Harry Potter - ciekawostki

Ciekawostka nr. 1

Ośmioletnia dziewczynka decyduje o losie książki!

Zaciekawił was tytuł? Jeśli chcecie wiedzieć o co chodzi zapraszam do przeczytania tego krótkiego artykuliku!

Jak każdy z was wie, zanim wydawnictwo Bloomsbury zdecydowało się opublikować książkę "Harry Potter and philosophers stone" odrzuciło go osiem innych wydawnictw. Redaktorzy z wydawnictwa wręczyli odpowiedzialnym za zakup Harry'ego kolegom z biura kilkadziesiąt kartek z maszynopisu książki zwiniętych w zwój i wypełnionych cukierkami Smarties, które swoją drogą są pyszne! Nigel Newton wziął zawinięty zwój do domu i podarował ośmioletniej córeczce - Alice.

Dziewczynka przeczytała do sceny na Pokątnej, a następnie napisała uroczą recenzje na temat książki (przepraszam za złe ostatnie trzy słowa, ale rozczytanie dziecka i przetłumaczenie tego na język polski wcale nie jest banalnym zadaniem).

Oryginał:

The excitement in this book made me feel war inside. I think it is possibly one of the best books on 8/9 years a conla read ( to część, której nie potrafiłam przetłumaczyć, ani rozczytać)

Tłumaczenie:

Emocje z tej książki sprawiły, że poczułam wojnę wewnątrz mnie. Myślę, że jest to jedna z najlepszych książek do przeczytania.

***

Potem przez cały czas męczyła ojca o kolejne części. Interwencja młodej Alice Newton okazała się kluczowa dla losu książki. Następnego dnia zapadła szczęśliwa decyzja o opublikowaniu powieści. W taki sposób ośmioletnia Alice sprawiła, że wydawnictwo Bloomsbury wydało najkorzystniejszą pod względem finansowym książkę na świecie!

Podoba wam się taka dłuższa forma ciekawostki? Czy może wolicie jedno zdaniowe? Napiszcie mi w komentarzach, a ja na pewno wezmę to pod uwagę w kolejnych częściach! Jesteście w ogóle zaskoczeni? A może wiedzieliście o tym od początku? Także napiszcie w komentarzach, z chęcią się dowiem. Możecie mi nie wierzyć, ale komentarze dla mnie są o wiele lepsze niż gwiazdki.