ASYLUM [Portuguese Version]

CRIME

Luke

 Não era culpa dele. Ele apenas viu aquilo brilhando e ele sabia que tinha que ser dele.

Ele passou pela Tiffany & Co. Dentro de seu bolso, seus dedos se contorciam.

Ele só iria entrar e olhar. Isso era inofensivo.

Certo?

Uma pequena parte dele sabia que aquilo era errado. Da última vez ele também pensara que seria inofensivo.

Mesmo assim ele entrou, seus dedos formigando contra a porta de vidro quando ele a empurrou.

“Olá senhor, como posso ajudá-lo?” Uma pequena mulher sorriu para ele.

Ele encolheu os ombros. “Só estou olhando”. E lançou a ela o que pensou ser um sorriso inocente.

Ele não era um criminoso.

“Tentando comprar algo para alguém especial?” Ela perguntou seguindo ele quando o mesmo começou a andar pela loja.

Luke não a respondeu. Ele estava fixado nos diamantes brilhando dentro do display de amostra.

“Senhor?”

Foi então quando ele quebrou o vidro.

Michael

Ele caminhava pela rua, seus dedos brincando com um fósforo. Ele não era fumante, embora ele tivesse sido perguntado se ele era muitas vezes.

Ele apenas adorava o fogo.

Michael de repente congelou em frente a placa da rua.

Rua Elm.

A rua do desgraçado.

O fósforo já parecia esquentar em sua mão. Ele cerrou os dentes e continuou andando, um plano já se traçando em sua mente.

Ele sorriu. Ele quase podia sentir o cheiro de madeira queimada, quase ver a fumaça se contorcendo para o céu, formando padrões intrigantes acima das chamas ardentes.

Ele parou em frente ao gramado deles. Estava escuro. Eles poderiam percebê-lo?

Ele deu de ombros. Isso não importava de qualquer forma.

Ele acendeu o fósforo.

Calum

Ele estava apenas se divertindo.

Era uma festa da faculdade. Música alta, bebidas, garotas gostosas e drogas. Isso é tudo o que ele tinha.

Até que ele foi embora.

Calum dirigiu pela rua escura, rindo consigo mesmo. Ele murmurava uma música que tinha tocado uma hora atrás.

Ele amava a faculdade.

Ele não tinha a exata certeza de quais drogas ele tinha usado hoje. Definitivamente não eram as de sempre. Ele se sentia... diferente.

E então as sirenes dispararam.

Calum franziu a testa. Ele estava dirigindo normalmente, não estava?

O policial veio e Calum abaixou o vidro. “Olá, policial”, ele disse, sorrindo. “Como posso lhe ajudar?”

“Filho, eu vou precisar que você saia do carro.”

Calum estava confuso. “Sair do carro?”

O policial puxou uma arma.

“Saia do carro.”

Ashton

Algo estava diferente.

Ele caminhou pelo hall até o seu apartamento, sua mala rolando por suas costas. Ao seu lado, seu melhor amigo, Niall, andava, parecendo preocupado.

“Niall, algo está estranho.” Ashton murmurou, parando em frente à sua porta e tirando suas chaves.

Niall deu de ombros. “Algo sempre está estranho com você.”

Ele bufou. “Verdade.”

Ele destrancou a porta e entrou, indo em direção ao quarto.

A tempo de ver sua noiva beijando outro cara.

Raiva tomou conta dele. “Que porra é essa?” Ele gritou e sua noiva engasgou.

“Ashton, por favor...”

Ele agarrou o homem na cama e atirou ele no chão. “O que diabos você pensa que está fazendo com ela?” ele gritou, com o pé na garganta do cara.

O cara rosnou, “Ela me trouxe pra cá. Como ela sempre faz todas as outras vezes que você saía.”

“Ashton?”

Ele olhou pra cima em direção à Niall. “O que?” ele sussurrou.

“Com quem porra você está falando?” O cara embaixo do seu pé falou.

Ashton pressionou mais, fazendo ele sufocar, antes de olhar para Niall. “O que você quer?”

A expressão de Niall era fria. “Tem apenas uma solução pra isso.”

Ashton franziu as sobrancelhas. “O que?”

“Mate-os.”

__________________________

[Notas] Olá pessoal, então depois de falar com a Hannah (hannahhhj/@Texting_5sos) a autora dessa história, ela autorizou a tradução da mesma para português. Estou adaptando ao máximo palavras e expressões que não tem tradução correta para o português. Qualquer reclamação ou ajuste podem falar comigo aqui ou no twitter (@mukemysoul). Espero que gostem!