Emperor's Strategy [Español]

Capítulo 1: Asesinato en la capital

Notas del traductor: Xi Nan significa sudoeste. Usaré Xi Nan cuando me refiera al lugar o al rey y al suroeste al referirme a la dirección. Xi Bei significa noroeste.
____________________________________________
[Capítulo 1 - Asesinato en la capital]

Así es como se ven las habitaciones de la mansión Xi Nan.
____________________________________________

Hay una montaña en Xi Nan; su nombre, Luo Xian (1).

'Montaña Luo Xian' suena agradable, y su paisaje también es hermoso. Durante los meses de marzo y abril, la montaña está completamente cubierta de vibrantes plántulas verdes; después de que cae la neblina, las flores silvestres tardarán solo una noche en florecer; Con las plantas balanceándose a medida que el viento sopla, se presta a una sensación despreocupada y relajada; Este es sin duda un excelente lugar para un viaje.

Es simplemente desafortunado que una vez que este lugar se críe entre los lugareños que viven en la pequeña ciudad al pie de la montaña, nueve de cada diez sacudirán la cabeza, e incluso aconsejarán a los viajeros que nunca vayan allí, y cuando se les pregunte por la razón que nadie está dispuesto a decir. Solo cuando algunas personas imprudentes insistieron en irrumpir en la montaña, entonces es algo descubierto. Hace unos años, la montaña Luo Xian estaba ocupada por alguien que se hacía llamar el gobernante de la montaña. El líder de la fortaleza de la montaña se llama Wang Da Bao (2), y mantuvo un grupo de bandidos. Todos y cada uno de sus subordinados, también armados con espadas, son viciosos e irracionales, y con frecuencia quieren pelear y matar. Los lugareños fueron aterrorizados por ellos varias veces, por lo que no se atreven a ir a la montaña para discutir nuevamente.

Es una suerte que haya muchas montañas y vastos bosques en Xi Nan, y la falta de este no importa.

Pero solo los lugareños quieren la paz; Wang Da Bao no la quiere.

Era un tirano originario del estado de Chu; su familia tiene tierras, casas y un salón de artes marciales, que viven con bastante comodidad. Acostumbrado a presumir mientras estaba en la sala de artes marciales, accidentalmente causó un asesinato en las calles, e incluso llamó la atención del emperador que estaba en una gira de inspección en ese momento. Para proteger su propia vida, no tuvo más remedio que huir durante muchas noches, finalmente llegar al territorio de Xi Nan y convertirse en un bandido. Es solo que estaba demasiado acostumbrado a su antigua vida de abundancia; habiendo llegado repentinamente a esta pobre y remota ciudad, al principio todavía se había acostado; después de un tiempo, sin embargo, no puede evitar comenzar a recordar y pensar en oportunidades para recuperar su vida anterior.

Y en este momento, actualmente está sentado en una litera y siendo llevado hacia la mansión Xi Nan: todo el mundo sabe que, por el estado de Chu, el Rey Xi Nan, Duan Bai Yue, es una presencia menor e insignificante.

Cuando el actual emperador Chu Yuan ascendió al trono, apenas tenía dieciocho años. En ese momento, los funcionarios de la corte imperial formaron facciones; En Xi Bei, los bandidos comenzaron a aparecer en todas partes. Solo Xi Nan apenas puede considerarse pacífico e incluso puede ayudar a dominar el caos; la corte imperial naturalmente recompensó a Xi Nan con tierra y oro para aplacarlos y felicitarlos. Han pasado algunos años, y la mayoría de esos vasallos problemáticos han sido eliminados, y con todo, el rey de Xi Nan, Duan Bai Yue, que no solo no sufrió ninguna pérdida, sino que también recibió 16 provincias cerca de la frontera, extendiendo su poder de jurisdicción hasta las fronteras de Chu.

Los ministros en la corte imperial fueron críticos e infelices sobre esto; sintieron que Duan Bai Yue recibió una pulgada y tomó una milla, y con tropas fuertemente armadas bajo su mando, no pueden evitar protegerse contra él. Los rumores también se extendían entre los plebeyos en privado, diciendo que el Rey Xi Nan tiene el corazón salvaje de un lobo (3), y nadie puede decir con certeza que no conducirá a sus tropas hacia el norte; en ese momento, para el que está en la corte imperial, teme que le duela la cabeza.