozo.

Cerrando los ojos contra las lágrimas que amenazaban con derramarse, Harry trató de bloquear el dolor y el miedo que sentía por el macho adulto Mandrake que se sacudía frenéticamente en su mano. Su empatía había empeorado progresivamente con los años, pero nunca había experimentado algo tan malo como esto. El resto de sus compañeros de clase tuvieron suerte, Snape había silenciado a las extrañas personas de plantas pequeñas para que no pudieran escuchar sus gritos mientras los cortaban despiadadamente en pedazos pequeños, pero lamentablemente podía sentir todo lo que estaban sintiendo y fue horrible. Miedo ... había tanto miedo que casi le hacía imposible respirar. Estas pequeñas cosas feas que habitaban la tierra no eran solo plantas, eran criaturas mágicas que podían pensar, interactuar entre sí e incluso reproducirse, ¿Cómo podría cortar brutalmente uno mientras todavía estaba vivo y completamente consciente? Para él, no era diferente a caminar hacia un compañero de clase con un cuchillo afilado y cortarse los dedos. No pudo hacerlo.

"Profesor Snape," Lavender Brown gritó tímidamente. "Realmente creo que Harry necesita ir al ala médica, su nariz está empezando a sangrar".

A pesar de sus manos temblorosas, Harry devolvió cuidadosamente su Mandrake a su olla y luego se limpió rápidamente la nariz sangrante. Necesitaba salir del aula antes de desmayarse, las emociones provenientes de todos los Mandrakes asustados y moribundos eran demasiado para él.

"¡Alfarero!" Severus rugió enojado. "Sal de mi clase y ve al ala del hospital. Treinta puntos de Gryffindor por estar una semana y por molestar a mi clase".

Agarrando rápidamente su bolso, Harry salió volando del aula, corriendo lo más rápido que pudo de Snape, sus compañeros de clase, los Mandrakes y todas las emociones que amenazaban con abrumarlo. No sabía a dónde iba y no le importaba, solo necesitaba alejarse lo suficiente para no poder sentir.

Severus observó al niño preocuparse, a pesar de que nunca lo mostraría. Sí, odiaba al mocoso malcriado, pero era obvio que había algo muy mal con él. Tenía sus sospechas, y esperaba por el bien del niño que por una vez en su vida estaba equivocado.

Tropezando en un aula abandonada, Harry cayó al suelo y comenzó a sollozar. ¿Por qué? ¿Por qué demonios tenía que tener esta maldita maldición? ¿Por qué tenía que sentir todo lo que todos los demás sentían, incluso criaturas estúpidas, feas y mágicas que parecían plantas?

Tan lejos como podía recordar, podía sentir las emociones de las personas. Había sido muy sutil cuando era más joven, principalmente solo podía sentir cuando las emociones de la persona eran altas. Desafortunadamente, las emociones de sus parientes siempre eran altas y erráticas y, aunque a veces era difícil, en su mayor parte no tuvo problemas para manejarlas. Sin embargo, desde su llegada al Mundo Mágico, sus habilidades empáticas habían crecido y se habían vuelto aún más sensibles. Cada año empeoraba cada vez más, sinceramente no sabía cuánto más podía soportar. Sentir que todo lo estaba volviendo loco e incluso había pensado en suicidarse varias veces. Estaba tan desesperado que haría cualquier cosa, incluso suicidarse, para detenerlo.