Translations

HOUSE OF CARDS- BTS

또 위태로워 또 위험해
È in gioco, di nuovo pericoloso

So bad (why) 우린 yeah
Così male (perché?) noi, sì

더 버티기도 지탱하기도
Per sopportare di più, per sostenerlo

So hard (hard) 안 돼
Così difficile (difficile), non possiamo

이미 알고 있어도
Anche se lo sapevamo già

멈출 수가 없었어
Non riuscivamo a fermarci

No way, no way, no way 쓰러져
Impossibile, impossibile, impossibile, sta cadendo

시간이 지나갈수록
Col passare del tempo

더 망가져가기만 해
Diventa solo più rovinato

No way, no way 또 무너지는 걸
Impossibile, impossibile, sta crollando di nuovo

카드로 만든 집 그 속에서 우린
Una casa fatta di carte, e noi dentro

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
Anche se siamo in grado di vedere la fine, anche se crollerà presto

카드로 만든 집 바보같이 우린
Una casa fatta di carte, con noi come dei pazzi

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Anche se è un sogno inutile, resta così un altro po'

내일이란 게 없듯이
Come se non ci fosse un domani

다음이란 건 없듯이
Come se non ci fosse una prossima volta

[정/지] 지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
In questo momento, davanti ai miei occhi, tutto senza di te

[정/지] 지독히 깜깜한 어둠이지
È terribile, nero come la pece

입버릇처럼 말해
Lo dico per abitudine

[정/지] 우린 결국엔 안 돼
Non funzionerà alla fine

그래도 난 계속 바래
Anche così, continuo a sperare

[정/지] 마지막도 너와 함께라면 I'm okay
Se sei ancora con me, alla fine, sto bene

이미 알고 있어도
Anche se lo sapevamo già

멈출 수가 없었어
Non riuscivamo a fermarci

No way, no way, no way 쓰러져
Impossibile, impossibile, impossibile, sta cadendo

시간이 지나갈수록
Col passare del tempo

더 망가져 가기만 해
Diventa solo più rovinato

No way, no way 또 무너지는 걸
Impossibile, impossibile, sta crollando di nuovo

카드로 만든 집 그 속에서 우린
Una casa fatta di carte, e noi dentro

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
Anche se siamo in grado di vedere la fine, anche se crollerà presto

카드로 만든 집 바보같이 우린
Una casa fatta di carte, con noi come dei pazzi

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
Anche se è un sogno inutile, resta così un altro po'