Pounds // larry stylinson [PL]✓

Finałowy list

Drogi Louisie,

Minęło już pięć lat. Wiemy. Wszyscy wiemy.

Dlaczego to zrobiłeś? Dlaczego odszedłeś? Dlaczego Harry także się zabił?

Dlaczego nie porozmawiałeś ze mną o tym? Powiedziałeś o wszystkim!

Daisy i Phoebe ciągle płaczą. Mama nareszcie im powiedziała, że nie byłeś na wakacjach z Harrym. Myślały, że wzięliście ślub i pojechaliście na miesiąc miodowy daleko stąd, na bardzo długi czas.

Chciałabym żeby tak było,

ale tak nie jest.

Boże, jesteś cholernie samolubny, ale wiesz, nie mam na myśli dlaczego do cholery zabiłeś się, cholerny chuju? Wiesz co mi zrobiłeś? Mamie? Fizzy? Bliźniakom? Teraz, nowe dzieciaki, nigdy nawet nie poznają swojego jedynego starszego brata!

Mama już nie mówi. Gotuje jedzenie, ogląda seriale, zawozi nas do szkoły i powtarza to, nie dokładnie w tej kolejności. Nie wypowiedziała do mnie ani jednego słowa, od czasu pogrzebu. To było pięć lat temu, kurwa, Lou. Chociaż, słyszę jej głos, woła cię każdej nocy, podczas snu.

Fizzy nie je. Gdy to robi, jest to jedynie tost i kilka krakersów, aby zachować jej kwas żołądkowy.

Bliźniaki nie przestają płakać. Wstydzą się, jacy naiwni byli.

A ja? Mam ciężką depresję. Nie jem, jak Fiz. Nie przestaję płakać, jak bliźniaki. Ciągle chcę to wszystko skończyć. Okaleczam się, jak ty, i nie widzę w niczym dobrych stron. Również chcę wszystkich wyrzucić z mojego życia.

Nie chciałam sprawić, abyś poczuł się winny w niebie, ale pewnie i tak to zrobiłam, więc przepraszam.

Oh, skop Harry'emu tyłek ode mnie, za poszedł tą samą, głupią ścieżką, którą ty poszedłeś, po odnalezieniu ciebie.

Jednak wciąż cię kocham.

Lotts x

~*~

No więc to koniec! Nie chce się wierzyć nie? Chcielibyście może żebym przetłumaczyła jakieś inne opowiadanie o Larrym? Może tej autorki? Możecie mi również podsyłać jakieś linki, do tych, które chcielibyście żebym przetłumaczyła. Zapraszam też na inne tłumaczenia na moim profilu, są też o 1D, więc  może jakieś się wam spodoba x

Kocham was i dziękuję za poświęcony czas, Pati x