جينليسا ،جليسة الأطفال و الأم العازبه(مترجمه)

Part10: نهاية الأسبوع الأول

Lisa's POV
كان اليوم جمعة. لقد جالست التوائم لمدة أسبوع بعد اليوم. كل شيء كان على ما يرام. كانت فيرونيكا تعودت بالفعل علي بعد اليوم الأول. حتى تشارلي بدأ يزحف نحوي ويبتسم بالأمس.

كنت أقع في حب وظيفتي. الشيء السيئ الوحيد هو أن جيني لم تكن متواجده كثيرًا.

كنت آمل منذ ذلك اليوم الذي ساعدتها في صنع العشاء ، ان كل ليلة تكون مثلها. لكنها لم تكن كذلك.

بقية الأسبوع بدلاً من ان جيني تعود إلى المنزل و تخفف عني ، كانت دائماً جيسو تفعل ذلك.

لا أعرف ما إذا كانت جيني مشغولة بالفعل أم ماذا ، لكنني اشتقت لها. كنت خائفه أيضًا من مراسلتها إذا لم يكن الأمر يتعلق بالأطفال لأنني شعرت أنني كنت أزعجها. كل هذه الأفكار كانت تمر برأسي. تساءلت ماذا تخطط جيني لليوم. كان يوم الجمعة بعد كل شيء، على أمل أنه لم يكن لديها الكثير لتفعله.

ركبت بسرعة سيارتي ووصلت إلى جيني. فتحت جيني الباب وشعرها مستلقي على كتفها وهي تحمل تشارلي.

"ليسا أنا سعيدة للغاية لأنك هنا"
أوه ربما تشتاق لي مثلما افعل.
"حقا؟"
"نعم ، اليوم مع التوائم كان مثل الجحيم"
"اه اجل، التوائم، ما المشكله؟"
"حسناً ، أنا لا أعرف ما إذا كان بإمكانك معرفة ذلك ، لكنني أبدو مقرفه ، وأشعر بذلك أيضًا"
قد يكون شعرها فوضويًا قليلاً ، وربما كانت شاحبة قليلاً ، لكنها لا تزال جميلة بالنسبة لي.
"انتي تبدين جميلة جيني ، مثل العاده"
اللعنة عليك ليسا ، لماذا قلتي ذلك. كان هناك صمت محرج، ولكن جيني شكلت أحمرار الخدود اللطيف.
"حسناً ، على أية حال ، لم أذهب إلى الكلية هذا الصباح ، أعتقد أنني مريضه"
"إذن أنتي كنتي تجالسي الأطفال و انتي مريضه طوال اليوم؟"
"لم يكن لدي خيار"
"ماذا عن جيسو؟"
"لقد نامت الليلة الماضية عند روزي ، لذلك كنت انا وحدي فقط طوال الليلة حتى الآن"
"حسنا أنا هنا الآن"
حملت تشارلي من جيني وبدأت على الفور فرك ظهره. تلاشى بكائه.
"واو شكرا ليسا"
"لا مشكلة ، ماذا على وشك أن تفعلي؟"
"أعتقد أنني سأبقى وأخذ غفوة ، أنا لن اؤدي أي واجبات منزلية أو أدرس لأنني مريضه ولم أذهب إلى الصف. أقصد إذا كان هذا جيدًا معك"
"جيني ، إنه منزلك ، افعلي مايحلوا لك، انه جيد معي"
"شكرا ليسا حقا"
"انا اقوم بعملي ، بالمناسبة أين فيرونيكا؟"
"إنها نائمة الآن ، ولحسن الحظ ، لا أعرف كم من الوقت ستستمر ، سأذهب للنوم في غرفة جيسو"
"حسنا أتمنى أن تشعري بتحسن!"
ابتسمت جيني بهدوء لي ومشت إلى الغرفة.

‏Jennie's POV

لم أكن مريضة حقا. أردت أن أرى كيف ستتعامل ليسا مع الأطفال. لقد كانت رائعة طوال الأسبوع ، لكنني أردت فقط أن أتأكد من أن هذا قد يكون دائمًا.

