Exile

Exílio - Capítulo 5

Demorou cerca de um mês e meio para chegar da capital ao condado de Ning, e agora a família Su já estava na estrada há um mês.

Naquele dia, eles pararam em um templo onde não sabiam que tipo de Imortal Daoísta era consagrado e adorado. Assim que todos saíram da carruagem, ficaram ocupados. Os homens construíram o fogão da cozinha e procuraram lenha. As mulheres preparavam a comida, lavavam a roupa e arrumavam a roupa de cama. Todo mundo estava ocupado realizando tarefas.

Obviamente, não incluía Su Qingbai. Todo mundo estava acostumado a isso e não o forçou a trabalhar. Os únicos que não pensaram assim foram o padre Su, que estava exasperado com o fato de o filho não viver de acordo com as expectativas, e a senhora Su, que achava que o filho era bom em qualquer lugar aos olhos dela.

Su Qingbai, abatido e deprimido, agachou-se ao lado, olhando o trabalho ocupado de seus pais. Não que ele não sentisse pena. Na verdade, ele também queria ajudar. Mas ultimamente, de alguma forma, ele sempre se cansava, junto com a estrada esburacada, não tinha energia para fazer nada. Ele estava sempre dormindo demais. Mesmo que ele pretendesse trabalhar, ninguém o acordou. Todo mundo o considerava o mesmo de antes, especialmente nos últimos dias, ele praticamente dormia o tempo todo.

De fato, a família encontrou grandes mudanças e ele observou pessoalmente seus pais envelhecerem lentamente. Seu coração não era feito de pedra, como não podia se mover nem um pouco?

Quando Su Er-sao [1] ouviu as palavras de Su Qingbai, foi como se ela tivesse ouvido uma piada. “Isso não é preguiça?” Ela olhou para Su Qingbai. “Não são todas as pessoas preguiçosas assim? Todos eles têm motivos para serem preguiçosos.

Su Er-sao não estava satisfeito com este pequeno tio. Se as circunstâncias da família estivessem melhores como antes, não teria sido nada. Mas agora, todos estavam exilados e ele ainda estava sendo tão delicado. Um jovem de dez e poucos anos paralisava todos os dias como uma mulher grávida.

Su Qingbai franziu os lábios, inclinou a cabeça e não falou. De fato, ele tinha medo desse Er-são. Ele sabia que Er-sao nunca gostara dele, o tiozinho, que sempre criava problemas desde que ela se casou com a família. Embora ela não fosse óbvia, sua mãe ainda via alguns sinais. Portanto, sua mãe não gostava muito de Su Er-sao, e sua atitude em relação a Su Da-sao [2] era bem diferente. Como resultado, a antipatia de Su Er-sao por ele era ainda mais indisfarçada. Especialmente nos últimos dias, quando a família se reuniu, sua aversão demonstrada era especialmente óbvia.

Mesmo assim, Su Qingbai sabia em seu coração que Su Er-sao estava dizendo a verdade, então olhou para baixo e não se atreveu a responder.

Su Da-sao acariciou a cabeça de Su Qingbai. “O tiozinho ainda é pequeno, ne .” Ele era mais novo que o filho dela. Ele ainda era criança.

Senhora Su estava tão angustiada. Quando todo mundo não estava perto de Su Qingbai, ela acariciou a cabeça dele e perguntou: "Existe algum lugar desconfortável?"

Su Qingbai balançou a cabeça. “Niang, eu estou bem.” Su Qingbai não quis dizer nada porque havia muitas tarefas na família e elas estavam na estrada.

...

"O jantar está pronto. Vamos comer."

Os homens terminaram o trabalho e esperaram ao lado. Quando ouviram o chamado, correram para dar a volta no pote.

Foi Er-sao quem foi encarregado de organizar a refeição, então Su Qingbai entregou sua tigela. Su Ersao apenas deu a ele um olhar fraco e depois pegou as tigelas de outras pessoas. Ela as encheu uma a uma antes de pegar a tigela de Su Qingbai.

Su Qingbai esfregou o nariz embaraçosamente e depois pegou a tigela de arroz com a cabeça baixa.

O coração da senhora Su doía ao olhar para o filho pequeno. Ela lançou um olhar duro a Su Er-sao e depois viu Su Er-sao ainda mais desagradável para seus olhos.

Su Da-sao levou seu filho Su Huai silenciosamente pegou a refeição e não disse mais nada.

“ Ou !” Su Qingbai de repente deixou cair a tigela e depois se curvou e vomitou.

Su Er-sao não pensou muito nesse tiozinho. Depois de muitos dias de frustração, Su Er-sao ficou ainda mais irritado. Desta vez, ela finalmente eclodiu. “Trabalhamos duro para cozinhar a maior parte do dia. Tiozinho, se você não quiser comer, diga, não precisa desperdiçar.

O estômago de Su Qingbai agitou-se tanto que seus olhos começaram a chorar. Ele ainda explicou: "Eu - eu não." Ele realmente não estava se sentindo bem.

Su Er-sao ainda tinha algo a dizer, mas ela foi afastada por Su Qingtong.

Silenciosamente, pegando a tigela, Su Qingbai podia até ouvir Er-ge e Er-sao discutindo ao longe.

Su Qingyang suspirou. Ele pegou a tigela no chão e a enxaguou. Ele deu a Su Qingbai metade do arroz em sua tigela. Ele viu o irmãozinho enterrar a cabeça como um esquilo e não pôde deixar de acariciar a cabecinha.

"Obrigado Da-ge [3] !"

De alguma forma, Su Qingbai vinha sentindo sono ultimamente. Quando chegava a hora da refeição, ele frequentemente se sentia enjoado e não podia deixar de vomitar. Mas se ele não comesse, estaria com fome.

Deitado de lado na grama, Su Qingbai olhou para as estrelas. Seu coração ficou triste. Ele realmente não quis dizer isso.

Segurando os ombros, Su Qingbai tentou se enrolar em uma bola menor. Normalmente, ele tinha medo do Lao Zi e também não estava acostumado a se dar bem com sua família, por isso passava a maior parte do tempo fora. Atualmente, ele não se dava bem com sua família, mas tinha que ficar com eles o dia todo.

Se o assunto de hoje acontecesse antes disso e entre pessoas de fora, ele certamente não iria parar e deixar que as pessoas o repreendessem. Mas hoje aconteceu na família. Por um lado, ele não estava se sentindo bem, e não podia pedir a compreensão de Er-sao. Por outro lado, se ele realmente se atrevesse a responder, Su Qingbai achava que seu Lao Zi o chicotearia aqui.

Soltando um suspiro, Su Qingbai apenas sentiu que tinha tido azar nos últimos dias. Sua família foi exilada. Ele encontrou um pervertido na estrada quando queria cobrar dívidas. Desde então, ele sempre se sentiu desconfortável e não se dava bem com sua família.

Su Qingbai suspirou. Ele não resistiu ao cansaço e adormeceu lentamente.

Nota de rodapé:

[1] Er-sao = segunda cunhada

[2] Da-sao = cunhada mais velha

[3] Da-ge = irmão mais velho