[PerthSaint Fanfic/ Bản Dịch] Beside You

Chơi vơi - Phần 2

Saint đông cứng người lại. Ngày mà hai người họ nói về chuyện đó đã đến. Có thể chúng ta không để ý nhưng trước đây họ cũng đã lảng tránh chủ đề này. Đương nhiên là khi đó Perth không hỏi câu nào cả.

Saint: Ừ..Ừm. Anh cũng đã rất bất ngờ. Anh chỉ mới biết việc đó mới đây thôi.

Perth: Thật vậy sao?

Saint: Ừ.

Perth nhìn xuống. Cậu thừa nhận cậu nghi ngờ bạn trai của mình vì đã giấu giếm chuyện này với cậu, nhưng hóa ra là Saint cũng không hề hay biết. Perth muốn xua tan bầu không khí ngượng ngập này nên cậu vờ vui vẻ hỏi mấy câu.

Perth: Ừm, nhưng công bằng mà nói thì, hai anh trông rất xứng đôi. Anh ấy là kiểu người thường xuyên tập thể hình. Có làn da đẹp. Trông sáng sủa. Cơ bắp cũng rất tuyệt. Vậy, khi nào workshop của hai người bắt đầu? Em cá là hai người rất mong chờ. Em cũng có chung cảm giác khi thử vai cho series mới em chuẩn bị tham gia.

Saint chỉ nhìn cậu một cách trống rỗng. Nhưng tâm trí của anh thì hoàn toàn ngỡ ngàng.

"Ý của em ấy là gì khi nói mình và ảnh đẹp đôi chứ? Em ấy là bạn trai mình cơ mà. Không phải P'Zee. Mình chẳng bao giờ có thể hiểu nổi em ấy." Saint chìm trong những suy nghĩ rối bời của bản thân. Nhưng rồi Perth cắt ngang dòng suy nghĩ ấy.

Perth: Anh yêu à, anh ổn chứ?

Saint: Ừm. Dù sao thì, ảnh là một người tử tế.

Perth: Ừm, em nghe điều đó rất nhiều từ những người khác nhau đã có cơ hội làm việc chung với ảnh trước đây.

Saint im lặng. Có lẽ cậu nghĩ cậu có thể gạt anh nhưng anh biết cậu thấy buồn bực vì chuyện này.

Saint: Perth...

Ngay lúc anh chuẩn bị nói điều gì đó, Perth ngắt lời.
Perth: Anh đã có kịch bản rồi chứ? Hai người có những cảnh như cảnh của chúng mình trong LBC không? Hay có khi là tệ hơn?

Giờ thì Saint thấy bực. Đặc biệt là khi Perth cau mày một cách đùa cợt.  Cậu đúng là một mũi đâm vô tình.

(Em không hiểu lắm cách miêu tả của tác giả ở đây nhưng nói Perth như vậy ý là nói Perth trêu đùa mà không để ý đến cảm xúc của Saint, khiến Saint thấy đau lòng như bị đâm kiểu vậy)

"Sao em có thể hỏi anh loại câu hỏi đó cơ chứ? Anh là bạn trai em cơ mà, chết tiệt!" Saint rủa thầm trong đầu.

Saint: Có đấy. Thậm chí còn tệ hơn cơ.

Perth có thể nổ tung bất cứ lúc nào. Chính cậu là người mang chủ đề này ra để nói. Cậu là tên ngốc khi đã hỏi anh câu này, giờ cậu phải tìm cách nhẹ nhàng mà gạt chuyện này sang một bên.

Perth: Ừm, ít nhất là anh không phải một tay nghiệp dư hoàn toàn với những cảnh quay kiểu đó nữa vì đôi mình đã từng có những cảnh đó với nhau rồi. Này, khi mà hai người hôn nhau ấy, kể em nghe môi của ai thuần thục hơn nhé, của anh ta hay là của em.

Saint đã chịu đựng đủ rồi. Anh tát thẳng vào mặt Perth.

Saint: Em vô cảm lắm em có biết không? Anh là bạn trai em! Em là bạn trai anh! Em có thể đừng nói về chuyện đó như thể nó là một điều tự nhiên chứ?! Anh sẽ hôn một chàng trai khác, không phải em nên lo lắng sao?!