Translations

Mic Drop-BTS

Yeah 누가 내 수저 더럽대
Yeah, chi dice che il mio cucchiaio è sporco?

I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
Non mi importa, afferrò il mio microfono, ho massacrato molti di quei cucchiai d'oro

버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
Li attacco, quei ragazzi immaturi sono solo un mucchio di carne

거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
Io continuerò a masticarli ancora ed ancora, durante la serata delle stelle

World business 핵심
Al centro del business mondiale

섭외 1순위 매진
Abbiamo raggiunto il primo posto, sold out

많지 않지 이 class 가칠 만끽
Non è una cosa frequente nel nostro ceto, assaporiamo al meglio il nostro valore

좋은 향기에 악췬 반칙
Un cattivo odore su un buon profumo è contro le regole

Mic mic bungee
Mic mic bungee

Mic mic bungee
Mic mic bungee

Bright light 전진
Una luce abbagliante si muove in avanti

망할 거 같았겠지만 I'm fine sorry
Credevate che avremmo fallito, ma stiamo bene, mi spiace

미안해 billboard
Scusa Billboard

미안해 worldwide
Scusa mondo

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
Mamma, mi dispiace che tuo figlio stia avendo troppo successo

대신해줘 니가 못한 효도
Mi occuperò dei doveri filiali per conto tuo

우리 콘서트 절대 없어 포도
Non ci sono chicchi d'uva ai nostri concerti

I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
Lo faccio, lo faccio, sei come una ratatouille insapore

혹 배가 아프다면 고소해
Se sei geloso allora fammi causa

Sue it
Denuncialo

Did you see my bag
Hai visto la mia borsa

Did you see my bag
Hai visto la mia borsa

트로피들로 백이 가득해
La mia borsa è piena di trofei

How you think bout that
Cosa ne pensi

How you think bout that
Cosa ne pensi

Hater들은 벌써 학을 떼
Gli invidiosi già ci odiano

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Ma il mio successo brilla già come oro

I'm so firin' firin' 성화봉송
Sono così figo mentre sostengo la fiamma

너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Di corsa scappi via swoosh swoosh

How you dare how you dare
Come osi, come osi

How you dare
Come osi

내 손에 트로피 아 너무 많아
Ah, ho troppi trofei per le mani

너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Sono troppo pesanti, le mie mani non sono sufficienti

Mic drop mic drop
Mic drop, mic drop

발 발 조심
Stai attento ai tuoi piedi, piedi

너네 말 말 조심
Stai attento alle tue parole, parole

Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi ah, sono così impegnato

너무 busy 내 온몸이 모잘라
Così impegnato che un corpo solo non mi basta

Mic drop mic drop
Mic drop, mic drop

발 발 조심
Stai attento ai tuoi piedi, piedi

너네 말 말 조심
Stai attento alle tue parole, parole

이거 완전 네 글자
Queste parole sono vere

사필귀정 ah
La verità a lungo vince ah

Once upon a time
C'era una volta

이솝우화 fly
Le Favole di Esopo volano

니 현실을 봐라 쌔 쌤통
Guarda alla realtà, te lo meriti

지금 죽어도 난 개행복
Sarei così dannatamente felice, anche se morissi ora

이번엔 어느 나라 가
Verso quale nazione siamo diretti questa volta?

비행기 몇 시간을 타
Quante ora dura il volo?

Yeah I'm on the mountain
Yeah sono sulla montagna

Yeah I'm on the bay
Yeah sulla baia

무대에서 탈진
Svengo sul palco

Mic drop baam
Mic drop baam

Did you see my bag
Hai visto la mia borsa

Did you see my bag
Hai visto la mia borsa

트로피들로 백이 가득해
La mia borsa è piena di trofei

How you think bout that
Cosa ne pensi

How you think bout that
Cosa ne pensi

Hater들은 벌써 학을 떼
Gli invidiosi già ci odiano

이미 황금빛 황금빛 나의 성공
Ma il mio successo brilla già come oro

I'm so firin' firin' 성화봉송
Sono così figo mentre sostengo la fiamma

너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Di corsa scappi via swoosh swoosh

How you dare how you dare
Come osi, come osi

How you dare
Come osi

내 손에 트로피 아 너무 많아
Ah, ho troppi trofei per le mani

너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Sono troppo pesanti, le mie mani non sono sufficienti

Mic drop mic drop
Mic drop, mic drop

발 발 조심
Stai attento ai tuoi piedi, piedi

너네 말 말 조심
Stai attento alle tue parole, parole

Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi ah, sono così impegnato

너무 busy 내 온몸이 모잘라
Così impegnato che un corpo solo non mi basta

Mic drop mic drop
Mic drop, mic drop

발 발 조심
Stai attento ai tuoi piedi, piedi

너네 말 말 조심
Stai attento alle tue parole, parole

Haters gon' hate
Gli haters continueranno ad odiare

Players gon' play
I giocatori continueranno a giocare

Live a life man
Fatti una vita, amico

Good luck
Buona fortuna

더 볼 일 없어 마지막 인사야
Non c'è bisogno di incontrarci di nuovo, questo è il saluto finale

할 말도 없어 사과도 하지 마
Non c'è altro da dire, non provare nemmeno a scusarti

더 볼 일 없어 마지막 인사야
Non c'è bisogno di incontrarci di nuovo, questo è il saluto finale

할 말도 없어 사과도 하지 마
Non c'è altro da dire, non provare nemmeno a scusarti

잘 봐 넌 그 꼴 나지
Vedrai, la tua vita finirà così

우린 탁 쏴 마치 콜라지
Scoppiamo come la coca

너의 각막 깜짝 놀라지
Le tue cornee sono scioccate

꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
Siamo piuttosto fighi, siamo cool