Bách khoa toàn thư Quỷ học - Rosemary Ellen Guiley

53.4. ĐỊA NGỤC: AI CẬP VÀ HY LẠP

[Thần thoại Ai Cập]
Amenti (hay Amentet) là âm giới của những người tôn thờ thần Osiris trong thần thoại Ai Cập. Amenti có nghĩa là "vùng đất bị ẩn giấu", nằm ở nơi mặt trời lặn xuống phía Tây. Sau khi tới được Amenti, linh hồn người chết được đón bởi một vị thần có đầu chó rừng – Anubis, và đưa tới hành lang phán xét. Anubis sẽ cân trái tim của linh hồn đã chết đó, so sánh nó với sợi lông sự thật và ánh sáng, linh hồn này cũng sẽ bị phán xét bởi 42 thẩm phán. Những linh hồn xứng đáng được đi tới miền Aalu (hay Aaru), có thể đến được sau khi vượt qua 15 hoặc 21 cánh cổng được canh gác bởi những con quỷ có kiếm. Vùng Elysium được biến thành nơi trồng trọt thức ăn cho người chết. Những linh hồn không xứng đáng sẽ bị ăn thịt bởi quái vật Ammit (Ammut) và đưa đến một nơi chỉ có sự đọa đày.

[Thần thoại Hy Lạp]
Âm giới Hy Lạp được canh giữ bởi Hades là miền đất của bóng tối. Những linh hồn người chết ở đây thường chỉ là cái bóng nhợt nhạt, lang thang trong một thế giới ảm đạm, u buồn. Theo Homer, họ không có máu hay xương, kêu giống như dơi, và tìm kiếm sự sống từ những con vật bị hiến tế hay các nghi thức triệu hồi. Sau này trong thần thoại Hy Lạp, xuất hiện thêm chi tiết người tốt thì được ban thưởng, người chết thì bị trừng phạt.
Những người chết tới âm giới bằng cách vượt qua sông Acheron, dòng sông của sự đau khổ, trên con thuyền lái bởi người chèo đò Charon. Charon phải được những linh hồn trả tiền qua sông, thông thường là bằng đông xu đặt dưới lưỡi người đã chết. Sau khi đi qua con quái vật canh cửa – chó ba đầu Cerberus, người chết sẽ tới nơi phán xét.
Âm giới được chia thành vùng Elysian, thiên đường cho người tốt, và Tartarus địa ngục cho kẻ ác. Có rất nhiều con sông âm giới. Bên cạnh Acheron còn có những con sông khác như Concytus (sông than thở), Phlegethon (sông lửa), Lethe (sông lãng quên) và Styx (sông thù ghét); dòng Styx là con sông chia 2 phần âm giới ra thành trên và dưới.
Ba thần phán xét của âm giới là Minos, Rhadamanthus và Aeacus, gặp các linh hồn ở một ngã ba. Những linh hồn được ban ân phước thì đến Elysian, những kẻ xấu xa thì đến Tartarus, không tốt không xấu thì được đưa dến Asphodel.
Những linh hồn tà ác thì luôn buồn bã và đau khổ, dẫu không phải do quỷ dữ làm.
Cơ đốc giáo xưa sử dụng Hades làm từ để dịch tiếng Do Thái "Sheol", vùng đất của người chết.