Daiya no Ace_Miyuki no koibana (English version)

Chapter 7: For the team

Nanami and Miyuki grew closer and talked about various topics, their noonies became more and more enjoyable. One of them explained a little about his injury in the fall tournament of the previous year and what had happened next in the Jingu tournament.

Nanami, hearing what happened, replied - Maybe at this time, as a person who aspires to become a doctor, I should tell you that you should have been more responsible and not hide your injury, but, what I am sure of is that if I would have been in your place would have done the same, Seidou worth it, after sharing so much with the safe team it was impossible for you to put everything aside.

-I do not regret my decision, although the result would have been different, even so I would not

-I know, but I imagine it would be difficult to see the games from the stands

-It was, and much, I thought again and again that I also wanted to be there, that I wanted to help them, it was one of the greatest feelings of helplessness I have felt in my life, however, I think there were good things as a result of it

-Oh yeah? Well at least something positive came out of it

-Yes, I think the team was able to realize the fundamental points to continue working to improve, and I ... I also found new things that I could try to help them, as captain, to bring out their potential

-Miyuki kun, Seidou, from what I've been able to see, it's a strong team in many ways, but ... I think the fundamental pillar of the team is you ... that's why I think I understand what you mean.

Miyuki didn't answer anything, just let out a slight smile that implied that she had realized what she meant, which resumed the talk again.

-This ... I have to admit it was a bit unexpected

-What thing?

-I just didn't think you would get to share this kind of conversation with me, you're not a person who talks a lot about himself or what he thinks in such an open way

-You're right ... why will it be?

-And you're not even aware of it?

-I'm really not sure, I don't know why, but I feel like I can talk about anything with you, I just think you inspire confidence, so that's why I convert these things

-Well, I am very grateful that you trust me and, taking advantage of that trust, I would like to ask you ... Is something wrong?

He was thoughtful a moment before answering - Nothing happens to me, why the question?

- Is that I see you a little distracted, and also something pale, are you sure you're okay?

-... Yes, there is no problem

-If so, then I will trust your answer, but if something changes, you know you can count on me

Miyuki looked at her and smiled, but he noticed the time and realized that it was time to leave –I'm sorry Shimokawa san, I took my time and I have to go

-Oh! Is it this time? You're right you should hurry

-Today was delicious too, thanks for the food, see you

-Okay, maybe later I will see the training

As Miyuki walked down the hall, he was very thoughtful, worried that it was possible that despite spending the same amount of time together each day, it no longer seemed enough to him to the point that time flew that way, but he also thought that she had been very insightful, he only felt with some accumulated fatigue, nothing important, and yet she could notice that little change, even though no one ever noticed.