[Trans] Kitty | Jaeyong

01.

Buổi tối ồn ào tấp nập người của phố thị Seoul xa hoa, Taeyong đang lang thang tìm một ai đó để vui vẻ hết đêm nay. Với chiếc kẹo mút sắc màu hững hờ trên môi, anh tựa lưng vào bức tường lạnh lẽo. Ngắm nhìn dòng người lướt qua trước mặt, nhưng có vẻ như không ai khiến anh có hứng thú. Không lâu sau, anh cất bước đi khỏi đó và quay lại công việc. Taeyong thở dài chán nản vò rối mái tóc nâu của mình. Những chiếc khuyên tai cũng theo tiết tấu ấy mà vang lên những âm thanh vui nhộn.

"Này, Tae. Không tìm được anh chàng nào à?" Sicheng niềm nở đón tiếp khi Taeyong quay về chỗ làm việc của anh, một quán bar gay.

Taeyong trèo lên chiếc ghế cao ở quầy pha chế và bĩu môi, "Không chấm được ai cả. Chán chết đi được!"

"Hôm qua anh đã 'đi' ba lượt khách rồi. Anh không nghĩ đến việc nghỉ ngơi sao?" Sicheng vừa hỏi vừa dùng điện thoại làm gương soi để chỉnh lại mái tóc.

"Không. Anh cần tiền để nuôi sống bản thân. Chẳng phải em đã có đối tượng rồi sao? Vẫn làm việc ở đây à?" Taeyong hỏi ngược lại và gọi một ly rượu từ người pha chế.

Sicheng bật cười, "Yuta nói em chỉ cần không phục vụ trên giường là được."

"Ra thế, vậy nên em mới chuyển sang phụ những người bồi bàn. Còn anh ấy hả... anh nghĩ mình chỉ mãi làm món đồ chơi tình dục của kẻ khác mà thôi," Taeyong chua chát nói rồi uống hết ly rượu trong một ngụm.

"Em chắc chắn anh sẽ tìm được đối tượng thích hợp mà."

Taeyong không dám tin sẽ có người quan tâm, chăm sóc hay yêu thương anh thật lòng thật dạ. Anh đã làm việc như một công cụ thỏa mãn tình dục của kẻ khác tại quán bar gay này ba năm rồi. Không anh chàng nào khiến anh thấy thích thú, ngoại trừ những gã giàu có sẽ trả một món tiền "kha khá" sau khi làm tình với anh.

"Chủ động bắt chuyện với anh chàng dễ thương kia xem," Sicheng chỉ tay về phía người vừa bước vào quán.

Taeyong đưa mắt nhìn theo hướng tay của Sicheng. Người đàn ông mặc một chiếc áo sơ mi xanh dương với quần tây đen phẳng phiu thanh lịch. Anh âm thầm dõi theo bóng người ấy đi xuyên qua đám đông đang thác loạn nhảy múa và ngồi vào chiếc bàn dành cho hai người.

"Đi đi, Kitty," Sicheng cổ vũ.

Taeyong không muốn nhưng Sicheng đã dúi vào tay anh hai cốc bia và đẩy anh xuống khỏi ghế. Taeyong chỉnh lại chiếc tai mèo trên đầu và tiếp cận người đàn ông, thở dài một hơi rồi mới ngồi xuống cạnh người ấy.