tell me i'm an angel ; frerard

entrada uno: primer día después de la muerte

no sé por qué estoy escribiendo en este diario... quiero decir, ese tipo de mierdas es para chicas, ¿no es así? y podré ser gay, pero definitivamente no soy una chica. wow okay... sólo ignórenme, estoy intentando enmascarar mi terror con humor, pero realmente no está funcionando.

permítanme intentar de nuevo, no es como si alguien estuviera leyendo esto...

supongo que sólo quiero un documento escrito y actual de lo que me está pasando, ya que muchas personas no tienen idea de lo que les pasa a las personas después de morir -escucharon bien, estoy muerto.

mi nombre es gerard way, y me suicidé a la edad de veintiún años. simplemente no pude soportarlo más, mi vida era tan patética e inútil. así que tomé la precipitada decisión de terminarla, pero pueden reírse de mí, porque no terminó...

sigo aquí -sigo respirando, aún cuando no lo necesito más para sobrevivir. algunos hábitos son difíciles de romper. la única cosa que ha cambiado es que ya no soy humano... aparentemente suicidarte no sólo termina con tu vida- te convierte en un demonio.

ya sé lo que estás pensando, pero te equivocas. no soy todo rojo y escamoso, y no tengo cuernos, aunque tengo esqueléticas alas negras que puedo liberar cuando necesite volar. mis uñas, además, pueden extenderse en malvadas garras que puedo controlar cuando aparezcan, y por ahora las he mantenido retraídas para sentirme menos débil. luzco justo como lo hacía cuando estaba vivo: cabello rojo brillante, piel pálida, ojos avellana, blah blah blah.

honestamente estoy aterrorizado ahora mismo, así que no dejes que mi tono casual te engañe, mis manos están temblando mientras escribo esto.

ni siquiera sé cómo sentirme con todo esto, sigo creyendo que estoy en shock. así que sólo me enfocaré en los sucesos y eventos en vez de mis emociones hasta que todo comience a calmarse.

conocí a lucifer cuando "caí" -lo cual es como ellos llaman cuando un alma va al infierno-, y no luce tan intimidante en realidad, si lo viera en la calle, pensaría que es un profesor o algo; llevaba gafas de montura cuadrada y todo, pero tenía esta... aura, alrededor de él que casi me hizo cagarme en los pantalones. me dio la bienvenida a este "redil" como lo había llamado, y me contó acerca de mi nuevo trabajo.

al parecer porque me suicidé, mi tarea sería convencer a otros en la tierra de hacer lo mismo, así él tendría más almas en su armada. estoy emocionado de volver a la tierra, el infierno es un poco aburrido cuando vas directo al grano. no es todo pozos de lava y esclavizar perros de tres cabezas como imaginé, es más como una antigua y abandonada ciudad con construcciones hasta donde mis ojos alcanzan a ver, y sucias calles empedradas conectando todo.

me habían dicho que podía ir a cualquier parte de la ciudad que me apeteciera excepto al palacio de lucifer, y tampoco está permitido pasar las tierras al otro lado de la puerta por mi propio bien. al parecer, la mayoría de demonios sólo se quedan en sus habitaciones asignadas cuando estaban fuera de cargo, pero, como el demonio que me había llevado a mis aposentos me explicó, habían reglas a las que me tenía que adherir cuando fuera a la tierra:

1. bajo ninguna circunstancia debía revelar la existencia de los demonios a los humanos.

2. no podía asesinar a todos por mi cuenta, interferir con los humanos por cualquier otro medio que no sean palabras es un no ir.

3. podía asesinar a cualquier ángel que se interpusiera en mi camino o intentara salvar a la persona que estaba manipulando.

4. podía ir a la tierra sólo cuando tuviera un encargo o con el permiso de lucifer.

5. no debía interactuar con ningún ángel a menos de que ellos directamente interfirieran con mi tarea, un ataque total podría iniciar una guerra entre el cielo y el infierno aparentemente.

y eso era todo, en realidad. si no traía una cierta cantidad de almas cada año, sería considerado inútil, y lucifer podría matarme (bien hecho esta vez) o si realmente se enfada conmigo, podría congelar mi cuerpo en los páramos y mantener mi alma viva mientras me tortura infinitamente. al parecer, ser un demonio significa que si pierdo una extremidad o un ojo, crecerá nuevamente, pero eso no significa que no duela como una perra.

mañana es mi primer encargo... no puedo creer que voy a tener que hacer esto. no quiero hacer que nadie sienta lo mismo que yo sentí... nadie merece creer que el mundo estaría mejor sin ellos, pero si fallo, seré torturado... y no voy a mentir ni intentar ser un héroe y decir que puedo tomar todo lo que me lancen, porque sé que no puedo, sé que me romperé y accederé a lo que sea que lucifer quiera hacerme.

si hubiera sabido que este era el destino que me esperaba después de la muerte, nunca habría tomado todas esas pastillas...

_
☁️ holA aquí vengo yo de nuevo con una novela mucho más decente, y eso es porque no es mía ahre

SeraphStarshine me dejó traducirla, así que toda la hermosura que lean por aquí es gracias a él
thanks for letting me translate it <3

ahre

nada más que decir chau