Translations

THE TRUTH UNTOLD-BTS

외로움이 가득히
In questo giardino

피어있는 이 garden
pieno di fiori della solitudine

가시투성이
pieno di spine

이 모래성에 난 날 매었어
mi sono incatenato all'interno di questo castello di sabbia

너의 이름은 뭔지
Qual è il tuo nome?

갈 곳이 있긴 한지
hai un posto dove andare?

Oh could you tell me?
Oh, potresti dirmelo?

이 정원에 숨어든 널 봤어
ti ho visto intrufolarti in questo giardino

And I know
e lo so

너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
tutto il tuo calore é genuino

푸른 꽃을 꺾는 손
voglio prendere

잡고 싶지만
La tua mano che ha colto i fiori blu

내 운명인 걸
è il mio destino

Don't smile on me
non sorridermi

Light on me
illuminami

너에게 다가설 수 없으니까
visto che non posso avvicinarmi a te

내겐 불러줄 이름이 없어
Non ho un nome con il quale tu possa chiamarmi

You know that I can't
sai che non posso

Show you me
mostrarmi a te

Give you me
darmi a te

초라한 모습 보여줄 순 없어
non posso mostrarti quanto sono patetico

또 가면을 쓰고 널 만나러 가
indosso di nuovo una maschera e vengo a trovarti

But I still want you
ma ti voglio ancora

외로움의 정원에 핀
il fiore sbocciato nel giardino della solitudine

너를 닮은 꽃
quello che ti somigliava

주고 싶었지
volevo darlo a te

바보 같은 가면을 벗고서
dopo essermi tolto la mia stupida maschera

But I know
ma lo so

영원히 그럴 수는 없는 걸
che non potrà essere così per sempre

숨어야만 하는 걸
non posso fare altro che nascondermi

추한 나니까
perchè sono brutto

난 두려운 걸
ho paura

초라해
sono patetico

I'm so afraid
Ho troppa paura

결국엔 너도 날 또 떠나버릴까
che alla fine mi lascerai di nuovo

또 가면을 쓰고 널 만나러 가
indosso di nuovo una maschera e vengo a trovarti

할 수 있는 건
l'unica cosa che posso fare

정원에
in questo giardino

이 세상에
in questo mondo

예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
dopo aver fatto sbocciare questo fiore ricorda la tua bellezza

니가 아는 나로 숨쉬는 것
E respirare essendo il "me" che conosci

But I still want you
ma ti voglio ancora

I still want you
ti voglio ancora

어쩌면 그때
forse allora

조금만
Solo un po '

이만큼만
Solo allora

용길 내서 너의 앞에 섰더라면
se solo avessi avuto il coraggio di stare davanti a te

지금 모든 건 달라졌을까
sarebbe tutto diverso ora

난 울고 있어
sto piangendo

사라진
in questo castello di sabbia dove sono stato abbandonato

무너진
è scomparso

홀로 남겨진 이 모래성에서
è crollato

부서진 가면을 바라보면서
mentre guardo la maschera distrutta

And I still want you
E ti voglio ancora

But I still want you
ma ti voglio ancora

But I still want you
ma ti voglio ancora

And I still want you
E ti voglio ancora