Almas encontradas (traducción)

Capitulo 3

Harry estaba triste de ver a todos irse a casa para Navidad, especialmente Cedric y los gemelos. Era un poco deprimente ser uno de los únicos estudiantes que quedaban en la escuela durante las vacaciones de Navidad, pero al menos este año sería más corto ya que la mayoría de los niños se habían quedado más tiempo para asistir al Baile de Navidad. Podía admitir que lloró cuando Cedric se fue, incluso si sabía que lo vería en dos días en Gringotts para casarse. Esperemos que este sea su último año pasando la Navidad solo. Después de unirse a Cedric, finalmente tendría una familia.

"¡Alfarero!"

Tragando saliva, Harry se volvió de donde estaba viendo caer la nieve desde el techo encantado del Gran Comedor. "Feliz Navidad, profesor", dijo con timidez.

Severus no se había perdido el notable cambio en el niño durante el año pasado. Después de hablar con el resto del personal, descubrió que Harry estaba mejorando en todas sus clases. Incluso estuvo cerca de hacer la señorita Granger por primera vez en su año. Con todo lo que sucede con el Torneo y su regalo, habría pensado con seguridad que las calificaciones del niño habrían bajado.

"Veo que te quedaste por las vacaciones". Severus tampoco se había perdido cómo Harry nunca se fue a casa por las vacaciones. Le había preguntado a Dumbledore sobre su vida hogareña, pero le había asegurado que estaba perfectamente feliz con sus parientes.

"Sí, señor, mis parientes hicieron planes para irse de vacaciones y tuvieron que irse antes del Baile de Navidad", mintió Harry fácilmente. Años de práctica habían llegado a donde podía escupir una mentira perfectamente buena en un abrir y cerrar de ojos.

Severus levantó una ceja, captando la mentira del chico. "¿Y cómo vas a lidiar con tu regalo especial este año, Potter?" Se había dado cuenta de que había momentos en que el niño parecía listo para romper, y luego otros en los que parecía perfectamente normal.

Harry se encogió de hombros y miró sus viejas y gastadas zapatillas. "Ha sido difícil, especialmente con todos los estudiantes adicionales. Sin embargo, encontré una conexión a tierra, así que ha sido realmente útil. Es increíble, es como apagar un interruptor. Todos los sentimientos abrumadores se cortan instantáneamente cuando nos tocamos".

Severus se sacudió el cerebro tratando de descubrir quién podría ser el castigador de Harry. No se había dado cuenta de que el chico salía con alguien nuevo y siempre lo vigilaba de cerca. "¿Y quién es exactamente este castigador?"

"Prefiero no decirlo", dijo Harry, rascándose torpemente la nuca. Era extraño, no podía creer lo civilizado que Snape estaba siendo con él. Era casi como si el hombre se preocupara por él. Snape siempre había sido difícil de leer para él, el hombre siempre tenía el control y era como si hubiera una pared que le impidiera sentirlo. Solo cuando Snape había estado excepcionalmente enojado lo había sentido.

"Bueno, obviamente es alguien mucho más inteligente que tú. He oído que tus calificaciones han mejorado".

¡Ay! Harry debería haber sabido que el hombre no podía ser amable con él por mucho tiempo. "Estudiamos mucho, señor. Me gustaría ser un sanador".

Sin decir nada más, Severus se volvió y se dirigió a la mesa principal. No lo admitiría, pero estaba impresionado con el niño. Si mantenía sus calificaciones altas, no tendría problemas para que un sanador lo aprendiera. Sin embargo, tenía mucha curiosidad sobre quién era su castigo. ¿Por qué el chico lo mantendría en secreto?

*** HP

Frunciendo el ceño, Harry miró la ropa que llevaba puesta. Si bien eran sus buenos pantalones y camisa de vestir de la escuela, tenían dos años y Cedric le había parecido todos los días. Era su boda y, por primera vez en su vida, quería verse bien. No quería parecerse al pequeño huérfano lamentable que era.