بعد ٥ دقائق من ذهابي للنوم في غرفة جيسو ، جاءت ليسا. كانت تمسك تشارلي على كتفها الذي كان نائماً. اللعنة انها معجزة. جاءت مع بعض الشاي.
"جيني ، أنا لا أعرف أي نوع من المرض لديك بالضبط ، لكنني أعرف عندما أشعر بالغثيان والتعب ، الشاي دائما يجعلني أفضل"
أخذت رشفة من الشاي. شاي البابونج المفضل لدي. كيف عرفت؟
"شكرا لك ليسا ، هذا رائع"
"أعرف أنني الآن هنا من أجل الأطفال ، ولكن اسمحي لي أن أعرف ما إذا كنتي بحاجة إلى أي شيء"
"سأفعل ، وأنا أقدر ذلك حقا"

ليسا غادرت الغرفة مبتسمة. لم أدرك أنني كنت ابتسم بشدة ايضًا. لقد مرت أشهر منذ اعتنى بي أي شخص بهذه الطريقة ، حتى لو كنت ازيف مرضي ، كانت الفكره مذهله.

انجرفت الى النوم بعد انتهائي من الشاي. استيقظت على صوت ليسا وضحكات قادمة من غرفة المعيشة. ذهبت إلى غرفتي أولاً حيث تضع ليسا دائمًا أشياءها. أول شيء لاحظته هو أن هاتف ليسا كان لا يزال في حقيبة ظهرها. هذا يعني أنها لم تستخدم هاتفها ولو مرة واحدة وأنها كانت تعطي التوأم اهتمامها الكامل. بعد التأكد من أن ليسا لم تلاحظني ، وقفت في الممر لأرى ماذا كانوا يفعلون.

كانت ليسا على الأرض مع تشارلي وفيرونيكا. كانوا يلعبون بألعابهم المفضلة بينما كانت ليسا تتحدث إليهم في الوقت نفسه وتدغدغهم وتجعلهم يضحكون.

ما سمعته من ليسا جاء بمثابة صدمة.

" يارفاق على الرغم من أن أمكم مريضة ، إلا أنها لا تزال جميلة كالعادة. لقد أخبرتها بذلك على وجهها ، لكن الأمر كان محرجًا. أحب أمكم حقًا ، لكنني وعدتها بأننا سنظل أصدقاءًا لأن هذا ما هي أرادته ، لكن إلهي انها مثالية للغاية ولديها أولاد مثاليون ، انتم مثلها تمامًا "

شعرت بقلبي ينبض. اذن ليسا لا تزال تشعر بهذه الطريقة اتجاهي. وكانت تكافح جاهده لإنكار ذلك.

لقد حان الوقت لإخراج بوبي من رأسي للأبد.

عدت إلى غرفة جيسو وفكرت. كانت الخطوة الأولى هي مراسلة ليسا أكثر والخروج معها للتعرف عليها أكثر ومعرفة ما إذا كنت أحبها حقًا. ويمكن أن نتحدث عن الأشياء اخرى ، ليس فقط عن الأطفال ، ولكن عن الحياة.

سمعت باب غرفتي يُفتح. اعتقد ان ليسا تضع التوأم للنوم. ثم سمعت باب غرفة جيسو يُفتح. أغلقت عيناي على الفور وتظاهرت بالنوم.
"جيني ، جيني هل أنتي مستيقظة؟"

لم اجب، العب دور النائمه.

شعرت بوجود ليسا بالقرب مني وهي تجلس بخفة على السرير. رائحة طعام أيضا. وضعت شيئًا ما على الطاوله. ثم نهضت مرة أخرى وسمعتها تمزق ورقة وتكتب. كانت تكتب ملاحظه لي.
توقفت ورفعت الطعام مرة أخرى ، ووضعت الملاحظة أسفلها. ثم انحنت وقبلت جبهتي قائله.
"وداعا جيني"
بمجرد سماعها تغادر الغرفة وتودع جيسو. نهضت وقرأت الملاحظة.

على رأس الورقه كان مرسوم وعاء من حساء الدجاج. وكان مكتوب.

"لقد عادت جيسو للتو. لقد صنعت العشاء. حسنًا فقط من أجلك. لقد بذلت قصارى جهدي وصنعت بعض حساء الدجاج. آمل أن تكون جيدة وآمل أن تشعري بتحسن ، وتذكري دائمًا أنك جميلة. لقد أكلوا الأطفال و ناموا ، وأخبرت جيسو أنك مريضه ، لذا ستعتني بهم طوال الليل. نامي جيدًا جيني. اتصلي بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء قبل يوم الاثنين. ليسا "

نبض قلبي مجددًا وانجرفت الى النوم مجددًا بعد تناول حسائي.